Sunrise Medical 1000 Series - Manuels

A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l 33 F r a n ç a i s AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRA L A. LIMITE DE POIDS AVERTISSEMENT Ne dépassez JAMAIS la limite indiquée surie produit, pour le poids combiné del'utilisateur / utilisatrice et des objets transportés. Si vous dépassez cette limi...

34 F r a n ç a i s A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l E. CHANGEMENTS ET RÉGLAGES AVERTISSEMENT 1. Toute modification ou réglage de ce fauteuil peut accroître le risque de basculement À MOINS de procéder à d’autres modifications simultanément. 2. Consultez toujours votre fourniss...

A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l 35 F r a n ç a i s I. SÉCURITÉ EN VOITURE AVERTISSEMENT Les fauteuils roulants Guardian ne répondent pas aux normes fédérales applica-bles aux sièges de véhicules automobiles. 1. NE laissez JAMAIS qui que ce soit prendre place dans ce fauteuil ...

36 F r a n ç a i s A v e r t i s s e m e n t s : C h u t e s e t B a s c u l e m e n t AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BA SCULEMENT A. CENTRE D'ÉQUILIBRE AVERTISSEMENT Le point où le fauteuil basculera vers l'avant, l'arrière ou sur le côté dépend deson centre d'équilibre et de sa stabilité. Le montage d...

A v e r t i s s e m e n t s : C h u t e s e t B a s c u l e m e n t 37 F r a n ç a i s D. OBSTACLES AVERTISSEMENT Les obstacles et dangers de la route (nids de poule et chaussée fissurée) peuventendommager votre fauteuil et causer chute, basculement ou perte de contrôle. Pour éviter ces risques : 1....

A v e r t i s s e m e n t s : C h u t e s e t B a s c u l e m e n t 39 F r a n ç a i s H. TRANSFERT AVERTISSEMENT Il est dangereux d'effectuer le transfert seul(e). Cela exige un bon équilibre et del'agilité. N'oubliez pas qu'à un moment donné du transfert, le siège du fauteuilroulant n'est pas situ...

40 F r a n ç a i s A v e r t i s s e m e n t s : U t i l i s a t i o n S é c u r i t a i r e AVERTISSEMENTS : UTILISATION SÉCURITA IRE AVERTISSEMENT Avant d'aider un(e) utilisateur / utilisatrice de fauteuil roulant, veillez à lire lesavertissements «Aux préposés»et à observer toutes les instruction...

A v e r t i s s e m e n t s : U t i l i s a t i o n S é c u r i t a i r e 41 F r a n ç a i s D. DESCENDRE UN ESCALIER AVERTISSEMENT 1. Il faut au moins deux personnes pour descendre un escalier avec un fauteuil et son utilisateur. 2. Faites rouler le fauteuil et son utilisateur / utilisatrice EN AVA...

42 F r a n ç a i s A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t e s e t O p t i o n s AVERTISSEMENTS : COMPOSA NTES ET OPTIONS A. TUBES ANTI-BASCULEMENT (OPTION) AVERTISSEMENT Dans la plupart des situations, les tubes anti-basculement servent à empêchervotre fauteuil de basculer en arrière. 1. Su...

A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t e s e t O p t i o n s 43 F r a n ç a i s D. ATTACHES AVERTISSEMENT Un grand nombre des vis, boulons et écrous sur ce fauteuil sont des attaches spé-ciales à haute résistance. L'usage d'attaches inadéquates peut causer le mauvaisfonctionnement de votre ...

44 F r a n ç a i s A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t e s e t O p t i o n s H. ROUES ARRIÈRE AVERTISSEMENT Un changement dans le montage des roues arrière affectera le centre d'équilibrede votre fauteuil. 1. Plus vous AVANCEZ les essieux arrière, plus votre fauteuil risque de basculer e...

A B C d u F a u t e u i l 45 F r a n ç a i s ABC DU FAUTEUIL PLIAGE ET DÉPLIAGE DU FAUTEUIL AVERTISSEMENT NE mettez JAMAIS vos doigts entre le rail du siège et celui de l'armature lorsquevous ouvrez ou pliez ce fauteuil. Cela pourrait vous pincer ou vous écraser ledoigt et vous blesser. 1. Pour plie...

46 F r a n ç a i s E n t r e t i e n ENTRETIEN A. ENTRETIEN ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou révision et AVANT usage, assurez-vous quetoute la boulonnerie de fixation est solidement fixée sinon des dommagesmatériels ou corporels risquent de se produire. ATTE...

S p é c i f i c a t i o n s 47 F r a n ç a i s SPÉCIFICATIONS TRANSPORT STANDARD LOURDS LÉGERS HAUTE RÉSISTANCELÉGERS LARGEUR SIÈGE 43,2, 48,3 cm 40,6, 45,7 cm 50,8, 55,9, 61 cm 40,6 et 45,7 cm 40,6, 45,7, 50,8 cm (17, 19 po) (16 et 18 po) (20, 22 et 24 po) (16 et 18 po) (16, 18 et 20 po) PROFONDEUR...

48 F r a n ç a i s L i s t e d e V é r i f i c a t i o n s p o u r l ’ I n s p e c t i o n d e S é c u r i t é LISTE DE VÉRIFICATIONS POUR L'INSPECTION DE SÉCURITÉ REMARQUE– Tous les six (6) mois, portez votre fauteuil chez un revendeur qualifié pour une inspec-tion et une révision complètes. Un net...

F i x a t i o n s A v a n t 49 F r a n ç a i s FIXATIONS AVA NT AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou révision et AVANT usage, assurez-vous quetoute la boulonnerie de fixation est solidement fixée sinon des dommagesmatériels ou corporels risquent de se produire. A. INSTALLATION DE L'APPUI-...

50 F r a n ç a i s A c c o u d o i r ACCOUDOIR AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou révision et AVANT usage, assurez-vous quetoute la boulonnerie de fixation est solidement fixée sinon des dommagesmatériels ou corporels risquent de se produire. A. RETRAIT OU REMPLACEMENT DE L'ACCOUDOIR (F...

S i è g e e t D o s s i e r 51 F r a n ç a i s SIÈGE ET DOSSIER AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou révision et AVANT usage, assurez-vous quetoute la boulonnerie de fixation est solidement fixée sinon des dommagesmatériels ou corporels risquent de se produire. A. DOSSIER REPLIABLE – TRAN...

52 F r a n ç a i s R o u e s A r r i è r e ROUES ARRIÈRE AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou révision et AVANT usage, assurez-vous quetoute la boulonnerie de fixation est solidement fixée sinon des dommagesmatériels ou corporels risquent de se produire. A. RETRAIT / INSTALLATION DES ROUE...

R o u l e t t e s A v a n t 53 F r a n ç a i s ROULETTES AVA NT AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou révision et AVANT usage, assurez-vous quetoute la boulonnerie de fixation est solidement fixée sinon des dommagesmatériels ou corporels risquent de se produire. A. INSTALLATION / REMPLACEM...

54 F r a n ç a i s H a u t e u r E n t r e S i è g e e t P l a n c h e r HAUTEUR ENTRE SIÈGE ET PLANCHER (Modèles à essieu double uniquement) AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou révision et AVANT usage, assurez-vous quetoute la boulonnerie de fixation est solidement fixée sinon des domma...

D i s p o s i t i f s A n t i - B a s c u l e m e n t / F r e i n s 55 F r a n ç a i s DISPOSITIFS ANTI-BASCULEMENT / FREINS AVERTISSEMENT Après TOUT réglage, réparation ou révision et AVANT usage, assurez-vous quetoute la boulonnerie de fixation est solidement fixée sinon des dommagesmatériels ou c...

56 F r a n ç a i s H e a d e r GARANTIE A. GARANTIE DE 5 ANS/GARANTIE À VIE LIMITÉE Sunrise garantit pour une durée de cinq ans au premier acheteur l'armature et la traverse desfauteuils des séries 1000, 2000, 2000HD et 3000 contre tout défaut de matériau et de fabri-cation. Sunrise garantit l'armat...