Page 3 - TABLE DES MATIERE; PRECAUTIONS D’EMPLOI; FRANÇAIS
FRANÇAIS F-1 Nous vous remercions de l’achat d’un climatiseur SHARP. Lire attentivement ce manuelavant d’utiliser l’appareil. TABLE DES MATIERE PRECAUTIONS PRECAUTIONS D’EMPLOI 1 Ne pas tirer ou déformer le cordon d’alimentation. Le fait de le saisir et une mauvaiseutilisation du cordon d’alimentati...
Page 5 - AUTRES REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT
FRANÇAIS AUTRES REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT GAMME DE TEMPERATURE DE SERVICE EN CAS DE PANNE DE COURANT Ce climatiseur est équipé d’une fonction de mémoire pour mémoriser les réglages en cas d’une panne de courant.Lorsque la panne est rétablie, l’appareil redémarrera automatiquement avec les même...
Page 6 - NOMENCLATURE; UNITE EXTERIEURE
NOMENCLATURE 1 Bouche d’entrée (Air) 2 Panneau d’ouverture 3 Filtres à air 4 SELECTEUR D’ALIMENTATION(uniquement pour les modèlesAY-X13BE/AH-X13BE) 5 Touche AUX. 6 Fenêtre RECEIVER 7 Cordon d’alimentation 8 Panneau d’indicateur 9 Volets d’aération à réglagevertical 0 Volets d’aération à réglagehoriz...
Page 7 - TELECOMMANDE
FRANÇAIS 1 EMETTEUR 2 AFFICHAGE (Affichage à cristaux liquides) 3 Touche THERMO. (Thermostat) 4 Touche FULL POWER OPERATION 5 Touche DISPLAY 6 Touche ON/OFF 7 Touche MODE 8 Touche FAN 9 Touche TIMER OFF (pour régler la minuterie) 0 Touche SWING q Touche ONE-HOUR OFF TIMER w Touche TIMER SET/CANCEL e...
Page 8 - UTILISATION DE LA TELECOMMANDE; CHARGER LES BATTERIES
+ - + - 1 Retirer le couvercle de la télécom-mande. 2 Insérer les piles dans le compar-timent, en s’assurant que les po-larités ± et — sont alignées cor-rectement. • L’affichage indique “AM 6:00” lorsque les piles sont inséréescorrectement. 3 Remettre le couvercle en place. UTILISATION DE LA TELECOM...
Page 9 - ATTENTION; REGLER L’HEURE ACTUELLE DE L’HORLOGE
FRANÇAIS F-7 ATTENTION • Ne pas exposer la fenêtre de réception du signal aux rayons directs du soleil, étant donné qu’ils peuvent gêner son fonctionnement. Si la fenêtre de réception du signal est exposéeaux rayons directs di soleil, tirer le rideau pour bloquer la lumière. • Le fait d’utiliser une...
Page 10 - FONCTIONNEMENT DE BASE
Appuyer sur la touche THERMO. pour réglerla température désirée. • E n m o d e AUTOMATIQUE etSEC, les barres d’i n d i c a t e u rr e p r é s e n t e n t l e svaria-tions detempérature. • En mode FRAIS (et CHAUFFAGE pour les modèlesAY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE), latempérature peut être réglée dans l’i...
Page 11 - CONSEILS A PROPOS DU MODE AUTO; CONTROLE DE LA PUISSANCE
FRANÇAIS 29 21 28 18 10 0 34 29 21 28 34 F-9 CONSEILS A PROPOS DU MODE AUTO En mode AUTOMATIQUE, le réglage de température et de mode sont sélectionnés automatiquementselon la température de la pièce et la température extérieure lorsque l’appareil est allumé. Réglages de modes et de température pour...
Page 12 - AJUSTER LA DIRECTION DU DEBIT D’AIR; DIRECTION VERTICALE DU DEBIT D’AIR; VOICI COMMENT AJUSTER LA DIRECTION DU DEBIT D’AIR; Intervalle de réglage; DIRECTION HORIZONTALE DU DEBIT D’AIR
F-10 AJUSTER LA DIRECTION DU DEBIT D’AIR DIRECTION VERTICALE DU DEBIT D’AIR La direction du débit d’air est préréglée automatiquement comme suit dans chaquemode pour assurer un confort optimum : VOICI COMMENT AJUSTER LA DIRECTION DU DEBIT D’AIR M a i n t e n i r l e v o l e t d e r é g l a g eh o r ...
Page 13 - FONCTIONNEMENT PLEIN REGIME; MINUTERIE D’ARRET APRES UNE HEURE; POUR ANNULER
FRANÇAIS F-11 FONCTIONNEMENT PLEIN REGIME Dans cette opération, le climatiseur fonctionne à puissance maximale pour climatiser lapièce (ou la chauffer avec les modèles AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE) si rapidementqu’elle peut être utilisée juste en rentrant à la maison. 1 Appuyer sur la touche ONE-HOUR ...
Page 14 - FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE; MINUTERIE DESACTIVEE; • Une heure après le début du fonctionnement de
1 Appuyer sur la touche TIMER OFF ( ). 2 L’indicateur TIMER OFF clignote; appuyer sur latouche TIME ADVANCE ou REVERSE pour rég-ler l’heure désirée. (L’heure peut être réglée parincréments de 10 minutes.) 3 Pointer la télécommande sur la fenêtre de récep-tion du signal de l’appareil et appuyer sur l...
Page 15 - MINUTERIE ACTIVEE
FRANÇAIS 1 Appuyer sur la touche TIMER ON ( ). 2 L’indicateur TIMER ON clignote; appuyer sur latouche TIME ADVANCE ou sur la touche RE-VERSE pour régler l’heure désirée. (L’heure peutêtre réglée par incréments de 10 minutes.) 3 Pointer la télécommande sur la fenêtre de récep-tion du signal de l’appa...
Page 16 - MODE AUXILIAIRE; Utiliser ce mode si la télécommande n’est pas disponible.; POUR ALLUMER; SELECTEUR D'ALIMENTATION; Filtre purificateur d’air; KIT EN OPTION
F-14 MODE AUXILIAIRE Utiliser ce mode si la télécommande n’est pas disponible. POUR ALLUMER Soulever le panneau avant de l’unité intérieure et ap-puyer sur la touche AUX. du panneau de commande. • Le témoin lumineux rouge OPERATION ( ), s’al-lume sur l’appareil et l’appareil commence à fonction-ner ...
Page 17 - ENTRETIEN; NETTOYER L’APPAREIL ET LA TELECOMMANDE; NETTOYAGE DES FILTRES; Tirer les filtres à air vers le bas pour les déposer.
FRANÇAIS ENTRETIEN F-15 NETTOYER L’APPAREIL ET LA TELECOMMANDE ATTENTION • Essuyer avec un chiffon doux.• Ne pas éclabousser de l’eau ou verser de l’eau. Cela peut provoquer une décharge électrique ou endommager l’appareil. • Ne pas utiliser de l’eau chaude, un diluant, des poudres abrasives ou des ...
Page 18 - AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE
SI L’APPAREIL N’ARRIVE PAS A RECEVOIR LE SIGNAL DE TELECOMMANDE F-16 AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE Les conditions suivantes ne signifient pas un mauvais fonctionnement de l’appareil L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS L’appareil ne fonctionne pas s’il est allumé immédia-tement après sa mise hors c...