Page 2 - CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE; MANUEL D’UTILISATION
CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE MANUEL D’UTILISATION Scie à onglets composés de 254 mm (10 po)TS1342L - Double isolation Cette scie à onglets a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenue, ell...
Page 3 - GARANTIE
2 Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Garantie ...........................................................................................................
Page 4 - RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
3 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandées pour le travail à l’extérieur. Les cheveux longs doivent être ramassés sous un couvre-chef. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ À COQUES LATÉRALES. Les lunettes de vue ordinaires sont munies ...
Page 6 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
5 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES S’ASSURER QUE LA TABLE À ONGLETS ET LE BRAS DE LA SCIE (FONCTION DE BISEAU) SONT VERROUILLÉS EN PLACE AVANT DE METTRE LA SCIE EN MARCHE. Bloquer la table à onglets en serrant fermement ses leviers de verrouillage. Bloquer le bras de la scie (fonction de biseau) e...
Page 7 - SYMBOLES; SYMBOLE
6 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser l’outil plus efficacement et de réduire les risques. Lire le manuel d’utilisation Symbole d’alerte ...
Page 8 - DÉPANNAGE; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; SYMBOLE SIGNAL
7 SYMBOLES DÉPANNAGE Le dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à un technicien de service qualifié. En ce qui concerne les réparations, nous recommandons de confier l’outil au CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ le plus proche. Utiliser exclusive...
Page 9 - CORDONS PROLONGATEURS; CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES; DOUBLE ISOLATION
8 CORDONS PROLONGATEURS Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d’une capacité suffisante pour supporter l’appel de courant de l’outil. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne,...
Page 10 - GLOSSAIRE
9 GLOSSAIRE Coupes non traversantesToute coupe avec laquelle la lame ne traverse pas complètement la pièce.Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses)Dispositifs utilisés pour pousser le matériau contre la tête de coupe lors de toute opération. Ce dispositif aide à tenir la main de l’opérateur...
Page 11 - CARACTÉRISTIQUES; FICHE TECHNIQUE
10 CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Axe de lame ................................................16 mm (5/8 po)Diamètre de la lame .................................. 254 mm (10 po)Vitesse à vide ........................................ 5 500 r/min (RPM)Alimentation.................120 V, c.a. seuleme...
Page 13 - POIGNÉE DE VERROUILLAGE D’ONGLET; BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE; OUTILS NÉCESSAIRES
12 CARACTÉRISTIQUES POIGNÉE DE VERROUILLAGE D’ONGLET Voir la figure 2.Cette poignée permet de verrouiller solidement la scie sur l’angle de coupe désiré. BUTÉES POSITIVES DE LA TABLE À ONGLETS Des butées positives sont installées aux positions 0°, 15°, 22-1/2°, 30°, et 45°. Les butées de 22-1/2° et ...
Page 14 - DÉBALLAGE
13 PIÈCES DÉTACHÉES AVERTISSEMENT : L’utilisation de pièces et accessoires non listés peut être dangereux et entraîner des blessures graves. Les articles suivants sont inclus avec l’outil : Poignée de verrouillage d’onglet Sac à poussière Bride de serrage de pièce Clé à lame Manuel d’utili...
Page 15 - ASSEMBLAGE; TROUS DE FIXATION
14 ASSEMBLAGE SURFACE DE FIXATION TRACER DES TROUS À CES EMPLACEMENTS SELON LE GABARIT DE TROUS TRACER DES TROUS À CES EMPLACEMENTS SELON LE GABARIT DE TROUS AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet outil avant qu’elles aient été remplacées. Le non-respect de c...
Page 17 - INSTALLATION / REMPLACEMENT DE LA LAME
16 ASSEMBLAGE BOUTON DE VERROUILLAGE DE BROCHE AVERTISSEMENT : S’assurer que le bouton de verrouillage de la broche n’est pas engagé avant de brancher la scie sur la source d’alimentation. Ne jamais engager le bouton de verrouillage de la broche lorsque la lame est en rotation. INSTALLATION / REMPLA...
Page 18 - ALIGNEMENT DU TRAIT LASER
17 ASSEMBLAGE DANGER : Rayonnement laser. Éviter tout contact oculaire direct avec la source du rayon. ALIGNEMENT DU TRAIT LASER Voir la figure 13.Le laser projette un trait lumineux sur la pièce, lorsque la lame tourne. Le trait de laser e présente sous forme d’une ligne pointillée sur la pièce lor...
Page 22 - UTILISATION; TRAVAUX DE COUPE AVEC LA SCIE À
21 UTILISATION Fig. 25 BRIDE DE SERRAGE DE PIÈCE AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunettes de sécurité avec ou sans co...
Page 23 - COUPE EN BISEAU
22 Fig. 26 UTILISATION Relâcher la plaque de verrouillage. NOTE : La scie peut être réglée rapidement sur 0°, 22-1/2° ou 45° à gauche ou à droite en désengageant la plaque de verrouillage tour en tour nant le bras de commande. La plaque de verrouillage s’engage d’elle-même dans l’une des encoches ...
Page 24 - COUPE D’ONGLET COMPOSÉ
23 UTILISATION Saisir fermement la pièce d’une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser un serre-joint pour maintenir la pièce. Voir la figure 27. Avant de mettre la scie en marche, effectuer un essai à vide, afin de s’assurer qu’aucun problème ne se présentera lors...
Page 25 - SUPPORT DE PIÈCES LONGUES
24 UTILISATION Saisir fermement la pièce d’une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage de pièce optionnelle ou un serre-joint pour maintenir la pièce. Avant de mettre la scie en marche, effectuer un essai à vide, afin de s’assurer qu’aucun probl...
Page 26 - COUPE D’ONGLETS COMPOSÉS
25 UTILISATION Chaque angle B (biseau) et O (onglet) est indiquée au 0,005ème de degré le plus proche. RÉGLAGES D’ANGLES COMPOSÉS POUR LES CONSTRUCTIONS COURANTES COUPE D’ONGLETS COMPOSÉS Le tableau des réglages d’angles ci-dessous est conçu pour faciliter les réglages. Les coupes composées étant le...
Page 27 - COUPE DE MOULURE COURONNÉE
26 UTILISATION Lors du réglage des angles de biseau et d’onglet pour une coupe composée, ne pas oublier que les réglages des deux angles sont relationnels, la modification de l’un entraîne la modification de l’autre.Se rappeler également que les angles de moulure couronnée doivent être extrêmement p...
Page 28 - COUPE DE PIÈCES VOILÉES; FIXATION DE PIÈCES LARGES
27 UTILISATION Réglage de l’angle de Type de coupe biseau Coin intérieur, côté gauche1. Bord supérieur de la moulure contre le guide2. Angle d’onglet réglé à droite sur 31,62°3. Conserver la section gauche de la pièce coupée Coin intérieur, côté droit1. Bord inférieur de la moulure contre le guide2....
Page 29 - RÉGLAGES; RÉGLAGES DES PIVOTS; RÉGLAGE DU PIVOT DE BISEAU; BUTÉE DE PROFONDEUR
28 RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. Cette scie à onglets composés a été réglée en usine pour effectuer des coupes très précises. Toutefois, certains composants pe...
Page 30 - ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL
29 ENTRETIEN COUVERCLE DE BALAI COUVERCLE DE BALAI BALAI BALAI AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter des lunette...
Page 31 - REMPLACE
30 ENTRETIEN SUPPORT DU GUIDE LASER PILES REMPLACE MENT DES PILES Voir le figure 37. Débrancher la scie. Retirer le guide laser de la scie et le poser sur une surface plate, les deux vis cruciformes étant orientées vers le haut. Retirer les vis et séparer le couvercle du guide laser de son sup...
Page 33 - • NUMÉRO DE MODÈLE; • le plomb contenu dans la peinture au plomb,
TS1342L • RÉPARATION Dans l’éventualité de besoin de pièces détachées ou de réparation, il suffit de contacter le centre de réparation agréé le plus proche. Veiller à fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel téléphonique ou visite. Pour obtenir l’adresse du centre de réparation...