Ryobi YN200BND- Manuels

Page 3 - SÉCURITÉ PERSONNELLE; UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL; DÉPANNAGE; RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

3 - Français DANGER : L I R E E T V E I L L E R À B I E N C O M P R E N D R E L E S AUTOCOLLANTS APPOSÉS SUR L’OUTIL ET LE MANUEL. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des bLESSURES GRAVES ou MORTELLES. CONSERVER CES INSTRUCTIONSLIEU DE TRAVAI L  Garder le lieu de travail propre e...

Page 4 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES; UTILISATION

4 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Apprendre à pneumatique l’outil. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation. Le respect de cette règle réduira les risques d’incendie, d...

Page 5 - ALIMENTATION ET CONNEXIONS; Ne pas utiliser de l’oxygène ou des gaz combustibles; Toujours débrancher l’alimentation pneumatique :; CHARGEMENT DE L’OUTIL; Ne pas charger l’outil lorsque l’une des commandes; CONSERVER CES INSTRUCTIONS

5 - Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Durant l’utilisation normale de l’outil, un recul se produit lorsqu’un clou est planté. Ce recul est normal. Ne pas essayer de l’empêcher en maintenant l’outil contre la pièce à clouer. Empêcher le recul pourrait causer l’éjection d’un second clou. Ten...

Page 6 - SYMBOLES; SYMBOLE SIGNAL

6 - Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. Lire le manuel d’utilisation SYMBOLE NOM DÉS...

Page 7 - GLOSSAIRE

7 - Français GLOSSAIRE Activer (commandes de l’outil) Mettre une commande sur une position déclenchant ou permettant de déclencher l’outil. Actionner (outil) Causer le mouvement des pièces conçues pour chasser le clou Orifice d’entrée d’air Sur un outil pneumatique, l’ouvreture sur laquelle la sourc...

Page 10 - CHARGEMENT DES CLOUS; POSITIONNEMENT CORRECT DES CLOUS

10 - Français RACCORDEMENT DE L’OUTIL À UNE SOURCE D’AIR Voir la figure 5, page 15. DANGER : Ne pas utiliser de l’oxygène ou des gaz combustibles ou en bouteille pour alimenter l’outil. L’outil exploserait, causant des blessures graves ou mortelles. Cet outil est conçu pour fonctionner avec de l’air...

Page 11 - ENFONCER UN CLOU; DÉCLENCHEMENT PAR SÉQUENCE UNIQUE

11 - Français UTILISATION ENFONCER UN CLOU Voir les figure 8, page 16. AVERTISSEMENT : Ne jamais caler ou bloquer le mécanisme de sûreté de déclenchement par contact pendant que l’outil est en fonctionnement. Cela pourrait entraîner des blessures graves. DÉCLENCHEMENT PAR SÉQUENCE UNIQUE Le mode de ...

Page 12 - LUBRIFICATION; UTILISATION PAR TEMPS FROID; PRESSION ET VOLUME D’AIR; ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL

12 - Français LUBRIFICATION Une lubrification fréquente, mais pas excessive, est nécessaire pour obtenir un fonctionnement optimal. De l’huile pour outils pneumatiques, placée dans le connecteur de flexible d’air, lubrifiera les pièces internes. Ne pas utiliser une huile détergente ou un additif, c...

Page 13 - LISTE DE CONTRÔLE QUOTIDIEN; Régler la profondeur de clouage; ACCESSOIRES

13 - Français ENTRETIEN LISTE DE CONTRÔLE QUOTIDIEN  Débrancher l’alimentation d’air de l’outil et retirer toutes les agrafes.   Vérifier toutes les vis et tiges, et tous les écrous et boulons de l’outil. Resserrer au besoin toute pièce à l’aide d’une clé de dimension appropriée.   Appuyer la s...

Page 14 - PROBLÈME; SUR 15 DE PAGE APRÈS LE SECTION ESPAGNOL.

14 - Français DÉPANNAGE Fuite d’air dans le haut de l’outil ou près de la gâchette PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vis desserréesJoints ou joints toriques usés L’outil est inopérant ou faible L’outil se bloque fréquemment Serrer les visInstaller le kit de remise à neuf Alimentation pneumatique insu...

Page 17 - CALIBRE 18, CLOUEUSE DE FINITION; CALIFORNIA PROPOSITION 65; TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.

OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR 18 GAUGE BRAD NAILER CALIBRE 18, CLOUEUSE DE FINITION CALIBRE 18, CLAvADORA DE PUNTILLASYN200BND WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reprod...