Yamaha Alto Horn/Baritone/ Euphonium/Tuba/Sousaphone - Manuels

Page 3 - Mode d’emploi; Précautions d’utlisation; Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser votre instrument; À propos des icônes; Attention

51 Alto/Baryton/Euphonium/ Tuba/Sousaphone Mode d’emploi Précautions d’utlisation Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser votre instrument Ne jetez pas ni balancez l’instrument quandd’autres personnes sont près de vous. Le bec ou toute autre pièces risquent de tomber et d’heurterd’autres personne...

Page 4 - Baryton; Nomenclature; Alto

52 Pavillon ■ Baryton Embouchure Boisseau 1° piston 2° piston Coulisse d’accordprincipale Clé d’eau Bloc pistons Le quatrième piston sur le YBH-621 estun piston de type à action latérale. (Cen’est pas un instrument compensateur.) Nomenclature Pavillon ■ Alto Embouchure Boisseau Branche d’embouchure ...

Page 5 - Tuba à pistons; Euphonium

53 ■ Tuba à pistons Nomenclature ■ Euphonium Pavillon Pavillon Embouchure Embouchure Boisseau Boisseau Branche d’embouchure Branched’embouchure 1° piston 1° piston 2° piston 2° piston 3° piston 4° piston 3° piston 4° piston Coulisse 1° piston Coulisse 2° piston Clé d’eau Clé d’eau Chapeau supérieur ...

Page 6 - Tuba à palettes

54 ■ Tuba à palettes Palette 3° piston Palette 2° piston Palette 1° piston 1er barillet 2ème barillet 3ème barillet 4ème barillet Hauteur du 5ème piston (valeur de hauteur abaissée) YFB-621 YFB-822 YCB-822* YCB-861 Sans allonge 2/3 4/3 2/3 4/3 Avec allonge 4/3 - 4/3 - ■ Tuba à pistons (action fronta...

Page 8 - Manipulation de l’instrument; Application de I’huile; Appliquez de l’huile sur les pistons; Application de l; Avant de jouer de l’instrument

56 Manipulation de l’instrument Sur la trompette l’épaisseur de la matière étant fine, manipulez l’instrument avec soinn’appliquez pas de force excessive, ne le cogner pas au point de le déformer ou del’endommager. ■ Application de I’huile Appliquez de l’huile sur les pistons 1. Dévissez le chapeau ...

Page 9 - Assemblage du sousaphone

57 3. Appliquez un peu d’huile à palette sur les axes des palettes. Huile à palette 4. Actionner les palettes et souffler de l’air dans l’instrument pour bien répartir l’huile. ■ Assemblage du sousaphone Assembler le pavillon au corps de l’instrumentde telle sorte que le pavillon soit dirigée dansla...

Page 12 - Entretien des coulisses; Huilez les pistons; Entretien du corps de l’instrument; Entretien; Après avoir joué de l’instrument

60 ● Entretien des coulisses 1. Enfoncez le piston ou le levier qui corre- spond à la coulisse que vous souhaiteznettoyer et retirez la coulisse. * Le fait d’enlever la coulisse sans appuyer sur le piston crée une chute dans la pressionatmosphérique interne du tube, ceci créantune succion qui peut a...

Page 13 - Entretien des pistons et du bloc-piston; Entretien des barillets

61 ■ Entretien une ou deux foispar mois ● Entretien des pistons et du bloc-piston Les pistons et le bloc-piston sont conçus selonune précision de fabrication où l’espace est trèsfaible entre ces éléments de telle sorte qu’il esttrès important que ces parties fabriquées avecune grande précision soien...

Page 14 - Autres sortes d’entretien; À propos de l’embouchure

62 ● Entretien des coulisses 1. Entourez une tige de nettoyage de gaze pour qu’aucune partie de métal ne soit exposée. * Le métal exposé a pour résultat d’endommager l’instrument. 2. Éliminez les saletés de l’intérieur des sec- tions intérieures et extérieures de la coulisse. 3. Utilisez la gaze pou...

Page 15 - Entretien deux fois par an; Nettoyage de l’instrument; Nettoyage de l’embouchure

63 ■ Entretien deux fois par an ● Nettoyage de l’instrument 1. Préparez une solution d’eau savonneuse de nettoyage pour les cuivres en utilisant en-tre 10 à 15 parts d’eau chaude (entr e 30° et40°) et 1 part de savon pour nettoyer lescuivres. Avant de plonger l’instrument dans la solu- tion d’eau sa...

Page 16 - Dépannage

64 Le son produit n’est pas clair oul’instrument joue faux. • Le feutre ou le liège est endommagé. ➞ Remplacez le feutre ou le liège avec un élément neuf. • Une grande quantité de saletés se sont accumulés dans le tube. ➞ Nettoyez l’intérieur des tubes. • Il y a une grande entaille dans le tube et d...

Page 17 - De l’eau suinte par les coulisses.

65 Dépannage L’instrument produit un sonétrange quand il est joué. • Un élément de soudure de l’instrument a pris du jeu ou bien unélément étranger s’est introduit àl’intérieur du tube. ➞ Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l’instrument. Le piston produit un sonmétallique quand il est a...

Page 22 - xxxxxxx

この取扱説明書は大豆インクで印刷しています。 Printed in Japan 2432720 0306PONK-A0 This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt.Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi au chlore avec de l’encre d’huile de soja.Este documento se ha impreso en papel s...