Sunrise Medical F11 - Manuels

1 3 6 7 8 9 11 14 12 13 4 5 10 2 930756 Rev. A III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES I I I . V o t r e F a u t e u i l e t S e s P i è c e s 39 F r a n ç a i s 1. Accoudoir rabattable, à hauteurréglable 2. Levier de commande incorporéM11 et F11 : Programmable 3. Siège de forme anatomique (baquetde siège...

IV. NOTICE - À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION A. CHOISISSEZ LE FAUTEUIL ET LES OPTIONS DE SÉCURITÉ LES MIEUX ADAPTÉS À VOTRE CAS Sunrise propose une gamme de fauteuils électriques de styles, de tailles et aux réglagesdifférents, adaptés aux besoins des utilisateurs. Toutefois, la sélection finale d’un...

930756 Rev. A V. INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE (EMI) AVERTISSEMENT Observez tous les avertissements afin de réduire tout risque de relâchement desfreins ou de mouvement involontaire du fauteuil. 1. Soyez conscient(e) du danger posé par les émetteurs-récepteurs portables. N’allumez ou n’utilisez jam...

3. Émetteurs-récepteurs longue portée : Cette catégorie comprend les pylônes d’antennes d’émission de radio et de télé commer-ciales, ainsi que celles des radios amateurs. Remarque : Les appareils suivants ne sont pasconsidérés comme pouvant causer de problèmes d’interférences électromagnétiques :Or...

930756 Rev. A VI. AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL AVERTISSEMENT Tenez compte de tous les avertissements de cette section. Si vous ne les observezpas, une chute, un basculement ou une perte de contrôle du fauteuil peut se pro-duire et causer aux utilisateurs ou d'autres personnes des blessures graves....

D. RÉGLAGE DES COMMANDES AVERTISSEMENT Notez que vous pourriez avoir besoin de régler les commandes de votre fauteuil(modèles M11 et F11 seulement) pour réduire les risques de collision ou de bas-culement. 1. Vérifiez et effectuez les réglages nécessaires tous les six à douze mois (plus souvent si n...

930756 Rev. A H. LORSQUE VOUS ÊTES DANS UN FAUTEUIL À L’ARRÊT 1. Coupez toujours l’alimentation de votre fauteuil lorsque vous êtes à l’arrêt, ne serait- ce que pour un instant. Cela empêche : • Tout mouvement accidentel pouvant se produire si vous (ou d'autres personnes) touchez le levier de comman...

K. UTILISATION DANS LA RUE AVERTISSEMENT Dans la plupart des états, les fauteuils électriques sont interdits sur la voiepublique. Soyez conscient(e) du danger que représentent les automobiles sur lavoie publique ou dans les parcs de stationnement. 1. Le soir ou lorsque l'éclairage est faible, utilis...

930756 Rev. A N. TRANSFERTS AVERTISSEMENT Il est dangereux d'effectuer le transfert seul(e). Cela exige un bon équilibre et del'agilité. N'oubliez pas qu'à un moment donné du transfert, le siège du fauteuilroulant n'est pas situé au-dessous de vous. Pour éviter une chute : 1. Coupez toujours l’alime...

P. HABILLAGE OU CHANGEMENT DE VÊTEMENTS AVERTISSEMENT Il est important de savoir que la répartition de votre poids peut varier lorsque vousvous habillez ou changez de vêtements dans ce fauteuil. Pour stabiliser le fauteuil,tournez les roulettes avant jusqu’à ce qu’elles soient orientées vers l’avant...

930756 Rev. A T. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHUTE,, DE BASCULEMENT OU DE PERTE DE CONTRÔLE : AVERTISSEMENT 1. N’utilisez jamais votre fauteuil sur une pente à moins d’être certain(e) de pouvoir le faire sans perte de traction. 2. Déplacez-vous le plus possible en ligne droite, vers le haut ou vers le...

V. ÉLÉVATEURS POUR FAUTEUILS ROULANTS AVERTISSEMENT Les élévateurs pour fauteuils roulants sont utilisés dans les fourgonnettes, lesautobus, et les immeubles pour vous aider à passer d’un niveau à un autre. 1. Coupez toujours l’alimentation de votre fauteuil lorsque vous êtes sur un élévateur. En l’...

930756 Rev. A VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS AVERTISSEMENT Remarque : l’utilisation de pièces ou des modifications non autorisées par Sunrisepeuvent créer un danger et annuler la garantie. A. ACCOUDOIRS AVERTISSEMENT Les accoudoirs sont rabattables et ne peuvent pas servir à soulever le...

E. SEMELLE ET REPOSE-PIEDS AVERTISSEMENT 1. Au point le plus bas, la plate-forme et les repose-pieds doivent se trouver à 2 1/2 po au-dessus du sol. S'ils sont réglés trop BAS, ils peuvent « s'accrocher » aux obstaclescourants lors d’une utilisation normale. Cela peut causer l'arrêt brusque du faute...

930756 Rev. A I. SANGLES DE MAINTIEN AVERTISSEMENT N’utilisez une sangle de maintien que pour vous aider à maintenir votre posture. Unusage incorrect de ces sangles peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. 1. Veillez à ne pas glisser et vous enfoncer dans le fauteuil. Si cela se produit...

VIII. CONSEILS AUX PRÉPOSÉS AVERTISSEMENT 1. Les personnes aidant un utilisateur à l’une des tâches suivantes sont invitéesà consulter et à observer les avertissements « Notice aux préposés » et tousles avertissements de ce manuel concernant la tâche en question. 2. Les « conseils » qui suivent ne s...

930756 Rev. A IX. MONTAGE, RÉGLAGE ET UTILISATION NOTES : 1. Surface de travail pour l’installation : Utilisez une surface plate, comme une table, pour monter, régler et vérifier le fauteuil. Unetelle surface facilite le déroulement des opérations et assure une installation correcte. 2. Attaches : •...

A. RETRAIT DES BATTERIES (Figures 1, 2 et 3) Pour retirer les batteries en vue du transport ou de l’entretien : 1. Retirer les batteries a. Enlevez le siège en retirant la goupille de blocage et en tirant vers le haut les deux mécanismes de déblocage. Faites alors glisser le fauteuil en avant et sou...

930756 Rev. A C. ADAPTATEUR DE SUPPORT (EN OPTION) (Figure 7) 1. Insérez l’adaptateur de support entre le siège et l’armature.2. Serrez la vis à oreilles. D. REPOSE-PIEDS RABATTABLES 1. Installation (Figure 8)a. Placez la partie rabattable sur les goupilles de l’adaptateur de support.b. Tournez le r...

G. RÉGLAGE DES ACCOUDOIRS 1. Réglage de la largeur (Figure 12) a. Insérez le support de l’accoudoir à l’intérieur du tube carré de 1 po (B) situé à l’ar- rière du siège. b. Répétez cette procédure de l’autre côté du siège.c. Positionnez l’accoudoir à la largeur appropriée.d. Serrez les vis (C) sur l...

930756 Rev. A J. RETRAIT DU SIÈGE 1. Enlevez le siège. (Figures 17 et 18)a. Débranchez le connecteur à l’arrière du siège. b. Enlevez la goupille de verrouillage de sécurité (A).c. Tirez vers le haut les deux leviers de déblocage de sièged. Inclinez le siège en arrière légèrement.e. Tirez le siège v...

X. GUIDE D’UTILISATION A. RÉGLAGES DE LA COMMANDE DE PERFORMANCE 1. Il est essentiel d’adapter les réglages de la commande à votre niveau de fonction et à vos capacités. 2. Consultez votre professionnel de la santé et votre fournisseur pour choisir les réglages les mieux adaptés à votre cas. 3. Véri...

930756 Rev. A C. CIRCUIT DE RÉDUCTION DE LA PUISSANCE THERMIQUE Votre fauteuil est équipé d’un circuit de réduction de la puissance thermique Il protège lacommande de dommages dus aux surchauffes. Dans des conditions extrêmes, (par exemple,lorsque vous montez une côte), le circuit réduit l’alimentat...

5. Levier de commande (G) Le levier de commande contrôle la direction et la vitesse de votre fauteuil. Mettez le fau-teuil sous tension et orientez le levier dans la direction où vous désirez aller. • Le déplacement du levier de la position point mort (centre) dégage les mécanismesde blocage d moteu...

930756 Rev. A XI. BATTERIES A. INTRODUCTION 1. Notes : • Les batteries alimentent votre fauteuil en énergie. Elles renferment des quantités lim-itées d’énergie et la durée pendant laquelle elles peuvent rester entreposées etfournir de l’énergie est également limitée. • Les batteries ne peuvent être ...

3. Attention – Pour éviter d’endommager le chargeur : • Veillez à utiliser le réglage correct pour les batteries scellées (à électrolyte gélifié)(situées sur le chargeur non transporté). • Ne chargez jamais une batterie gelée. Une batterie pleinement chargée gèle rarement,mais le fluide d’une batter...

930756 Rev. A AVERTISSEMENT Ne faites jamais de contact direct avec les bornes de batterie, car une explosionpourrait se produire. Une étincelle peut causer une explosion et / ou un incendie,et causer des blessures graves, voire mortelles. E. CHARGE DES BATTERIES AVERTISSEMENT Pour éviter tout risqu...

F. MISE AU REBUT DES BATTERIES AVERTISSEMENT 1. Une fois qu’elles ont atteint la fin de leur vie utile, toutes les batteries sont con- sidérées comme des déchets dangereux. 2. Pour plus de détails sur leur manipulation et leur recyclage, contactez les autorités locales compétentes en la matière. 3. ...

930756 Rev. A XII. ENTRETIEN A. NOTES : 1. un bon entretien permet d’améliorer les performances et de prolonger la durée d’utili- sation de votre fauteuil. 2. Nettoyez votre fauteuil régulièrement. Cela vous permettra de trouver des pièces desserrées ou usées et facilitera l’utilisation de votre fau...

D. ENTRETIEN DES BATTERIES AVERTISSEMENT 1. Pour éviter que l’acide ne se renverse, gardez toujours les batteries à la verticale. (batteries hydro-électriques) 2. Ne fumez ou n'approchez jamais une flamme vive des batteries 3. Portez toujours des gants en caoutchouc et des lunettes de sécurité pourm...

930756 Rev. A F. RÉPARATION OU REMPLACEMENT D’UN PNEU AVERTISSEMENT Une pression d’air résiduelle dans les pneus peut causer des blessures graves. Veillezà chasser tout l’air des pneus avant d’en entreprendre l’entretien ou la réparation. Roues motrices 10 et 14 po : a. Élevez et soutenez bien le fa...

XIII. SCHÉMA DE CÂBLAGE DÉTAIL DU SCHÉMA DE CÂBLAGE (SYSTÈME À COMMANDE INCORPORÉE) 930756 Rev. A 70 F r a n ç a i s X I I I . S c h é m a d e C â b l a g e MOTEURGAUCHE BATTERIE AVANT BATTERIE ARRIÈRE MOTEUR DROIT VOYANT LUMINEUX ENTRÉE CA CHARGEUR DISJONCTEUR SOLÉNOÏDE DE FREIN 12 V FUSIBLE FUSIBL...

930756 Rev. A XIV. GARANTIE LIMITÉE SUNRISE GUARDIAN ASPIRE M11 ET F11 1. CINQ ANS Nous garantissons l’armature principale de ce fauteuil contre tout défaut de matériau et defabrication pendant une période d’utilisation de 5 ans par le premier acheteur consommateur. 2. GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE Nous g...