Ricoh R8 - Manuels

3 Prenez les précautions indiquées ci-dessous pour utiliser ce matériel en toute sécurité. Si le mécanisme interne de l’appareil est exposé suite à un choc ou autre type de dommage, ne touchez aucun composant interne. Les circuits à haute tension de l’appareil peuvent causer des chocs électriques. R...

4 Les deux manuels suivants sont fournis avec votre R8. L’appareil photo est fourni avec le logiciel Irodio Photo & Video Studio qui vous permet d’afficher et d’éditer les photos sur votre ordinateur. Pour en savoir plus sur la marche à suivre pour utiliser Irodio Photo & Video Studio, lisez...

5 Il est possible que les illustrations figurant dans ce manuel diffèrent du produit réel. Equipé d’un objectif grand angle et zoom 7,1× Cet appareil très compact possède un objectif grand angle 28 mm combiné à un zoom optique 7,1×, adapté à un large éventail de prises de vue (28-200 mm). Cet object...

8 Table des matières Consignes de sécurité ................................................................... 1Utilisation des manuels ................................................................. 4Caractéristiques principales .......................................................... 5Table de...

9 1 Différentes fonctions de prise de vue 64 Utilisation de la touche ADJ./OK ................................................. 64 Fonctions pouvant être réglées en mode Scène et en mode Vidéo .......65Décalage des cibles AE et AF ................................................................66Mod...

10 2 Réalisation/lecture de vidéos 104 3 Prise de vidéos ................................................................................104 Réglage de la cadence des images (Cadence images)........................105Lecture des vidéos ...................................................................

11 5 Modification des réglages de l’appareil photo 140 Menu Config. ............................................................................. 140 Utilisation du menu Config. ...................................................................141 Formatage de la carte mémoire SD (Format [Carte]) ....

12 6 Téléchargement d’images sur votre ordinateur 165 Pour Windows ........................................................................... 165 Utilisation du CD-ROM Caplio Software ...............................................166Configuration requise pour l’utilisation du CD-ROM Caplio Softwar...

Fonctionnement de base Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section. Vérification du contenu de l’emballage ................................... 14 Nomenclature de l’appareil ............. 17Mode d’utilisation du Sélecteur de mode .......................................

14 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il ne manque aucun élément. R8 Le numéro de série de ce produit est gravé sous l’appareil photo. Batterie rechargeable Chargeur de batterie Mode d’emploi de l’ap...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 15 Attention --------------------------------------------------------------------------------------------- Caplio Software prend en charge les langues suivantes. Le fonctionnement n’est pas garanti ...

16 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Éléments vendus séparément Remarque ------------------------------------------------------------------------------------------- Comment attacher la courroie d’encolure à l’appareil photo Retirez ...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 17 Boîtier de l’appareil Vue de face Nom de la rubrique Consulter 1 Sélecteur de mode P.19, 42, 43, 104 2 Déclencheur P.34 3 Microphone P.104 4 Touche Marche/Arrêt P.29 5 Protège-objectif - 6 Manett...

18 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Vue de l’arrière Nom de la rubrique Consulter 1 Écran d’affichage des photos P.20 2 Point d’attache de la dragonne P.15 3 Haut-parleur P.107 4 Capot du terminal P.132, 135, 177, 181 5 Prise de so...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 19 Réglez le sélecteur de mode sur le mode souhaité avant de prendre des photographies ou filmer des vidéos. 1 Tournez le sélecteur de mode sur le symbole de la fonction que vous souhaitez utiliser....

20 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Exemple d’écran d’affichage des photos lors de la prise de vues Nom de la rubrique Consulter Nom de la rubrique Consulter 1 Modes Flash P.40 16 Netteté P.78 2 Prise de vue Macro P.39 17 Intensité...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 21 Remarque ------------------------------------------------------------------------------------------- • Le nombre de prises de vue réellement restantes peut différer du nombre indiqué, selon le su...

22 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Indicateur du niveau de batterie Un symbole de batterie s’affiche en bas à droite de l’écran d’affichage des photos pour indiquer le niveau de charge de la batterie rechargeable. Rechargez la bat...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 23 Préparatifs Mettez l’appareil sous tension et préparez-vous à prendre une photo. Remarque ------------------------------------------------------------------------------------------- • Si l’appare...

24 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Formatage------------------------------------------------------------------------------------------- Avant d’utiliser une nouvelle carte mémoire SD, assurez-vous de la formater avec cet appareil....

26 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 1 Insérez la batterie dans le chargeur de batterie, en vous assurant que les signes et sur la batterie sont alignés avec les mêmes signes du chargeur de batterie. • L’étiquette de la batterie doi...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 27 1 Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/carte. 2 Assurez-vous que la carte mémoire SD est à l’endroit, puis poussez-la à fond jusqu’à entendre le clic. • Vous pouvez insérer d’abord la b...

28 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 3 Insérez la batterie rechargeable. • Quand la batterie rechargeable est en place, elle se verrouille à l’aide du crochet comme illustré. 4 Fermez et faites glisser le couvercle du logement de la...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 29 Pour mettre sous tension : 1 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. • Après le bip de démarrage, l’écran d’affichage des photos se met sous tension. Utilisation de l’appareil en mode Lecture • Appuy...

30 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 1 Mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois après l’achat. • L’écran de sélection de la langue apparaît.• Pour sauter la sélection de la langue, appuyez sur la touche ADJ./OK. • ...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 31 1 Réglez l’année, le mois, le jour et l’heure en appuyant sur la touche ADJ./OK !"#$ . • Modifiez chaque valeur avec !" et changez de champ avec #$ . 2 Dans [Format], choisissez le format...

32 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Prise de vues basique Maintenant, vous êtes prêts. 1 Tenez l’appareil photo à deux mains avec les coudes légèrement collés au corps. 2 Placez votre doigt sur le déclencheur. Attention -----------...

34 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 1 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mettre l’appareil sous tension et tournez le sélecteur de mode sur 5 . 2 Positionnez le sujet de votre photo au centre de l’écran, puis appuyez à mi-cour...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 35 3 Pour prendre une photo avec le sujet mis au point au premier plan avec un arrière-plan, enfoncez à mi- course le déclencheur pour la mise au point du sujet puis composez votre photo. 4 Appuyez ...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 37 1 Lorsque l’appareil photo est prêt à prendre la photo, tournez la manette de zoom vers z ou Z . • Vous pouvez vérifier l’état du zoom sur la barre du zoom affichée sur l’écran d’affichage des ph...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 39 1 Tournez le sélecteur de mode en position 5 . 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK en direction de N (Macro). • N s’affiche momentanément au centre de l’écran d’affichage des photos, puis un petit sy...

40 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Modes Flash Portée du flash (lorsque la sensibilité ISO est sur [Auto] G P.97) 1 Tournez le sélecteur de mode en position 5 . 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK en direction de F (Flash). • La liste...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 41 3 Appuyez sur la touche ADJ./OK !" pour sélectionner le mode Flash. • Le symbole du mode Flash s’affiche dans l’angle supérieur gauche de l’écran d’affichage des photos. • Le symbole du mode ...

42 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 1 Tournez le sélecteur de mode sur MY1 ou MY2. • Tournez le sélecteur de mode sur MY1 pour effectuer les réglages pour [Réglage 1] dans [Enr. Mes Réglages]. • Tournez le sélecteur de mode sur MY2...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 43 Modes Scène Prise de vue avec configuration optimale en fonction des conditions de prise de vue Vous pouvez utilisez le mode Scène pour sélectionner l’un des onze modes Photo et utiliser des régl...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 45 4 Appuyez sur la touche !"#$ pour sélectionner le mode Scène. 5 Appuyez sur la touche ADJ./OK. • Le symbole du mode Scène s’affiche en haut de l’écran d’affichage des photos. 6 Appuyez sur le...

46 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Utilisation du mode Reconnaissance du visage 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE. • L’appareil photo est prêt à fonctionner et le mode Scène sélectionné s’affiche en haut de l’écran d’affich...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 47 Utilisation du mode Correction de l’obliquité 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE. • L’appareil photo est prêt à fonctionner et le mode Scène sélectionné s’affiche en haut de l’écran d’affic...

48 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Prise de vue en mode Macro zoom 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE. • L’appareil photo est prêt à fonctionner et le mode Scène sélectionné s’affiche en haut de l’écran d’affichage des photo...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 49 1 Lorsque l’appareil photo est prêt à fonctionner, appuyez sur la touche t (Retardateur). • Le symbole du retardateur s’affiche à l’écran. • Le nombre [10] figurant à droite du symbole indique le...

50 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Lecture des photos 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). • L’appareil passe en mode Lecture et affiche la dernière photo prise. • Vous pouvez visualiser vos photos dans l’ordre avec la touche ADJ....

52 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). • Le dernier fichier enregistré s’affiche. 2 Tournez la manette de zoom vers 9 (Affichage mosaïque). • L’écran est divisé en 20 cadres et affiche 20 vignettes...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 53 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). • Le dernier fichier enregistré s’affiche. 2 Pour afficher la photo à agrandir, appuyez sur la touche ADJ./OK !"#$ . 3 Tournez la manette de zoom vers 8 (...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 55 Suppression des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers de prise de vue non désirés ou défectueux de la carte mémoire SD ou de la mémoire interne.Vous pouvez utiliser la fonction [Restaurer f...

56 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). 2 Appuyez sur la touche D (Supprimer). 3 Appuyez sur la touche ADJ./OK !" pour sélectionner [Eff. tous]. 4 Appuyez sur la touche ADJ./OK. • Il vous est de...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 57 Spécifier les fichiers individuels à supprimer 4 Appuyez sur la touche ADJ./OK !"#$ pour sélectionner le fichier à supprimer et appuyez ensuite sur la touche D (Supprimer). • Le symbole corbe...

58 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . Spécifier une série de fichiers à supprimer 4 Appuyez sur la touche MENU. • Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour revenir à l’écran de suppression d’un fichier à la fois. 5 Appuyez sur la to...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 59 Modification de l’affichage avec la touche DISP. Un appui sur la touche DISP. vous permet de changer de mode d’affichage et de modifier les informations affichées sur l’écran d’affichage des phot...

60 Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . En mode Lecture Écran de mise en évidence de la saturation des blancs ---------------------------- Les zones de saturation des blancs de l’image clignotent en noir. La saturation des blancs est l...

Si v o u s u til isez l ’app a reil p o u r l a p remiè re fo is , l isez d ’abo rd cette secti o n . 61 Lorsque Histogramme est activé, un histogramme s’affiche dans l’angle inférieur droit de l’écran d’affichage des photos. Un histogramme est un graphique indiquant le nombre de pixels sur l’axe ve...

Opérations avancées Lisez cette section pour en savoir plus sur les différentes fonctions de l’appareil photo. 1 Différentes fonctions de prise de vue ............................................... 64 2 Réalisation/lecture de vidéos .... 1043 Autres fonctions de lecture..... 1084 Impression directe...

65 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 3 Appuyez sur la touche ADJ./OK !" pour sélectionner la réglage souhaité. 4 Appuyez sur la touche ADJ./OK pour confirmer le réglage. Fonctions qui peuvent être assignées à [Touche Rég.] ( G P.157) Comp. exp., B. blancs, ISO, Qualité, Mise au p...

66 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Cette fonction vous permet, lorsque vous prenez une photo, de décaler la cible de l’exposition automatique (AE) et/ou celle de la mise au point automatique (AF) sans déplacer l’appareil. Cette fonction est particulièrement utile pour la prise de v...

68 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Lors de la prise de vue à l’aide de [Texte] du mode Scène ( G P.44), vous pouvez utiliser la touche ADJ./OK pour modifier l’ombrage du texte.Vous pouvez sélectionner entre [Profond], [Normal] et [Léger]. 1 Tournez le sélecteur de mode sur SCENE. 2...

69 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Appuyez sur la touche MENU en mode Prise de vue pour afficher le menu Prise de vue. Le menu Prise de vue peut s’utiliser pour régler les différents paramètres de prise de vue. Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur 5 /MY1/MY2 Menu Prise de vue...

70 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur 3 Remarque -------------------------------------------------------------------------------------- • Pour les options disponibles lorsque le sélecteur de mode est réglé sur SCENE, reportez-vous à la P.197....

72 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Le format des fichiers photo enregistrés dépend des réglages de la taille et de la qualité de l’image. Pour les vidéos, choisissez le format vidéo. Les combinaisons dans le cadre en gras sont celles qui s’affichent à l’écran. Photos • Lorsque le m...

73 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Remarque -------------------------------------------------------------------------------------- • En mode Qualité de l’image, sélectionnez le mode Normal (N) ou le mode Fin (F) en fonction du taux de compression souhaité.Mode Normal : Le taux de c...

74 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Si le sujet est photographié dans le mode de mise au point par défaut, l’appareil procède automatiquement à la mise au point automatique (AF).Choisissez l’un des cinq modes de mise au point. Modes de mise au point 1 Affichez le menu de prise de vu...

75 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Si l’appareil ne réussit pas à effectuer la mise au point automatiquement, vous pouvez effectuer manuellement la mise au point (MF : Mise au point manuelle).La mise au point manuelle permet de prendre des photos à une distance fixe. Remarque -----...

76 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 6 Appuyez sur la touche # pour afficher la barre de mise au point. • L’affichage passe alternativement de la barre de mise au point à la barre de zoom à chaque appui sur la touche # . 7 Tournez la manette de zoom vers z (Téléobjectif) ou Z (Grand ...

77 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Vous pouvez modifier la méthode de mesure (la portée à utiliser pour la mesure) utilisée pour déterminer la valeur d’exposition. Il existe trois modes de mesure de la lumière : Modes Mesure exposition 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en ...

78 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Vous pouvez modifier la netteté de vos photos en sélectionnant soit net, soit doux. 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en savoir plus sur l’utilisation du menu, voir P.70. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [Netteté] e...

79 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Avec la fonction Prise de vues multiples, vous pouvez prendre des photos en continu.La prise de vues multiples propose les trois modes suivants : Continu Les photos sont prises tant que le déclencheur reste enfoncé.Les photos sont enregistrées une...

81 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Continu 5 Composez votre photo, puis appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé. • Les photos sont prises tant que le déclencheur reste enfoncé. 6 Relâchez le déclencheur pour arrêter de prendre des photos. • Pour lire une photo prise en m...

82 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Lorsqu’une photo (16 images dans un fichier photo) prise avec Cont.S ou Cont.M est affichée, vous pouvez agrandir l’une des 16 images. Vous pouvez aussi basculer entre les images pendant la visualisation de la photo en mode vue agrandie.Pour affic...

83 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Vous pouvez définir l’intensité de couleur des photos sur [Normal], [Forte] ou [Neutre]. 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en savoir plus sur l’utilisation du menu, voir P.70. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [Inten...

84 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 La fonction Cadrage auto prend automatiquement trois prises de vue consécutives avec trois niveaux d’exposition différents (-0,5 EV, ±0 et +0,5 EV) fondés sur le niveau d’exposition défini. 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en savoir plus...

85 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 La fonction Cadrage auto balance des blancs enregistre automatiquement trois photos – une image rougeâtre, une image bleuâtre et une image avec la balance des blancs actuelle.Cette fonction est utile si vous ne pouvez pas déterminer la balance des...

87 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Lorsque [CL-BKT] est sélectionné et une image fixe est prise, la fonction de cadrage couleur enregistre automatiquement trois images – une image en noir et blanc, une image couleur et une image sépia. 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en ...

88 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Vous pouvez sélectionner [1 sec.], [2 sec.], [4 sec.] ou [8 sec.] comme durée d’exposition.En utilisant une longue durée d’exposition, vous pouvez saisir le mouvement de sujets en déplacement comme les traces d’un feu d’artifice et les phares de v...

89 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Vous pouvez régler l’appareil photo pour qu’il prenne automatiquement une photo à des intervalles définis. Vous pouvez régler la durée de l’intervalle entre 5 secondes et 3 heures, par tranche de 5 secondes. 1 Affichez le menu de prise de vue. • P...

91 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Vous pouvez insérer la date (AA/MM/JJ) ou la date et l’heure (AA/MM/JJ hh:mm) dans l’angle inférieur droit d’une photo. 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en savoir plus sur l’utilisation du menu, voir P.70. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK...

92 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Le réglage de la compensation d’exposition vous permet de choisir le niveau de luminosité des photos. En principe, si le sujet est centré, la compensation du contre-jour est automatiquement activée et vous pouvez prendre les photos avec une exposi...

94 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Réglez la balance des blancs afin qu’un sujet blanc apparaisse blanc. Par défaut, le mode de balance des blancs est défini sur [AUTO]. En principe, il n’est pas nécessaire de modifier ce réglage, mais si l’appareil rencontre des difficultés à déte...

96 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 1 Appuyez sur la touche ADJ./OK en mode Prise de vue. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK #$ jusqu’à l’affichage du menu de la balance des blancs. 3 Appuyez sur la touche !" pour sélectionner [M]. 4 Visez une feuille de papier ou quelque chose de ...

97 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 La sensibilité ISO indique dans quelle mesure une pellicule est sensible à la lumière. Une valeur ISO plus grande correspond à une sensibilité plus élevée. Une haute sensibilité convient à la prise de vues dans un lieu sombre ou de sujets se dépla...

99 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 La vitesse maximum d’obturation peut être limitée aux valeurs suivantes : 1/8 seconde, 1/4 seconde et 1/2 seconde. Quand cette fonction est réglée sur [Non], la vitesse maximum d’obturation varie selon la sensibilité ISO. 1 Affichez le menu de pri...

100 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Vous pouvez éviter un bougé de l’appareil en activant la fonction de correction du bougé. A l’achat de l’appareil, la fonction de correction du bougé de l’appareil est activée. 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en savoir plus sur l’utili...

101 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Quand vous prenez une photo avec [Enreg. 2 tailles] réglé sur [Oui], la photo originale est enregistrée en même temps qu’un sous-fichier. Vous pouvez utiliser [Taille sous-fich] dans le menu Config. pour sélectionner la taille du sous-fichier. ( ...

102 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Lorsque [Fix. ouvert. min.] est réglé sur [Oui], la profondeur de champ est plus importante : en effet, les photos sont prises avec une ouverture réduite du diaphragme. 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en savoir plus sur l’utilisation d...

103 Di fféren tes fo n c ti o n s de p rise d e vue 1 Pour ramener les paramètres du menu Prise de vue aux valeurs par défaut, procédez de la manière suivante. 1 Affichez le menu de prise de vue. • Pour en savoir plus sur l’utilisation du menu, voir P.70. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour s...

104 Réal isatio n /lectu re de vi d é o s 2 2 Réalisation/lecture de vidéos Vous pouvez filmer des vidéos sonorisées.Vous pouvez définir la taille de l’image, soit 640 × 480 soit 320 × 240 pixels.Le nombre d’images par seconde (cadence de prises de vue) est réglable sur 30 ou 15.Chaque vidéo que vou...

105 Réal isatio n /lectu re de vi d é o s 2 Remarque -------------------------------------------------------------------------------------- • Le flash ne peut pas être utilisé. • Lors de la prise de vidéos, seul le zoom numérique peut être utilisé. ( G P.38) • Lorsque le déclencheur est enfoncé à l’...

107 Réal isatio n /lectu re de vi d é o s 2 Pour visualiser les vidéos, procédez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). • La dernière vidéo enregistrée s’affiche.• La première image de la vidéo s’affiche comme une photo. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK !"#$ pour sélectionne...

108 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 3 Autres fonctions de lecture Appuyez sur la touche MENU en mode Lecture pour afficher le menu Lecture. Le menu Lecture vous permet d’effectuer des réglages pour les fonctions suivantes. Remarque -------------------------------------------------------------...

110 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Vous pouvez faire pivoter et enregistrer des images fixes. 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK !"#$ pour afficher le fichier à faire pivoter. 3 Appuyez sur la touche MENU. • Le menu Lecture apparaît. 4 Appuyez sur la tou...

111 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Vous pouvez réduire la taille d’image d’une photo et l’enregistrer dans un autre fichier avec une taille différente. Attention---------------------------------------------------------------------------------------- Vous ne pouvez changer que la taille des i...

113 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Cette fonction vous permet de recadrer une image fixe puis de l’enregistrer en tant que fichier séparé. 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK !"#$ pour afficher le fichier à découper. 3 Appuyez sur la touche MENU. • Le men...

115 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Pour corriger la luminosité et le contraste de vos photographies, utilisez le mode [Auto] ou le mode [Manuel] puis enregistrez les images corrigées. Le mode [Manuel] vous permet de corriger l’image à l’aide des réglages de l’histogramme. Remarque ----------...

121 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Vous pouvez redresser des objets rectangulaires, comme un tableau d’affichage ou une carte de visite, photographiés de telle manière qu’ils semblent être de face. 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK !"#$ pour afficher le...

123 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Vous pouvez protéger les fichiers contre une suppression accidentelle. Attention---------------------------------------------------------------------------------------- Les fichiers protégés ne peuvent pas être supprimés normalement. Cependant, ils seront s...

124 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Pour protéger contre l’écriture tous vos fichiers, procédez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). 2 Appuyez sur la touche MENU. • Le menu Lecture apparaît. 3 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [Protéger] et appuyez ...

125 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Pour protéger plusieurs fichiers sélectionnés à la fois, procédez de la manière suivante : 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). 2 Tournez la manette de zoom vers 9 (Affichage mosaïque). • L’écran est divisé en 20 cadres et affiche 20 vignettes. 3 Appuyez su...

126 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Vous pouvez afficher séquentiellement à l’écran les photos et les vidéos enregistrées. Cette fonction s’appelle un diaporama. Pour visualiser un diaporama, procédez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). • Le dernier fichier enregistré...

127 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Vous pouvez copier en une seule fois l’ensemble des vidéos, des photos et des données sonores enregistrées dans la mémoire interne sur une carte mémoire SD. 1 Mettez l’appareil hors tension. 2 Insérez une carte mémoire SD. 3 Mettez l’appareil photo sous ten...

128 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Pour imprimer les photos enregistrées sur une carte mémoire SD, vous pouvez vous rendre dans un magasin proposant des services de tirage numérique. Pour utiliser un service de tirage numérique, vous devez effectuer les réglages de tirage sur votre appareil ...

129 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Pour appliquer le réglage DPOF à toutes les photos, procédez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). 2 Appuyez sur la touche MENU. • Le menu Lecture apparaît. 3 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [DPOF] et appuyez sur...

130 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Pour appliquer le réglage DPOF aux photos sélectionnées, procédez de la manière suivante. 1 Appuyez sur la touche 6 (Lecture). 2 Tournez la manette de zoom vers 9 (Affichage mosaïque). • L’écran est divisé en 20 cadres et affiche 20 vignettes. 3 Appuyez sur...

131 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Vous pouvez restaurer tous les fichiers supprimés.Les fichiers supprimés ne peuvent pas être restaurés après avoir effectué une des opérations suivantes.• Mise hors tension de l’appareil photo.• Basculement du mode Lecture au mode Prise de vue.• Utilisation...

132 A u tr e s fo n c tions de lec tur e 3 Vous pouvez visualiser les fichiers sur l’écran d’un téléviseur. Tout ce qui s’affiche normalement sur l’écran d’affichage des photos de l’appareil est reproduit sur l’écran du téléviseur.Pour visualiser des photos sur votre téléviseur, raccordez l’appareil...

134 Im p ressi o n d irecte 4 4 Impression directe La norme Impression directe permet d’imprimer des photos en branchant directement l’appareil photo à l’imprimante à l’aide d’un câble USB. Les photos peuvent être ainsi imprimées rapidement et facilement sans passer par un ordinateur. Attention-----...

135 Im p ressi o n d irecte 4 Raccordez l’appareil à une imprimante à l’aide du câble USB fourni. 1 Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension. 2 Raccordez l’appareil à une imprimante à l’aide du câble USB fourni. • L’appareil photo se met automatiquement en marche. • Si l’imprimante n’est p...

136 Im p ressi o n d irecte 4 Vous pouvez imprimer des photos de l’appareil avec une imprimante compatible PictBridge.Les photos sont envoyées en provenance de la mémoire interne lorsqu’aucune carte mémoire SD n’est insérée, ou en provenance de la carte mémoire SD lorsque celle-ci est insérée dans l...

138 Im p ressi o n d irecte 4 Remarque -------------------------------------------------------------------------------------- • Pour spécifier les nouveaux réglages comme valeurs par défaut lors de la prochaine connexion de l’appareil à l’imprimante, appuyez sur la touche MENU. lors de l’affichage d...

141 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 1 Appuyez sur la touche MENU. • Le menu Lecture (ou le menu Prise de vue) apparaît. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK $ . • Le menu Config. apparaît.• Appuyer deux fois sur la touche ADJ./OK $ en mode Scène permet d’afficher le menu C...

143 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Si le message d’erreur [Erreur carte] s’affiche lorsqu’une carte mémoire SD est insérée dans l’appareil ou si vous avez utilisé la carte dans un ordinateur ou un autre dispositif, vous devez d’abord formater la carte mémoire SD avan...

144 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Si le message d’erreur [Formater la mémoire interne] s’affiche, vous devez formater la mémoire interne avant utilisation. Attention---------------------------------------------------------------------------------------- Le formatage...

145 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Pour régler la luminosité de l’écran d’affichage des photos, procédez de la manière suivante. 1 Affichez le menu Config. • Pour la marche à suivre, voir P.141. 2 Appuyez sur la touche ADJ./OK " pour sélectionner [Luminosité LCD]...

146 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 La fonction Mes réglages vous permet d’effectuer des prises de vue avec les réglages que vous souhaitez.Vous pouvez enregistrer deux groupes de réglages en tant que “Mes réglages”. Si vous réglez le sélecteur de mode sur MY1, vous p...

148 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Le réglage du zoom définit la longueur de focale avec le zoom optique sur l’un des sept niveaux (28, 35, 50, 85, 105, 135 et 200 mm, équivalent à celui d’un appareil photo 35 mm). 1 Affichez le menu Config. • Pour la marche à suivre...

149 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Vous pouvez modifier la limite supérieure du réglage ISO pour [Auto-Hi] (réglage de la haute sensibilité automatique) ( G P.97) dans [Sensibilité ISO] du menu Prise de vue. Pour modifier le réglage de la haute sensibilité automatiqu...

150 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Quand vous prenez une photo avec un sous-fichier ( G P.101), vous pouvez sélectionner la taille du sous-fichier enregistré en même temps que la photo originale. Attention--------------------------------------------------------------...

151 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Si vous n’utilisez pas l’appareil photo pendant la durée programmée, l’appareil s’éteint automatiquement (mise hors tension automatique) afin d’économiser l’énergie de la batterie.Par défaut, la mise hors tension automatique est pro...

152 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Pendant son fonctionnement, l’appareil photo peut émettre quatre types de sons : un son de démarrage, un son de déclenchement, un son de mise au point et un simple signal sonore. Pour modifier les réglages Sons touches, procédez de ...

153 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Le volume des sons de fonctionnement peut être modifié. Pour modifier le volume des sons de fonctionnement, procédez de la manière suivante. 1 Affichez le menu Config. • Pour la marche à suivre, voir P.141. 2 Appuyez sur la touche A...

154 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Immédiatement après avoir appuyé sur le déclencheur, la photo que vous avez prise s’affiche pendant quelques instants afin que vous puissiez la vérifier. Par défaut, le délai de validation de la photo est défini sur 0,5 seconde, mai...

155 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Cette fonction vous permet de recadrer et d’enregistrer une photo. Le zoom numérique conventionnel permet d’agrandir une partie d’une image à une taille définie. Cependant, le zoom de redimensionnement automatique enregistre la part...

157 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Quand des fonctions sont assignées à la touche ADJ./OK, vous pouvez afficher différents écrans de réglage de prise de vue avec moins d’opérations sur les touches et sans afficher le menu Prise de vue.Vous pouvez utiliser [Touche Rég...

158 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Vous pouvez choisir d’utiliser ou non la lumière AF auxiliaire lors de la prise de vue avec la mise au point automatique.Lorsque [Flash aux. AF] est défini sur [Oui], la lumière AF auxiliaire s’allume lorsqu’il est difficile de mesu...

159 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Les icônes suivantes sont agrandies sur l’écran d’affichage normal des symboles ( G P.59). Flash, Macrophotographie, Retardateur, Balance des blancs, Mise au point, Compensation d’exposition, Sensibilité ISO, Mesure exposition, Cadr...

160 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Lorsque vous prenez une photo, celle-ci est enregistrée soit sur la carte mémoire SD, soit dans la mémoire interne, et un nom de fichier à numérotation séquentielle lui est automatiquement attribué.Lorsque vous changez de carte mémo...

163 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Vous pouvez modifier la langue qui s’affiche à l’écran.Le réglage par défaut varie selon l’endroit où l’appareil photo a été acheté. Pour modifier les paramètres de configuration de la langue, veuillez suivre la procédure suivante. ...

164 M odific a tio n de s r é gl a g e s de l’ a ppa re il phot o 5 Vous pouvez visualiser vos photos et vidéos sur l’écran d’un téléviseur en raccordant l’appareil photo à ce dernier à l’aide du câble AV fourni avec l’appareil. ( G P.132) Votre appareil photo est réglé sur le format de lecture NTSC...

165 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r 6 Téléchargement d’images sur votre ordinateur Consultez P.181 pour Macintosh. Vous pouvez télécharger des images sur un ordinateur avec l’une des méthodes suivantes. • Vous pouvez utiliser le logiciel RICOH Gate La pour un téléchargem...

166 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Une fois que vous avez inséré le CD-ROM Caplio Software dans le lecteur CD-ROM, l’écran d’installation apparaît automatiquement. Attention---------------------------------------------------------------------------------------- Caplio S...

169 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Cliquer sur [Installation du logiciel] installe RICOH Gate La, Irodio Photo & Video Studio et les pilotes USB et WIA. Attention---------------------------------------------------------------------------------------- • N’installez p...

170 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r 2 Cliquez sur [Installation du logiciel]. Systèmes d’exploitation autres que Windows Vista • Après quelques instants, la fenêtre de [Sélection de la langue d’installation] s’affiche. Windows Vista • Un écran apparaît pour confirmer la ...

171 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r 8 Cliquez sur [Terminer]. 9 Redémarrez votre ordinateur. • Après le redémarrage de votre ordinateur, un message d’avertissement Windows apparaît. 10 Cliquez sur [Débloquer] pour RICOH Gate La for DSC. Remarque -------------------------...

172 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r DeskTopBinder Lite s’utilise pour la gestion de documents de travail. Comme pour les photos prises avec l’appareil photo, vous pouvez gérer un grand nombre de documents, y compris des documents scannés, des documents créés avec différe...

174 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Attention---------------------------------------------------------------------------------------- • N’installez pas le logiciel lorsque l’appareil photo est raccordé à votre ordinateur par le câble USB. • Sur Windows Vista, Windows XP ...

175 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Attention---------------------------------------------------------------------------------------- • Pour Windows Vista, Windows 2000/XP, les droits administrateur sont nécessaires pour désinstaller le logiciel. • Si un autre programme ...

176 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r 1 Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches de Windows. 2 Sélectionnez [Paramètres]-[Panneau de configuration] ([Panneau de configuration] pour XP). 3 Double-cliquez sur l’icône [Ajout/Suppression de programmes] (ou l’icône [Ajou...

177 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Après avoir installé le logiciel sur l’ordinateur, raccordez l’appareil photo à l’ordinateur. 1 Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension. 2 Branchez le câble USB dans le port USB de votre ordinateur. 3 Raccordez le câble USB ...

178 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Vous pouvez télécharger des photos de l’appareil photo sur un ordinateur sans devoir utiliser un logiciel. 1 Mettez l’appareil photo hors tension. 2 Raccordez le câble USB fourni au port USB de votre ordinateur. 3 Raccordez le câble US...

179 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Téléchargement d’images à partir d’une carte mémoire SD------------------ Il est possible de télécharger des photos à partir d’une carte mémoire SD vers un ordinateur par le biais d’un connecteur d’extension de carte PC ou d’un lecteur...

180 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Effectuez les opérations suivantes lors de la déconnexion de l’appareil photo de votre ordinateur. (L’affichage est un exemple sous Windows XP. Les termes diffèrent pour les autres systèmes d’exploitation, mais les opérations sont iden...

181 6 T é lécharge men t d ’im ages su r vo tre o rd in a te u r Consultez P.165 pour Windows.Cet appareil photo prend en charge les systèmes d’exploitation Macintosh suivants. • Mac OS 9.0 à 9.2.2 • Mac OS X 10.1.2 à 10.5.1 Attention------------------------------------------------------------------...

183 7 Ann exes 7 Annexes Si un message d’erreur s’affiche à l’écran, suivez les instructions correspondantes. Résolution des problèmes Messages d’erreur Message d’erreur Cause et mesures à prendre Consulter Insérer une carte Aucune carte n’est insérée. Insérez une carte. P.27 Régler la date. La date...

184 7 Ann exes Résolution des problèmes de l’appareil photo Alimentation Problème Cause Solution Consulter L’appareil photo ne se met pas sous tension. La batterie n’est pas chargée ou elle est épuisée. Rechargez la batterie correctement ou rechargez-la comme indiqué. P.27 P.26 La batterie n’est pas...

188 7 Ann exes Autres problèmes Problème Cause Solution Consulter Impossible d’insérer une carte mémoire SD. La carte est insérée dans le mauvais sens. Insérez-la correctement. P.27 L’appareil photo ne fonctionne pas même si des touches sont enfoncées. La charge de la batterie est faible. Rechargez ...

189 7 Ann exes Pour en savoir plus sur le logiciel, voir le “Mode d’emploi du logiciel” (fichier PDF). Lorsque le logiciel de votre appareil photo numérique Ricoh est utilisé sur un ordinateur sous Windows XP avec le Service Pack 2 ou Windows Vista, le message d’avertissement suivant peut s’afficher...

190 7 Ann exes 3 Cliquez sur l’onglet [Extensions]. 4 Vérifiez que le logiciel figure dans [Programmes et services]. 5 Cliquez sur le bouton [Ajouter le programme] pour ajouter le logiciel qui utilise le réseau. Si vous avez cliqué sur le bouton [Me demander plus tard] : Chaque fois que le programme...

191 7 Ann exes Caractéristiques Nombre de pixels effectifs (appareil photo) Environ 10 millions pixels Capteur d’image CCD 1/2,3" (Total 10,3 millions de pixels) Objectif Distance focale 4,95 mm à 35,4 mm (équivalent à 28 mm à 200 mm sur un appareil photo 35 mm) Ouverture F F3,3 à F5,2 Distance ...

193 7 Ann exes Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos qu’il est possible d’enregistrer dans la mémoire interne et dans une carte mémoire SD en fonction des réglages de la taille et de la qualité de l’image. Remarque ---------------------------------------------------------------...

194 7 Ann exes Les réglages de certaines fonctions retrouveront leur valeur par défaut lors de la mise hors tension. Le tableau ci-dessous indique si la valeur par défaut de la fonction est restaurée lorsque l’appareil est mis hors tension. Fonctions dont la valeur par défaut est restaurée lorsque l...

196 7 Ann exes En fonction du mode Scène sélectionné, les réglages de prise de vue flash et macro peuvent différer par rapport au mode Prise de vue. Consultez le tableau ci-dessous A propos du mode Scène Mode Scène Flash Prise de vue Macro Portrait Réglage initial : Flash Non Désactivé Visage Réglag...

197 7 Ann exes O Disponible, - IndisponiblePour en savoir plus sur les options, voir P.69. Rubriques du menu Prise de vue par le mode Scène Réglages Po rtrai t Vi sage Sp or ts Pa ys age Nui t Hau te s ens . M acr o zo om Noi r & Bl an c Sé pi a C orr ec tion bi ai s Tex te Consulter Qlté image/...

198 7 Ann exes L’utilisation de l’adaptateur secteur optionnel est recommandée en cas d’utilisation prolongée de l’appareil, et notamment lors de l’enregistrement de vidéos, lors de prise de vue à intervalles ou lors de la vérification des photos, ainsi que lorsque l’appareil est connecté à un ordin...

199 7 Ann exes 4 Ouvrez le couvercle du câble d’alimentation (entrée CC) et placez le câble à l’extérieur. 5 Fermez le couvercle du logement de la batterie/carte. 6 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale. Attention---------------------------------------------------------------------...

200 7 Ann exes Utilisation de votre appareil photo à l’étranger Adaptateur secteur (Modèle AC-4f), Chargeur de batterie (Modèle BJ-7) L’adaptateur secteur et le chargeur de batterie peuvent être utilisés dans les régions alimentées par du courant 100-240 V, 50 Hz/60 Hz.Si vous avez l’intention de vo...

201 7 Ann exes Précautions d’emploi • Le présent produit est destiné à être utilisé dans le pays où il a été acheté. La garantie est valable uniquement dans le pays où l’appareil photo a été acheté. • Si l’appareil tombait en panne à l’étranger, le constructeur n’assumerait aucune responsabilité pou...

202 7 Ann exes Précautions • Attention. Si votre objectif comporte des traces de doigt, de la saleté, etc., la qualité de vos prises de vue pourrait s’en ressentir. • Lorsque de la poussière ou de la saleté s’est déposée sur votre objectif, veuillez ne pas toucher l’objectif directement avec les doi...

205 A Acrobat Reader ......................... 174Agr. icône photo ........................ 159 B Balance blancs ............................ 94Balance des Blancs ................... 119Batterie ........................................ 23Batterie rechargeable ............................... 14, 23, ...

UK (from within the UK) 02073 656 580 (from outside of the UK) +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 France (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 439 Italia (dall’Italia) 02 696 33 451 (dall’...

De l’esprit écologique à la préservation et à la gestion de l’environnement Ricoh promeut avec résolution les technologies douces et le souci volontariste de l’environnement, adoptant ainsi une attitude civique visant à préserver les ressources irremplaçables de notre planète.Pour réduire la charge ...