Page 2 - Instructions de sécurité importantes; Votre TVHD est équipé d'une; prise à trois plots dont l'un est mis à la masse
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 2 www.VIZIO.com Instructions de sécurité importantes Votre TVHD est conçu et fabriqué pour fonctionner dans des limites de conception définies. Une mauvaise utilisation peut entraîner une décharge électrique ou un incendie. Pour éviter que le TVHD ne soit endo...
Page 4 - Protection de la connexion de l'antenne de télévision; Mise à la masse de l'antenne externe de télévision; Protection contre la foudre
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 4 www.VIZIO.com Protection de la connexion de l'antenne de télévision Mise à la masse de l'antenne externe de télévision Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure, à une parabole satellite ou à un réseau câblé, vérifiez que l'antenne ou la connexio...
Page 5 - Conseils pour la transition vers la TVN
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 5 www.VIZIO.com Conseils pour la transition vers la TVN Le passage national à la télévision numérique sera terminé le 12 juin 2009, mais vos stations locales de télévision peuvent effectuer le changement plus tôt. Après le changement, les tél...
Page 6 - Table des matières
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 6 www.VIZIO.com Table des matières Instructions de sécurité importantes .......................................................................................................... 2 Protection de la connexion de l'antenne de télévision ............................
Page 10 - MYVIZIO; Attention
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 10 www.VIZIO.com Ouverture de l'emballage Votre TVHD et ses accessoires sont soigneusement emballés dans un carton conçu pour les protéger durant le transport. Dès l'ouverture du carton, vérifiez que votre TVHD est en bon état et qu'il ne manque aucun accessoi...
Page 11 - Chapter 1 Installation de votre TVHD; Installez le TVHD sur une surface plane pour éviter les chutes.
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 11 www.VIZIO.com Chapter 1 Installation de votre TVHD • Veuillez lire soigneusement ce manuel de l'utilisateur avant d'installer votre TVHD. • La consommation moyenne de votre TVHD est d'environ 75 W. Utilisez l’adaptateur CA/CC inclus. Si un...
Page 12 - Fixation du support du téléviseur; cause du poids et des dimensions du téléviseur.; Déballage du téléviseur et du support :
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 12 www.VIZIO.com Fixation du support du téléviseur Remarque : il est vivement recommandé que deux personnes effectuent l'installation et l'assemblage à cause du poids et des dimensions du téléviseur. Déballage du téléviseur et du support : 1. Enlevez la téléco...
Page 13 - Montage mural de votre TVHD; c. Enlevez les six vis maintenant le col du; Spécifications pour le support mural
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 13 www.VIZIO.com Montage mural de votre TVHD Votre TVHD peut être monté sur un mur. Si vous choisissez de monter votre TVHD sur un mur, reportez-vous aux instructions ci-dessous. 1. Écrivez le numéro de série se trouvant à l'arrière du TVHD d...
Page 14 - Chapter 2 Contrôles de base et connexions; Panneau avant; Capteur de la télécommande; Contrôle par roulette; Volume
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 14 www.VIZIO.com Chapter 2 Contrôles de base et connexions Panneau avant 1. Capteur de la télécommande – Pointez la télécommande directement vers cette fenêtre du coin inférieur gauche du TVHD pour obtenir la meilleure réponse au signal de la télécommande. 2. ...
Page 15 - Connexions du panneau latéral; USB; Insérez une clé USB formatée FAT/FAT32 pour visualiser des; HDMI SIDE —; Connectez un autre appareil vidéo numérique tel qu'un
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 15 www.VIZIO.com Connexions du panneau latéral 1. USB : • Insérez une clé USB formatée FAT/FAT32 pour visualiser des images. • Le port de service est réservé aux techniciens de maintenance. 2. HDMI SIDE — Connectez un autre appareil vidéo num...
Page 16 - Connexions du panneau arrière; AV–; décodeur à cette prise.; RGB PC
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 16 www.VIZIO.com Connexions du panneau arrière 1. HDMI 1, 2 et 3 — Connectez un autre appareil vidéo numérique tel qu'un lecteur de DVD multimédia ou un décodeur à ce connecteur numérique. Il existe un connecteur HDMI supplémentaires sur le côté. 2. AV– Connec...
Page 17 - Chapter 3 Télécommande VIZIO; Installation des batteries
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 17 www.VIZIO.com Chapter 3 Télécommande VIZIO Installation des batteries 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez deux piles AAA dans la télécommande. Assurez-vous que les pôles + et – des piles coïncident avec les repère...
Page 18 - Boutons de la télécommande; CEC
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 18 www.VIZIO.com Boutons de la télécommande ALIMENTATION ( ) – Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur sous tension depuis le mode de veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en mode de veille. Boutons des périphériques : • DVD – Appuyez p...
Page 20 - Chapter 4; Mise en service; Installez des piles dans la télécommande.
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 20 www.VIZIO.com Chapter 4 Mise en service Votre TVHD comprend une application intégrée de configuration qui s'exécute quand vous mettez le téléviseur en marche pour la première fois. Suivez les instructions à l'écran afin de configurer facilement le nouveau T...
Page 21 - Chapter 5 Première utilisation du TVHD; Sélection de la source d'entrée; (entrée) de la télécommande ou sur le côté du téléviseur. Ce; TV; et sur le canal 3 ou 4 correspondant au canal qui a été; Visualisation d'une émission télévisée; INPUT; (entrée) de la télécommande, vous pourrez faire défiler les
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 21 www.VIZIO.com Chapter 5 Première utilisation du TVHD Sélection de la source d'entrée Sélectionnez la source d'entrée de votre TVHD en appuyant sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande ou sur le côté du téléviseur. Ce bouton permet d...
Page 22 - Lorsque vous changez de canal ou si vous appuyez sur le bouton; GUIDE; à nouveau pour
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 22 www.VIZIO.com Affichage des informations sur les programmes de télévision numérique Lorsque vous changez de canal ou si vous appuyez sur le bouton GUIDE , un en-tête avec des informations apparaît sur l'image pendant quelques secondes. Appuyez sur GUIDE à n...
Page 23 - Chapter 6 Connexion d’un équipement; Quelle connexion vidéo dois-je utiliser ?; Connecteur Description
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 23 www.VIZIO.com Chapter 6 Connexion d’un équipement Quelle connexion vidéo dois-je utiliser ? Vous disposez de six façons différentes pour connecter votre équipement vidéo au TVHD, allant d'une connexion de base jusqu'à celle la plus avancée...
Page 24 - Connexion d’un décodeur câble ou satellite; HDMI
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 24 www.VIZIO.com Connexion d’un décodeur câble ou satellite Utilisation de HDMI (optimum) Les décodeurs câble et satellitaire avec une interface numérique HDMI doivent être connectés en HDMI pour obtenir les meilleurs résultats. pour maintenir la qualité de l'...
Page 25 - Utilisation de la vidéo composantes (Meilleure); et
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 25 www.VIZIO.com Utilisation de la vidéo composantes (Meilleure) 1. Mettez le TVHD et le décodeur câble/satellite hors tension. 2. Connectez les câbles composantes (vert, bleu et rouge) du décodeur câble/satellite sur les prises COMPONENT (co...
Page 26 - Recherche automatique des canaux; Connexion d'un lecteur DVD
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 26 www.VIZIO.com Utilisation de Coaxiale (antenne) (Bon) 1. Mettez le TVHD hors tension. 2. Branchez le connecteur coaxial (HF) de l'antenne ou du câble numérique sur le connecteur DTV/TV CABLE/ANTENNA (TVN/TV câble/antenne) sur le TVHD. 3. Mettez le TVHD sous...
Page 27 - Connexions HDMI pour les lecteurs de DVD avec DVID
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 27 www.VIZIO.com Connexions HDMI pour les lecteurs de DVD avec DVID 1. Mettez le TVHD et le lecteur de DVD hors tension. 2. À l'aide d'un câble HDMI-DVI, connectez l'extrémité DVI sur le lecteur DVD et l'extrémité HDMI sur l'entrée HDMI 1, 2 ...
Page 30 - audio correspondante.; l'autre extrémité sur la prise; OPTICAL; votre cinéma maison pour plus d'informations.
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 30 www.VIZIO.com • Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du récepteur/amplificateur pour sélectionner l'entrée audio correspondante. • La sortie audio n'est pas amplifiée et ne peut être connectée directement à des haut-parleurs externes. Utilisation d'Opti...
Page 31 - Connexion d’un ordinateur; Résolutions PC prédéfinies
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 31 www.VIZIO.com COMPUTER COMPUTER Connexion d’un ordinateur RVB (VGA) 1. Réglez l'ordinateur sur une résolution prise en charge par votre TVHD (reportez-vous à Résolutions PC prédéfinies en page 80). Si votre ordinateur la prend en charge, n...
Page 32 - Chapter 7; Le multimédia; Limites d'affichage; Formats des fichiers pris en charge
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 32 www.VIZIO.com Chapter 7 Le multimédia Avec le port USB, vous pouvez apprécier les contenus numériques, comme des photos, de la musique ou des films sur votre TVHD en utilisant un lecteur USB à mémoire flash connecté au port USB sur le côté gauche du TVHD. L...
Page 33 - Accès à un contenu multimédia; Multimédia
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 33 www.VIZIO.com Accès à un contenu multimédia 1. Insérez un périphérique USB avec un contenu numérique comme des photos, de la musique et des films dans le port USB sur le côté de votre TVHD. Si un périphérique USB est déjà connecté, appuyez...
Page 34 - Réglage des paramètres photos; Image
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 34 www.VIZIO.com Réglage des paramètres photos Lorsque vous regardez des images, vous pouvez régler divers paramètres, comme le diaporama, la durée de chaque image. 1. Insérez un périphérique USB et sélectionnez le dossier des images . 2. Sélectionnez le dossi...
Page 35 - Paramètres de la musique; Musique
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 35 www.VIZIO.com Effets du diaporama Choisissez entre Aléatoire, Fondu enchaîné, Volet droit, Volet gauche, Volet vers le haut, Volet vers le bas, En boîte et Hors boîte pour déterminer le type de transition en passant d'une image à une autre...
Page 36 - Paramètres vidéo
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 36 www.VIZIO.com Paramètres vidéo En regardant des vidéos, vous pouvez régler divers paramètres, y compris la sélection d'un mode audio, choisir un format plus large, etc. 1. Insérez un périphérique USB et sélectionnez le dossier Vidéo . 2. Sélectionnez le dos...
Page 37 - Chapter 8 Réglage des paramètres du TVHD; OSD; MENU; Menu Entrée
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 37 www.VIZIO.com Chapter 8 Réglage des paramètres du TVHD Utilisation des menus d’écran (OSD) La télécommande ou les boutons de contrôle sur le côté du téléviseur permettent de régler tous les paramètres de fonctionnement. L' OSD vous permet ...
Page 38 - Menu Grand écran; Normal
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 38 www.VIZIO.com Menu Grand écran Sélectionnez comment l'image s'affiche sur l'écran. L'écran s'ajuste aux différentes dimensions quand vous sélectionnez une option. Les options varient en fonction de l'entrée sélectionnée et du programme TV : Normal Le format...
Page 40 - capteur de lumière ambiante
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 40 www.VIZIO.com Remarque : le rétroéclairage est uniquement valable lorsque le capteur de lumière ambiante est réglé sur Arrêt . Luminosité Réglez les niveaux des noirs de l'image. Si la luminosité est trop faible, les détails dans les parties sombres de l'im...
Page 42 - Réinitialisation du mode d'image; OK
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 42 www.VIZIO.com • Capteur de lumière ambiante Choisissez entre Arrêt, Faible, Moyen ou Élevé . Si le réglage se trouve sur Faible, Moyen ou Élevé, votre TVHD se réglera automatiquement en fonction des variations de lumière dans la pièce. Réinitialisation du m...
Page 43 - Menu PIP; Classif activée; Dimensions
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 43 www.VIZIO.com Menu PIP Votre téléviseur possède le mode PIP pour que vous puissiez visualiser deux images en même temps. Une image est affichée en tant qu'écran complet (écran principal) et l'autre image est affichée dans une petite fenêtr...
Page 44 - Menu des paramètres; Sortie son numérique
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 44 www.VIZIO.com Menu des paramètres Réglez les différentes options y compris les paramètres audio, les paramètres du syntoniseur (par exemple, balayage des canaux), les contrôles parentaux et la date et l'heure. Audio Réglez les options audio y compris la bal...
Page 45 - Réglage de l'égaliseur; De
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 45 www.VIZIO.com pour une connexion sur un récepteur/amplificateur/cinéma maison. Sélectionnez Fixe ou Variable. Si le signal est réglé sur variable, le volume des haut-parleurs externes est modulé en fonction du réglage du volume sur le télé...
Page 47 - Saisir le nom; Entrée des libellés; Contrôles parentaux
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 47 www.VIZIO.com Saisir le nom Cette fonctionnalité facilite la reconnaissance des périphériques que vous avez connectés à votre TVHD lorsque vous appuyez sur INPUT (entrée). Par exemple si vous avez un lecteur DVD Blu-Ray connecté à l'entrée...
Page 49 - Toute les classifications régionales; fonction de réinitialisation
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 49 www.VIZIO.com CAN-Anglais Remarque : lorsque Classif. activée est sur Arrêt , les paramètres de classification du Canada anglais ne sont pas disponibles. Appuyez sur le bouton OK pour bloquer (verrouiller) ou autoriser (déverrouiller) des ...
Page 51 - MEDIA
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 51 www.VIZIO.com Menu Média 1. Insérez un périphérique USB avec un contenu numérique comme des photos, de la musique et des films dans le port USB sur le côté de votre TVHD. 2. Appuyez sur ◄ ou ► pour mettre en surbrillance Image, Musique, ou...
Page 55 - Effacement de la mémoire (valeurs usine); Assistant de configuration du démarrage
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 55 www.VIZIO.com Menu d'aide Info système Affiche les informations techniques en incluant le nom du modèle, la version et la révision du micrologiciel, le type de source et la résolution. Réinitialisation des paramètres du téléviseur Réinitia...
Page 56 - Utilisation d'une télécommande pour décodeur câble ou satellite; Programmation d'autres périphériques
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 56 www.VIZIO.com Chapter 9 Programmation de la télécommande universelle VIZIO Utilisation d'une télécommande pour décodeur câble ou satellite Votre télécommande VIZIO utilise les codes 000, 047, 050, 067, 329, 331 et 339 pour faire fonctionner votre TVHD Pour ...
Page 68 - Chapter 10 Maintenance et dépannage; Problèmes généraux
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 72 www.VIZIO.com Sanyo 20054, 20246, 20247, 20418 Scott 20052, 20060 Sears 20050, 20055, 20246, 20248, 20249, 20419 Sharp 20064, 20065, 20257 Shogu20054, 20247 Singer 20249 Sonic Blue 20413 Sony 20047, 20048, 20049, 20050, 20251, 20253, 20260, 20261, 20262, 20...
Page 73 - Samedi – Dimanche : 8 heures à 16 heures; VIZIO
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 77 www.VIZIO.com Problèmes de visualisation des supports Solutions Le périphérique USB n'est pas reconnu. • Assurez-vous que le périphérique est correctement inséré. • Assurez-vous que le périphérique est FAT ou FAT32 • Assurez-vous qu'il con...
Page 74 - Conformité; Canada; : Loi sur le contrôle des appareils électriques
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 78 www.VIZIO.com Conformité Attention : utilisez toujours un câble d'alimentation correctement relié à la terre. Utilisez les cordons CA répertoriés ci-dessous pour chaque zone. États-Unis : UL Canada : CSA Allemagne : VDE Royaume-Uni : BASE/BS Japon : Loi sur...
Page 75 - Chapter 11 Spécifications; Spécifications
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 79 www.VIZIO.com Chapter 11 Spécifications Les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable ni obligation. Spécifications M420NV-CA Spécifications Panneau 42,02 pouces en diagonal, format d’image de 16/9 Ré...
Page 76 - N° mode Résolution; Windows
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 80 www.VIZIO.com Alimentation Entrée Connecteur IEC pour alimentation directe Plage de tension 100~240 V ca à 50/60 Hz Consommation 75 W (moy.), 0,37 W en veille Conditions ambiantes En fonctionnement Température : 5 °C à 35 °C, humidité relative : 20 à 80 %, ...
Page 77 - Résolution par l’entrée RVB; Paramètres; Palier avant
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 81 www.VIZIO.com Remarque : P : positif, N : négatif, ◎ : Mode principal Résolution par l’entrée RVB Si votre ordinateur prend en charge la fonction de réduction de synchronisation de la suppression au niveau du blanc selon la norme VESA via ...
Page 78 - Chapter 12 Garantie
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA 82 www.VIZIO.com Chapter 12 Garantie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN SUR LES PIÈCES ET LA MAIN D'ŒUVRE (Couvre uniquement les unités neuves achetées aux États-Unis et à Porto Rico) VIZIO offre la garantie à l'acheteur d'origine que ces produits sont indemnes de défau...
Page 79 - Index
Manuel de l'utilisateur VIZIO M420NV-CA Version 5/12/2010 83 www.VIZIO.com Index 16/9, 38 4/3, 38 Accessoires, 10 Antenne, 23 Assistance technique, 77 Assistant, 55 Assistant d’installation, 20 Barres noires, 38 Blocage de canaux, 47 Bouton GUIDE, 22 Caméra vidéo Connexion, 29 Capteur de lumière amb...
