Page 3 - S É C U R I T É D U R É F R I G É R AT E U R; M i s e a u r e b u t d e; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT
33 S É C U R I T É D U R É F R I G É R AT E U R M i s e a u r e b u t d e v o t r e v i e u x r é f r i g é r a t e u r IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés ab...
Page 4 - AVA N T L’ U T I L I S A T I O N; Enlèvement des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation; U T I L I S A T I O N D U R É F R I G É RA T E U R; C o m m u t a t e u r m a r c h e / a r r ê t; Pour enlever et remplacer la grille supérieure; Réinstallation de la grille supérieure :
34 AVA N T L’ U T I L I S A T I O N Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Si le bac d'entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer l'écran protecteur temporaire situé sous le bac. Voir “Machine à glaçons et bac d'entreposage”. ■ Enlever le ruban adhésif et tout résidu de colle des surfac...
Page 5 - Activation ou désactivation de l’alimentation électrique :; S p é c i f i c a t i o n s d e l ’ a l i m e n t a t i o n; Alimentation en eau par osmose inverse; S o n s n o r m a u x
35 Activation ou désactivation de l’alimentation électrique : 1. Enlever la grille supérieure. 2. Mettre le commutateur d’alimentation principal à la position ON (marche) ou OFF (arrêt). 3. Réinstaller la grille supérieure. IMPORTANT : S’assurer que le commutateur d’alimentation est à la position ON...
Page 6 - Pour voir les températures en Celsius
36 Po u r s ’ a s s u r e r d ’ u n e c i r c u l a t i o n d ’ a i r a p p r o p r i é e Pour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les sections du réfrigérateur et du congélateur. Comme l’indique l’illustration, l’air froid pénètre dans la sect...
Page 7 - État et réinitialisation du filtre à eau; T é m o i n l u m i n e u x d ' é t a t d u; Remplacement du filtre à eau
37 État et réinitialisation du filtre à eau L’affichage du filtre à eau vous aidera à savoir quand il faudra changer la cartouche du filtre à eau. Pour changer le filtre, voir la section “Système de filtration d'eau”. ■ Après avoir remplacé le filtre à eau, appuyer sur RESET pendant 2 secondes pour ...
Page 8 - Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eau; M a c h i n e à g l a ç o n s e t b a c; Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons; Entretien du bac d’entreposage de glaçons; À noter
38 3. Sortir le filtre neuf de son emballage, puis dégager le couvercle protecteur des anneaux d’étanchéité. Jeter le couvercle protecteur. 4. Glisser le couvercle (enlevé à l'étape 2) sur le nouveau filtre. Voir l’illustration à l’étape 2. 5. Avec le couvercle en position verticale, insérer le filt...
Page 9 - Ta b l e t t e s d u r é f r i g é r a t e u r; Tablettes; T i r o i r d e s p é c i a l i t é s a l i m e n t a i r e s; Guide d’entreposage des viandes; B a c à l é g u m e s e t c o u v e r c l e; Pour retirer et replacer le bac à légumes
39 ■ Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d’eau adoucie. Les produits chimiques adoucisseurs d’eau (tels que le sel) peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qualité de glaçons. Si une alimentation d’eau adoucie ne peut pas être évitée, s’a...
Page 10 - Pour enlever et replacer le couvercle du bac à légumes; C a s i e r u t i l i t a i r e c o u v e r t; CA R AC T É R I S T I Q U E S D U; P a n i e r d u c o n g é l a t e u r a m o v i b l e; Guide d’entreposage des aliments surgelés; CA R AC T É R I S T I Q U E S D E; C o m p a r t i m e n t s d a n s l a p o r t e; Compartiment pour contenant de un gallon
40 Pour enlever et replacer le couvercle du bac à légumes 1. Retirer les aliments reposant sur le couvercle du bac. Ouvrir le bac d’environ 4" (10,16 cm). Passer les deux mains sous la tablette de verre et la soulever doucement jusqu’à ce qu’elle se dégage. Incliner la tablette et la retirer du ...
Page 11 - Compartiments dans la porte; E N T R E T I E N D U; N e t t o y a g e; Nettoyage du réfrigérateur :; R e m p l a c e m e n t d e s a m p o u l e s
41 Compartiments dans la porte 1. Enlever le compartiment en le soulevant et en le retirant tout droit. 2. Réinstaller le compartiment en insérant les crochets dans les encoches sur les deux côtés de la porte du réfrigérateur. Pousser sur le compartiment pour l’enclencher en place. E N T R E T I E N...
Page 12 - Lampe du congélateur; P a n n e s d e c o u r a n t; Déménagement
42 Lampes du tableau de commande du réfrigérateur Style 1 Accéder à l’arrière du tableau de commande du réfrigérateur pour enlever et remplacer l’ampoule d’éclairage. Style 2 Utiliser un tournevis à tête hexagonale de ¹⁄₄ " pour enlever et remplacer la protection de la lampe. Lampe du congélateu...
Page 13 - D É PA N N AG E; Le réfrigérateur ne fonctionne pas
43 D É PA N N AG E Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter le coût d’une visite de service inutile. Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Un fusible est-il grillé ou le ...
Page 15 - A S S I S T A N C E O U S E R V I C E; A c c e s s o i r e s
45 ■ Les plats, tablettes, bacs ou paniers sont-ils en bonne position? Placer le couvercle du bac à légumes et tous les plats, tablettes, bacs et paniers à la position correcte. Voir “Bac à légumes et couvercles”. ■ Les joints sont-ils collants? Nettoyer les joints d'étanchéité conformément aux dire...
Page 16 - F E U I L L E S D E D O N N É E S S U R L E P R O D U I T; Système de filtration d’eau à la grille de la base
46 F E U I L L E S D E D O N N É E S S U R L E P R O D U I T Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-LC400V/LC400V Capacité 400 gallons (1514 litres) Ce produit a été testé selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration...