RedMax EXZ2401S-PH - Manuels

11 1. L e a d e t e n i d a m e n t e e s t e m a n u a l h a s t a comprender cabalmente todas las instruccionesde seguridad y uso. 2. Mantenga este manual a mano para que pueda consultarlo cuando tenga alguna duda. Si tienec u a l q u i e r d u d a q u e n o e s t é c u b i e r t a e n e s t emanu...

21 6. Assemblage 6. Montaje Français Español ■ MONTAGE DU MOTEUR (SE1) 1. Pousser le tube de l’arbre d’entraînement dans le tube de l’embrayage et le tourner à la main afin devérifier que l’arbre d’entraînement est bien engagédans les engrenages. 2. Insérer le tube de l’arbre d’entraînement jusqu’au...

27 4. Ajuster la tension de la chaînette en tournant la vis de mise sous tension jusqu'à ce que les sanglesd'accouplement entrent à peine en contact avec lefond du rail de la barre. (SE5) (1) Vis de réglage de tension de la chaîne(a) Desserrer (b) Serrer 5. Serrer l'écrou de montage fermement en mai...

• La gasolina es muy inflamable. Evite fumar o p r o d u c i r c u a l q u i e r l l a m a o c h i s p a c e r c a d e lcombustible. Asegúrese de detener el motor ydejar que se enfríe antes de repostar la unidad.S e l e c c i o n e u n t e r r e n o a l a i r e l i b r e p a r a e lreabastecimiento ...

37 8. Fonctionnement 8. Uso Français Español (HE-EX2 uniquement) ■ DEMARRAGE DU MOTEUR Le taille-bordures RedMax est conçu pour les borduresde pelouse du jardin, des parcs, des bords de route,etc. Avant de démarrer le moteur, prendre la position detravail et régler la position de la poignée et la ha...

41 8. Fonctionnement 8. Uso Français Español Excepto en casos de emergencia, evite detener elmotor mientras tira de la palanca del acelerador. ■ AJUSTE CABLE DEL ACELERADOR • La holgura normal es de 1 – 2 mm medida en el extremo del carburador. Ajuste la holgura con elajustador de cable según sea ne...

45 Lors de l’affûtage, du retrait ou de la pose de lalame, porter des gants épais et utiliser des outilsappropriés pour éviter toute blessure. ■ CHOISIR LA LAME V é r i f i e r l e s r e c o m m a n d a t i o n s e t s i n é c e s s a i r eremplacer l’outil de coupe en fonction de l’objet de lacoupe...

53 • l est recommandé que l’affûtage soit fait par un professionnel. • En ce qui concerne plus particulièrement l’aiguisage d e l a l a m e à 2 2 , 2 4 d e n t s , f a i r e a p p e l à u nprofessionnel. ■ TRANSPORT • Lorsque la coupe d’une zone est terminée et que l’on souhaite continuer dans un au...

55 E s t e p r o d u c t o e s t á e q u i p a d o c o n c u c h i l l a se x t r e m a d a m e n t e a f i l a d a s , y c u a n d o s e u t i l i z a ni n c o r r e c t a m e n t e e s t a s c u c h i l l a s p u e d e n s e rextremadamente peligrosas, y la manipulaciónincorrecta puede ocasionar a...

57 ■ CONTROL DEL SUMINISTRO DE ACEITE • Después de hacer arrancar el motor, haga funcionar la cadena a velocidad media y verifique que seproduzca un derrame de aceite según se indica enla ilustración. (OP1) (1) Aceite para la cadena El depósito del aceite tiene una capacidad suficientepara proporcio...

65 material directamente hacia delante del operario.Para limpiar áreas más espaciosas puede que senecesite barrer a un ángulo para crear montones aun lado del camino que se esté limpiando. • L o s m o n t o n e s d e m a t e r i a l l i g e r o s e p u e d e n a menudo combinar en una fila principal...

69 L’entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des systèmes de lutte contre les émissionspeuvent être effectués par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des moteurs hors-route. El mantenimiento, recambio o reparación del dispositivo de control de emisiones y del...

75 9. Entretien 9. Mantenimiento Français Español • Si des détritus se coincent et bouchent la zone aux alentours de l’ouïe d’entrée d’air de refroidissement,le moteur risque de chauffer et provoquer une gravepanne mécanique. (MA5) (1) Cylindre(2) Ouïe d’entrée d’air de refroidissement (arrière) ■ P...

79 9. Entretien (LRT-EX uniquement) 9. Mantenimiento (sólo LRT-EX) Français Español ■ LAMES (MA1) • Pendant le remplissage du réservoir ou le reposant, il serait judicieux de s'occuper à lubrifier les lamesde coupe. • S'il y a un écartement entre les lames supérieure et inférieure, suivre la procédu...

83 9. Entretien (PS-EX uniquement) 9. Mantenimiento (sólo PS-EX) Français Español ■ CHAÎNE Pour la sécurité et le rendement dans le travail, lesd e n t s d e l a c h a î n e d o i v e n t t o u j o u r s ê t r e b i e naffutées. Les dents de chaîne doivent être affûtées lorsque: • La sciure produite...

85 9. Entretien (PS-EX uniquement) 9. Mantenimiento (sólo PS-EX) Français Español Vérifier que toutes les dents présentent les longueurset angles de tranchant indiqués sur l'illustration. (MA8) (4) Longueur de tranchant (5) Angle d'affûtage (6) Angle de tranchant latéral (7) Angle de tranchant supér...

87 9. Entretien (RMS-EX uniquement) 9. Mantenimiento (sólo RMS-EX) Français Español ■ LUBRIFICATION DU CARTER D’ENGRENAGE Sauf en cas de fuites ou de contamination de l’huile, l ’ h u i l e d u c a r t e r d ’ e n g r e n a g e d e l a b a l a y e u s eRedMax est conçue pour durer aussi longtemps qu...

90 Case 1. Starting failure CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank ➞ incorrect fuel ➞ drain it and with correct fuel fuel filter ➞ fuel filter is clogged ➞ clean carburetor adjustment screw ➞ out of normal range ➞ adjust to normal range sparking (no spark) ➞ spark plug is fouled/wet ➞ clean/dry ➞ pl...

91 13. Parts list 13. Liste des pièces 13. Lista de piezas NOTE : 1. Use RedMax/ZENOAH genuine parts as specified in the parts listfor repair and/or replacement. 2. R e d M a x / Z E N O A H d o e s n o t warrant the machines, whichh a v e b e e n d a m a g e d b y t h eu s e o f a n y p a r t s o t...

La Commission des ressources en air de Californie et ZENOAH AMERICA, INC. sont heureux d'expliquer la garantie du système de contrôle des émissions de votre petit moteur hors route de 2007 et ultérieur . En Californie, les nouveaux petits moteurs hors route doivent être conçus, construits et équipés...

Pièces en rapport avec les émissions de gaz d'échappement : RedMax / ZENOAH AMERICA, INC., par l'intermédiaire de n'importe quel revendeur RedMax, réparera gratuitement ou remplacera gratuitement pourl'acheteur initial et chaque acheteur successif toute(s) pièce(s) se révélant de constitution et/ou ...

ZENOAH AMERICA, INC. 1100 Laval Blvd. Suite 110 Lawrenceville, Georgia 30043 IMPORTANT ENGINE INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2008* 1 U.S. EPA REGULATIONS FOR SMALL NONROAD ENGINES. COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A ENGINE FAMILY : 8HQZS. 0244XY ; EM* 2 ENGINE DISPLACEMENT : 24cc REFER TO OWNER'S M...