Page 4 - FRANÇAIS
27 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS FRANÇAIS Page • MISE EN PLACE DE LA PILE EN VUE DE LA PROTECTION DE LA MÉMOIRE ........ 28 • LES COMMANDES ......................................... 29• REMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREUR ....................................................... 32 • REMPLACEMENT DU ROU...
Page 5 - ) Retirez le couvercle du logement de la pile, au; Après remplacement de la pile
28 MISE EN PLACE DE LA PILE EN VUE DE LA PROTECTION DE LA MÉMOIRE Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois,retirez la pile au lithium fournie et mettez en placedans l’appareil en procédant de la manière indiquéeci-dessous.S i l a f i c h e d u c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n e s tac...
Page 6 - LES COMMANDES; SÉLECTEUR DE DÉCIMALE:
29 INTERRUPTEUR; SÉLECTEUR DEMODE D’IMPRESSION / COMPTAGED’ARTICLES: “OFF”: Mise hors tension.“ • ”: Mise sous tension. Pour choisir le modede non impression. “P”: Mise sous tension. Pour choisir le modeimpression. “P•IC”: Mise sous tension. Pour choisir le mode d’impression et de comptage d’article...
Page 9 - TOUCHE DE CONVERSION:; REMPLACEMENT DU CYLINDRE ENCREUR
32 TOUCHE DE CONVERSION: Cette touche est utilisée pour obtenir une valeuren divisant un nombre donné par un taux deconversion spécifié. SYMBOLES AFFICHÉS:M : Un nombre a été placé en mémoire. – : La valeur affichée est négative. E : Erreur ou dépassement de capacité. • : Apparaît lorsqu’un nombre s...
Page 11 - REMPLACEMENT DU ROULEAU DE PAPIER
34 Fig. 1 N e t e n t e z p a s d ’ i n t r o d u i r e l e p a p i e r s ’ i l e s tdéchiré. En procédant ainsi, vous risquez unbourrage.Avant tout, coupez soigneusement le début dela bande au moyen d’une paire de ciseaux. 1) Engagez l’extrémité du rouleau de papier dans l’ouverture. (Fig. 1) 2) Me...
Page 12 - ERREURS
35 ERREURS Il existe plusieurs cas qui entraînent un dépasse-ment de capacité ou une situation d’erreur. Si celas e p r o d u i t , “ E ” s e r a a ff i c h é . L e c o n t e n u d e l amémoire au moment de l’erreur est préservé. Si un “0•E” s’affiche au moment de l’erreur, il fautu t i l i s e r p ...
Page 13 - Période de remplacement de la pile
36 REMPLACEMENT DE LA PILE EN VUE DE PROTÉGER LA MÉMOIRE Période de remplacement de la pile Remplacez la pile tous les 2 ans. Méthode de remplacement de la pile Utilisez une pile au lithium (CR2032). Remarque: Lors du remplacement de la pile, letaux de taxe / remise et le taux deconversion, le conte...
Page 14 - Précautions d’utilisation de la pile; Conservez les piles hors de portée des enfants.; FICHE TECHNIQUE; Durée de vie de la pile de protection de la mémoire:; SECTION IMPRESSION; Imprimante mécanique
37 • Sur l’étiquette de la date de remplacement de lapile qui se trouve à l’arrière de l’appareil, inscrivezle mois et l’année de remplacement de la pile.Cela vous servira de référence pour le prochainremplacement de la pile. Précautions d’utilisation de la pile • N e c o n s e r v e z p a s l a p i...
Page 15 - Papier d’impression:; ATTENTION
38 Papier d’impression: Largeur: 57 mm – 58 mmDiamètre (maxi.): 80 mm Température: 0°C – 40°C Consommation: 48 mA Dimensions: 220 mm (L) × 303 mm (P) × 71,5 mm (H) Poids: Env. 1,3 kg (avec la pile) Accessoires: 1 p i l e a u l i t h i u m , 1étiquette de données deremplacement de la pile(attachée à ...
Page 16 - RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL
39 RÉINITIALISATION DE L’APPAREIL Un choc violent, l’exposition à un champ électriquee t d ’ a u t r e s c o n d i t i o n s i n h a b i t u e l l e s , p e u v e n tempêcher le fonctionnement de l’appareil et rendreles touches inopérantes. En ce cas, appuyez sur leb o u t o n R E S E T, p l a c é à...
Page 43 - FOR GERMANY ONLY; Umweltschutz; FOR FRANCE ONLY; Protection de l’environnement; FOR SWEDEN ONLY; Miljöskydd
155 FOR GERMANY ONLY Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt.Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte: • Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur Wiederve...