Spalding M86724C - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 4 - Gebrauchsanleitung für tragbare; Manual del Propietario del Sistema; Système portable - Manuel de; importantes sur votre modèle.; Assemblage exclusivement réservé à un adulte.; FRANÇAIS

31 02/07 ID# M6611541 Inscrivez ici le numéro de modèle qui apparaît sur la boîte: Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen: Escriba aquí el número de modelo que viene en la caja: Gebrauchsanleitung für tragbare Systeme Kundendienstzentrale • N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, ...

Page 5 - ARENA

32 ID# M6611541 02/07 OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS: • Deux clés et/ou clés à douilles et deux douilles (douilles longuesrecommandées). ET/OU • Petites et grandes clés anglaises OUTILS ET MATÉRIEL FACULTATIFS: 7/16" 1/2" 9/16" 3/4" 7/16" 1/2" 9/16" 3/4" • Deux (2) adultes...

Page 6 - VORBEREITENDE MASSNAHMEN

02/07 ID# M6611541 33 AVANT DE COMMENCER! VORBEREITENDE MASSNAHMEN ¡ANTES DE COMENZAR! Apprenez à connaître les composants de base de votre système de basket-ball..... Machen Sie sich mit den wichtigsten Teilen Ihres Basketballsystems vertraut… Conozca las piezas básicas de su sistema de baloncesto…...

Page 7 - AV; ACHTUNG; ADVERTENCIA

34 ID# M6611541 02/07 Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système. AV ERTISSEMENT • NE VOUS SUSPENDEZ P AS sur le cerceau ou sur une autre partie du système, y compris le panneau, les supports ou le filet. • Durant le jeu, en pa...

Page 8 - DÉPLACEMENT DU SYSTÈME; TRANSPORTSYSTEM; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; SICHERHEITSHINWEISE; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

02/07 ID# M6611541 35 2 2 1 3 POUR AJUSTER LE PANNEAU : 1. Tout en tenant la poignée, retirez la goupille. 2. Montez ou abaissez le système élévateur jusqu'à la hauteur voulue. 3. Remettez la goupille à sa place en l'enfonçant à fond, pour bloquer le système à la hauteur désirée. FR511679 05/05 1 2 ...

Page 9 - NE RETOURNEZ PAS au magasin !; Fragen oder fehlende Teile?; Gehen Sie NICHT zum Laden zurück!; ¡NO regrese a la tienda!

36 ID# M6611541 02/07 Des questions ou des pièces manquantes ? Appelez le numéro du service clientèle (NUMÉRO GRATUIT) qui figure en première page! STOP! STOP! STOP! NE RETOURNEZ PAS au magasin ! Fragen oder fehlende Teile? Rufen Sie die GEBÜHRENFREIE Telefonnummer (in den USA und Kanada) auf der Vo...

Page 10 - Notbehelfsmaßnahmen gegriffen werden.; AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE; las piezas pequeñas estén firmemente apretadas.

02/07 ID# M6611541 37 AVIS AUX PERSONNES CHARGÉES DU MONTAGE Assemblage exclusivement réservé à un adulte. Jetez TOUT le matériel d'emballage dans les plus brefs délais. Comme pour tous les produits pour enfants, inspectez périodiquement le serrage des pièces de petite taille. Une fois assemblé, l'e...

Page 11 - LISTE DES PIÈCES; REMARQUE; Le kit de visserie est conçu pour plus d’un

38 ID# M6611541 02/07 LISTE DES PIÈCES FRANÇAIS REMARQUE Le kit de visserie est conçu pour plus d’un style de système de basket-ball. Toute la visserie ne sera pas nécessairement utilisée. Légende Qté No. de réf. Description 1 1 266000 Socle 2 2 905184 Contrefiche, poteau/socle 3 1 905833 Ensemble h...

Page 12 - IDENTIFICATION DES PIÈCES (ENTRETOISES EN ACIER)

02/07 ID# M6611541 41 IDENTIFICATION DES PIÈCES (BOULONS & VIS) BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (BOLZEN UND SCHRAUBEN) IDENTIFICADOR DE HERRAJE (PERNOS Y TORNILLOS) * IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D'AUTRES PIÈCES AVEC CE MODÈLE. * DIESEM MODELL KÖNNEN ZUSÄTZLICHE TEILE BEIGEPACKT SEIN. * PUEDE HABER ...

Page 15 - • Apoye la tuerca dentada/eje desde el extremo con un

02/07 ID# M6611541 45 7 8 9 13 13 1 Fig. A NOTE / REMARQUE HINWEIS / NOTA: N'installez pas les boulons dans la roue pour l'instant. Leboulon avant sera installé durant le montage de lacontrefiche, à l'étape 8 de cette section. Nicht beide Schrauben gleichzeitig in die Radbaugruppeeindrehen. Die vord...

Page 24 - OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION

54 ID# M6611541 02/07 SECTION B : ATTACHEZ LE PANNEAU BAUABSCHNITT B: ANBRINGEN DER KORBWAND SECCIÓN B: CONECTE EL RESPALDO (2) clés 1/2", (2) clés 9/16" ET (2) clés 3/4" (2) 1/2", (2) 9/16" UND (2) 3/4"Schraubenschlüssel (2) Llaves de 1/2", (2) de 9/16"" Y (2) de...