Page 1 - Table des matières; Cet appareil électroménager de; est fait par; Nous attendons de vos nouvelles!; Service, pièces et accessories THERMADOR; mc
Table des matières Cet appareil électroménager de THERMADOR mc est fait par BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.ca Nous attendons de vos nouvelles! Instructions de sécurite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 2 - Instructions de sécurite; Instructions importants de sécurite; AVERTISSEMENT
Français 1 Instructions de sécurite Instructions importants de sécurite LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER APPROUVÉ POUR TOUT APPAREIL RÉSIDENTIEL POUR UTILISATION RÉSIDENTILLE SEULEMENT IMPORTANT : conserver ces instructions pour utilisation par l’inspecteur en électricité local. INSTAL...
Page 3 - Français 2; Alimentation électrique :; IMPORTANT; MISE EN GUARDE
Français 2 Information importante à propos de l’installation Alimentation électrique : Modèle 76,2 cm (30 po)Brûleurs 4 : 120 VCA, 60 Hz, monophasé, circuit de 10 A ModèleS de 91,4 cm (36 po)Brûleurs 6 : 120 VCA, 60 Hz, monophasé, circuit de 10 ABrûleurs 4 avec grille électrique : 120 VAC, 60 Hz, mo...
Page 4 - Choix des modèles de hotte et de ventilateur :; Apport d’air
Français 3 Cet appareil est conforme avec une ou plusieurs des normes suivantes : • UL 858 – norme visant la sécurité en matière de cuisinières électriques domestiques • UL 923 – norme visant la sécurité en matière d’appareil de cuisson par micro-ondes • UL 507 – norme visant la sécurité en matière ...
Page 7 - Français 6; Surface de cuisson
Français 6 Figure 1 : Dégagements MatériauxCombustibles 76,2 cm (30 po) min. entrele dessous la hotte et la tablede cuisson 91,4 cm (36 po) ou plus si lahotte contient des matériauxcombustibles MISE EN GARDE:Distance min. de36 po (914 mm) des matériaux combustibles de latable de cuisson 30 po à 36 p...
Page 8 - Français 7; Hotte de ventilation exigences de largeur; minimum; Détail de l’encoche en coin; ⁄4 po
Français 7 Figure 2 : Installation de supports latéraux (des deux côtés) Figure 3 : Installation murale avec rebord de plan de travail Vis à têtefraisée Voir vue éclatée A B D 23 5 / 16 po (59 mm) Figure 4 : Installation en îlot (sans rebord de plan de travail) Éclatée A : Vue éclatée A (Face fronta...
Page 9 - Français 8; NOTE; Encoche de
Français 8 Figure 5 : Vue latérale de la table de cuisson 1¼ po (32 mm) 9¼ po (235 mm) Á LA LIGNE CENTRALE DE L’ARRIVÉE DE GAZ 23 5 / 16 po (592 mm) Panneau frontal de l’armoire pour installation avec panneau de commande projeté Panneau frontal de l’armoire pour installation avec tableau de commande...
Page 10 - Français 9; ARRIÉRE
Français 9 Toutes les pièces fournies par l’installateur doivent satisfaire aux réglementations locales.*Alimentation électrique 15A, 120VAC pour les modèles 36 et 48 po avec grille électrique. Figure 8a : Installation d’une table de cuisson de 121,9 cm (48po) sur deux tiroirs chauffe-plats côte à c...
Page 11 - Ajustement de l'inclinaison de la plaque de cuisson; MISE EN GARDE
Français 10 Chapitre 3 : Déballage, manutention et mise en place et fixation de la table de cuisson • Assurez-vous que l’appareil sur correspond au type de gaz utilisé sur le lieu d’installation. Reportez-vous au Chapitre 4 avant de poursuivre l’installation. • Retirez l’emballage externe et les mat...
Page 12 - N’utilisez pas de flamme pour faire cette vérification.; Ne tentez pas de régler le détendeur.
Français 11 Exigences pour le gaz naturel Connexion d’entrée : 1/2 po NPT ( min. 3/4 po de diamètre, conduit souple)Pression d’alimentation : 6 po min. à 14 po max, colonne d’eau (14,9 à 34,9 mb)Pression du distributeur : 5 po, colonne d’eau (12,5 mb) Exigence pour le gaz propane Connexion d’entrée ...
Page 13 - Méthode de mise à la terre; Brûleurs 6 : protection de circuit de 10 A.; Installateur; – indiquer au propriétaire l’emplacmeent du; OFF; Prise murale; Le type de prise peut varier.
Français 12 Chapitre 5 : Exigences pour l’alimentation électrique, le branchement et la mise à la terre • Avant l’installation, mettre l’alimentation HORS CIRCUIT au panneau de service, le verrouiller pour empêcher la mise en circuit accidentelle. • Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation é...
Page 14 - Numéros des modèles de plaque de protection
Français 13 Chapitre 6 : Installation de la plaque de protection Lors de l'utilisation de la garniture d'îlot THERMADOR, il faut un espace minimal de 12 po (305 mm) entre la partie arrière de l'appareil et la surface combustible (voir Figure 1 à la page 6 ). Les espaces libres jusqu'aux surfaces non...
Page 15 - LO; Pointe jaune sur cône extérieur:
Français 14 Chapitre 7 : Test et réglage de brûler Installer tout composant lâche, tels capuchons et grilles de brûleurs, ayant été retirés précédemment. S’assurer que les capuchons de brûleurs sont adéquatement placés sur les bases des brûleurs. Avant de vérifier le fonctionnement de l’appareil, vé...
Page 16 - Liste de vérification pour l’installateur; “Ajustement de l'inclinaison de la plaque
Français 15 Liste de vérification pour l’installateur Liste finale de vérification F La table de cuisson bien positionnée sur son emplacement. F Les distances indiquées entre l’appareil et les armoires adjacentes sont respectées. F Les chapeaux des brûleurs sont bien placés sur les bases. F Tout mat...
Page 17 - • Rev. B • 5U04CD • © BSH Home Appliances Corporation, 2012; Service; Customer Support; Entretien; aurait; Pièces et Accessoires; de; Piezas y Accesorios
1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000585050 • Rev. B • 5U04CD • © BSH Home Appliances Corporation, 2012 Service We realize that you have made aconsiderable investment in yourkitchen. We are dedicated tosupporting you and your applianceso that you have ...