Page 2 - T a b l e o f C o n t e n t s; ENGLISH
T a b l e o f C o n t e n t s A-655 2 ENGLISH IEC Symbols ................................................................................... 3 Important Safeguards ...................................................................... 3 Model 5650H & 4650D Grounding Instructions ..................
Page 3 - MISES EN GARDE IMPORTANTES; Informations pour éviter l’endommagement du produit.; REMARQUE–; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.; Pour réduire les risques d’électrocution :; tiré dans une baignoire ou dans un lavabo.; AVERTISSEMENT; des enfants ou des invalides.; M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s; SYMBOLES CEI
MISES EN GARDE IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécuritéde base, surtout en présence des enfants. Lire toutes les instructions avant l’utilisation. Lesinformations importantes sont mises en relief par les termes suivants : DANGER– I...
Page 4 - Instructions de mise à la terre; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE POUR LES MODÈLES 5650H ET 4650D
M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s A-655 26 orifices à air exempts de peluches, de cheveux et d’autres objets similaires. 7. Ne jamais utiliser le produit en état de somnolence ou endormi.8. Ne jamais laisser tomber ou insérer des objets dans une ouverture ou dans un tuyau.9. Ne pas l’uti...
Page 5 - GARDER CES INSTRUCTIONS.; Déclaration d’utilisation envisagée
A-655 M i s e s e n G a r d e I m p o r t a n t e s 27 les figures B et C, peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise de courantbipolaire (tel que montré sur la figure B), si une prise appropriée munie d’un fil deterre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire ne devra être utilisé...
Page 6 - P i è c e s I m p o r t a n t e s; instructions de fonctionnement
P i è c e s I m p o r t a n t e s A-655 28 PIÉCES IMPORTANTES DE VOTRE COMPRESSEURDEVILBISS MODÈLES 4650 OU 5650 (Figures A et B) 1. Compartiment de rangement2. Porte du compartiment de rangement avec les instructions de fonctionnement 3. Interrupteur principal4. Bouchon du filtre5. Connecteur de so...
Page 7 - COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR; Placer le compresseur sur une surface solide et de; Spécifications
A-655 P i è c e s I m p o r t a n t e s 29 PIÈCES IMPORTANTES DE VOTRE NÉBULISEUR JETABLE 1. Embout buccal2. Pièce en T3. Couvercle4. Chambre de médication5. Connecteur d’admission d’air6. Déflecteur7. Tube Les pièces du nébuliseur ne sont pas vendues séparément.Des nébuliseurs supplémentaires (pièc...
Page 8 - C o m m e n t F a i r e F o n c t i o n n e r l e C o m p r e s s e u r; Instructions de
C o m m e n t F a i r e F o n c t i o n n e r l e C o m p r e s s e u r A-655 30 munie de fil de terre (se reporter aux Instructions de mise à la terre , au verso). DANGER Pour éviter les risques de choc électrique et l’en-dommagement du compresseur, le compresseur/nébuliseur DeVilbiss doit être uti...
Page 9 - N e t t o y a g e; NETTOYAGE DU NÉBULISEUR
A-655 N e t t o y a g e 31 masque à aérosols, insérer la partie inférieure dumasque directement dans la partie supérieure ducouvercle du nébuliseur. 8. Attacher le tube au connecteur d’admission d’air du nébuliseur Figure 6 . 9. Mettre l’interrupteur principal sur la position de marche (On) Figure 1...
Page 10 - nant le couvercle en sens anti-horaire et enlever le piège.; ATTENTION–; Ou; NETTOYAGE DU COMPRESSEUR; mentation de la prise murale.
N e t t o y a g e A-655 32 2. Déconnecter le tube du connecteur d’admission d’air et le mettre de côté.3. Démonter l’embout buccal ou le masque du couvercle. Ouvrir la nébuliseur en tour- nant le couvercle en sens anti-horaire et enlever le piège. 4. Laver toutes les pièces, sauf le tube, dans une s...
Page 11 - C h a n g e m e n t d u F i l t r e / E n t r e t i e n; CHANGEMENT DU FILTRE; devient entièrement gris.; ) en le saisissant fermement et en le retirant de l’appareil.; ENTRETIEN
A-655 C h a n g e m e n t d u F i l t r e / E n t r e t i e n 33 CHANGEMENT DU FILTRE Modèles 4650 et 5650 1. Le filtre doit être changé tous les 6 mois ou plus tôt s’il change de couleur et devient entièrement gris. 2. Enlever le couvercle du filtre en le saisissant fermement et en le tirant pour l...
Page 12 - S p é c i f i c a t i o n s; SPÉCIFICATIONS
S p é c i f i c a t i o n s A-655 34 SPÉCIFICATIONS Dimensions– Série 3655 ......Largeur 19,1 cm x Hauteur 10,2 cm x Profondeur 18,3 cm (7,5 po x 4,0 po x 7,2 po) Série 4650 ..............Largeur 18 cm x Hauteur 10 cm x Profondeur 33 cm (7 po x 3,8 po x 13 po) Série 5650 ..............Largeur 26 cm ...
Page 13 - G a r a n t i e; GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS POUR LES PIÈCES DU COMPRESSEUR
A-655 G a r a n t i e 35 Classes d’équipement de 3655D et 3655T: Protection contre les décharges électriques : ...............................................Classe IIDegré de protection contre les décharges électriques : ...................................Type BFÉquipement non utilisable en présenc...