Page 2 - Soutien technique
CONTACTEZ-NOUS Guide d’utilisation QT518 et QT5116 Veuillez contacter le service à la clientèle pour de plus amples informations sur le produit ou si vous avez besoin d'aide avec l'installation. Pour de plus amples informations concernant le produit Q-See : Q-See Products 8015 E. Crystal Dr. Anaheim...
Page 3 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Maintenir debout. Manipuler avec soins.; Techniciens spécialistes qualifiés; S’assurer de n'utiliser que des accessoires recommandés par Q-See.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Guide d’utilisation QT518 et QT5116 1. Électricité Toute installation et utilisation doit être faite en conformité au Code canadien de l'électricité. Nous n’acceptons aucune responsabilité en cas d'incendie ou de décharge électrique causés par une mauvaise utilisation ou instal...
Page 4 - GARANTIE; Merci d’avoir choisi un de nos produits Q-See.; Dommages causés suite à un fonctionnement abusif.
GARANTIE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 Merci d’avoir choisi un de nos produits Q-See. Tous nos produits sont fournis avec une garantie limitée à l’entretien du matériel valable pendant les 12 mois suivant la date d’achat, ainsi qu’avec un service d’échange gratuit valable un mois (valable uniq...
Page 6 - TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES Guide d’utilisation QT518 et QT5116 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................. 1 1.1 Présentation du DVR .............
Page 8 - PRÉSENTATION; Présentation du DVR
PRÉSENTATION Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 1 1. INTRODUCTION 1.1 Présentation du DVR Ce DVR est équipé de puces de traitement vidéo haute-performance ainsi que du système d’exploitation Linux. Il est doté de nombreuses technologies de pointe, telles que l’algorithme H.264 à bas débit...
Page 9 - ALARME; certains canaux prédéterminés; SÉCURITÉ; la largeur de bande du réseau
PRÉSENTATION Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 2 ALARME Entrée alarme 8/16 canaux et sortie alarme 4 canaux disponibles Programmation pour l’enregistrement par détection de mouvement et par alarme Possibilité de pré-enregistrement et de post-enregistrement Enregistrement d’un canal relié...
Page 10 - DÉMARRAGE; Vérifiez l’appareil et les accessoires avant d’utiliser le DVR.; Installation du disque dur; Prise en charge de 8 disques durs SATA; Image 2.1 Branchement du disque dur; Vissez le disque dur comme montré ci-dessous.; vissez ensuite le disque dur à la base.; Image 2.2 Fixation du disque dur
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 3 2. INSTALLATION Vérifiez l’appareil et les accessoires avant d’utiliser le DVR. Débranchez le câble d’alimentation avant de brancher d’autres appareils. 2.1 Installation du disque dur Prise en charge de 8 disques durs SATA Calculez la capacit...
Page 11 - Ce matériel n’est utilisé que pour la sauvegarde.; Image 2.3 Connexion du graveur; Vissez le graveur comme montré ci-dessous.; Image 2.4 Fixation du graveur
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 4 2.1.1 Installation du graveur DVD (facultatif) Le graveur doit faire partie de la liste de matériel compatible que nous recommandons à l’Annexe C « Matériel compatible ». Ce matériel n’est utilisé que pour la sauvegarde. Étape 1 : Dévissez et...
Page 12 - Image 2.5 Panneau avant
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 5 2.2 Panneau avant L’interface du panneau avant est illustrée à l’image 2.5 : Image 2.5 Panneau avant Item Nom/Symbole Description 1 TOUCHES MULTI-ÉCRANS Changer l’affichage des écrans de plein écran à 4, 8 ou 16 écrans. 2 10+ Entrer un numéro...
Page 13 - Image 2.6 Panneau arrière du modèle à 8 canaux
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 6 2.3 Panneau arrière L’interface du panneau arrière du modèle à 8 canaux est illustrée à l’image 2.6 : Image 2.6 Panneau arrière du modèle à 8 canaux ITEM NOM/SYMBOLE DESCRIPTION 1 SPOT OUT Brancher au moniteur comme sortie AUX pour afficher u...
Page 14 - Image 2.7 Panneau arrière du modèle à 16 canaux; s’adaptent automatiquement sans réglage manuel nécessaire).
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 7 L’interface du panneau arrière du modèle à 16 canaux est illustrée à l’image 2.7 : Image 2.7 Panneau arrière du modèle à 16 canaux ITEM NOM/SYMBOLE DESCRIPTION 1 SPOT OUT Brancher au moniteur comme sortie AUX pour l’ affichage d’un canal à la...
Page 15 - Image 2.8 Connexion capteur; de ces connexions est illustré sur l’image 2.9.; Image 2.9 État des sorties relais; Le courant des séries ne doit pas excéder 277 V CA/10 A ou 30 V CC/10 A.
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 8 2.3.1 Installation des capteurs et des alarmes (facultatif) Selon le modèle, ce DVR est doté de 8 ou 16 entrées alarme pour canaux et 4 sorties alarme pour canaux. L’entrée alarme se déclenche par niveau électrique (haut : 5 V, bas : 0 V). Vo...
Page 16 - Celle-ci fonctionne avec deux piles AAA à installer comme suit :; Image 2.11 Télécommande
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 9 2.4 Télécommande Celle-ci fonctionne avec deux piles AAA à installer comme suit : Étape 1 : Retirez le couvercle de l’emplacement des piles sur la télécommande Étape 2 : Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -) puis replacez le co...
Page 17 - à l’affichage précédent.; Image 2.12 Écran de saisie
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 10 2.5 Souris 2.5.1 Connexion de la souris Le DVR prend en charge une souris PS/2 ou USB via les ports du panneau arrière. Reportez-vous à l’image 2.6 et 2.7, numéro 5 et 6. Remarque : Si la souris n'est pas détectée ou ne fonctionne pas, faite...
Page 18 - régler une heure de programmation.
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 11 détection de mouvement. Pour programmer : faites un clic gauche et maintenez-le, puis déplacez la souris pour régler une heure de programmation. En mode de visionnement d’enregistrement : Faites un clic gauche pour choisir les options. Faite...
Page 19 - FONCTIONNEMENT DE BASE; Image 3.1 Chargement du système
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 12 3. FONCTIONNEMENT DE BASE 3.1 Mise sous/hors tension Avant de mettre l’appareil sous tension, assurez-vous que toutes les connexions ont été faites correctement. 3.1.1 Mise sous tension Étape 1 : Branchez le câble d’alimentation...
Page 20 - Symbole; Débranchez le câble d’alimentation.; Par le panneau avant ou la souris :; de contrôle illustrée ci-dessous en Image 4.1 Barre de contrôle.
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 13 La signification des symboles affichés est expliquée dans le tableau suivant : Symbole Signification Symbole Signification Son du direct activé Son du direct désactivé Enregistrement manuel Enregistrement programmé Enregistremen...
Page 21 - Connexion et gestion des utilisateurs; à toutes les fonctions du DVR.; Modification du mot de passe utilisateur :; Image 3.5 Modification du mot de passe; Appuyer sur la touche OK pour confirmer la modification.
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 14 3.2 Connexion et gestion des utilisateurs Les utilisateurs peuvent se connecter et se déconnecter du système DVR. Ils ne sont pas en mesure d’effectuer d’autres opérations, sauf de changer l’affichage multi-écrans une fois décon...
Page 22 - Ajouter et supprimer des utilisateurs; administrateur ne peut être ajouté ou supprimé du système.; Image 3.6 Ajouter un utilisateur
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 15 Ajouter et supprimer des utilisateurs Cet appareil est doté de permissions utilisateur par défaut : Administrateur, utilisateurs avancés et administrateur normal. Au total, il prend en charge un administrateur et 15 utilisateurs...
Page 23 - Cliquez sur OK pour supprimer l’utilisateur.; Image 3.7 Supprimer un utilisateur; vous devez uniquement régler les paramètres d’enregistrement.; Image 3.8 Configuration de l'enregistrement
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 16 Pour supprimer un utilisateur, l’administrateur doit suivre les Étapes suivantes : Étape 1 : Choisissez un utilisateur parmi la liste des utilisateurs afin d’afficher les paramètres et le niveau de permission de l’utilisateur. C...
Page 24 - stamp pour enregistrer la date et l’heure de l’enregistrement.; Image 3.9 Configuration de la programmation
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 17 Étape 2 : Réglez la qualité vidéo, le rythme de défilement des images et la résolution. Étape 3 : Cochez la case Audio si vous utilisez l’entrée audio et que vous souhaitez enregistrer. Cochez la case Time stamp pour enregistrer...
Page 25 - Image 3.10 Calendrier; programmation spéciale, cliquez sur le bouton Delete (Image 3.9; Configuration de la programmation; l’enregistrement lorsqu’il atteint l’heure et la date programmées.; Image 3.11 Configuration de la détection de mouvement; Configuration de la zone de détection de mouvement).
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 18 Étape 2 : La première colonne énumère les 7 jours de la semaine. Les lignes indiquent 24 heures. Choisissez les heures souhaitées. Vert signifie coché. Transparent signifie non coché. Étape 3 : Cliquez sur le bouton Add pour sél...
Page 26 - Image 3.12 Configuration de la zone de détection de mouvement; l'enregistrement une fois qu’un mouvement a été détecté.
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 19 Image 3.12 Configuration de la zone de détection de mouvement Étape 3 : Entrez dans le menu TRIGGER (Image 3.13 Configuration de la sortie d'alarme). Image 3.13 Configuration de la sortie alarme Étape 4 : Sélectionnez les sortie...
Page 27 - Image 3.14 Configuration des alarmes; sauvegarder les paramètres.
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 20 3.3.5 Enregistrement par alarme (facultatif) Cet appareil prend en charge l’enregistrement de canaux et le balayage PTZ suite au déclenchement d’une alarme. Étape 1 : Entrez dans le menu ALARM (Image 3.14 Configuration des alarm...
Page 28 - Recherche par date :; Image 3.15 Recherche à partir du calendrier
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 21 Recherche par date : Entrez dans le menu Search, sélectionnez Time search (recherche par date). Une fenêtre s’affichera comme celle dans l’image 3.15 Recherche à partir du calendrier. Si des enregistrements ont été effectués à u...
Page 29 - Image 3.17 Visionnement; Recherche par événement :; Image 3.18 Recherche par événement; Choisissez une caméra et un type d’événement : mouvement ou capteur.
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 22 Image 3.17 Visionnement Recherche par événement : Étape 1 : Entrez dans le menu Search---->Event search. La fenêtre contenant le calendrier apparaît comme pour la recherche par date. Étape 2 : Choisissez une date pour trouver...
Page 30 - Sauvegarde et visionnement; Image 3.19 Configuration de la sauvegarde; fichiers selon l’heure et l’événement.
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 23 3.5 Sauvegarde et visionnement Cet appareil prend en charge la sauvegarde vers une clé de mémoire ou un disque dur externe USB grâce au port USB du panneau avant. Vous pouvez également faire la sauvegarder sur un PC via Internet...
Page 31 - Vérification et visionnement :; Image 3.21 Lecteur de sauvegarde
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 24 Étape 5 : Cliquez sur le bouton OK afin de lancer la sauvegarde des fichiers vidéo du disque dur du DVR sur le périphérique de sauvegarde, et la barre de progression ci-dessous s’affiche : Étape 6 : « Backup complete » (sauvegar...
Page 32 - Image 3.22 Sélection du dossier de sauvegarde; dans le bas de la fenêtre du convertisseur.
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 25 Étape 2 : Cliquez sur Browse pour sélectionner le dossier contenant la sauvegarde vidéo (Image 3.22 Sélection du dossier de sauvegarde). Image 3.22 Sélection du dossier de sauvegarde Étape 3 : Sélectionnez le fichier et cliquez ...
Page 33 - Image 3.25 Convertisseur de fichiers AVI
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 26 Image 3.25 Convertisseur de fichiers AVI Étape 6 : Une fois le processus de conversion complété, les fichiers peuvent être visionnés à partir de n’importe quel logiciel tiers. Étape 7 : Une image de l’application Supper Player a...
Page 34 - PTZ. Une fenêtre comme celle illustrée sur l'image 3.26; diaphragme et la vitesse.; Jusqu’à 16 préréglages peuvent être sauvegardés par le système.; Image 3.27 Configuration des préréglages
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 27 3.6 Commandes PTZ Branchez d’abord les caméras à dôme grande vitesse au DVR à l’aide d’un connecteur RS485 (reportez-vous à la section 2.3 Panneau arrière). Assurez-vous que le protocole de la caméra à dôme à grande vitesse est ...
Page 35 - Image 3.28 Configuration du balayage panoramique
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 28 Étape 4 : Cliquez sur « Set » à droite du champ Cruise (Image 3.26) pour régler les courses du balayage panoramique comme illustré à l’image 3.28 Configuration du balayage panoramique. Choisissez le préréglage et configurez le t...
Page 36 - Configuration du menu principal; contrôle illustrée ci-dessous en Image 4.1 Barre de contrôle.; Image 4.1 Barre de contrôle; changer la configuration.
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 30 4.2 Configuration du menu principal Faites un clic droit sur la souris, ou appuyez sur la touche ENTER du panneau avant pour afficher la barre de contrôle illustrée ci-dessous en Image 4.1 Barre de contrôle. Image 4.1 Barre de contrôle ...
Page 37 - Image 4.4 Configuration de base; des explications pour chacune des options
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 31 4.2.1 Menu Basic À partir du menu contextuel illustré à l’image 4.3 Configuration système, sélectionnez Basic afin d’afficher une interface qui permet d’accéder à toutes les fonctions de base du système (Image 4.4 Configuration de base)...
Page 38 - Image 4.5 Configuration du visionnement en direct; Disponible; Image 4.6 Réglage des couleurs
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 32 4.2.2 Menu Live À partir du menu contextuel illustré à l’image 4.3 Configuration système, sélectionnez Live afin d’afficher une interface qui permet d’accéder à toutes les fonctions du visionnement en direct (Image 4.5 Configuration du ...
Page 39 - Image 4.7 Configuration de l’enregistrement; prennent de place sur le disque dur.
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 33 4.2.3 Menu Record À partir du menu contextuel illustré à l’image 4.3 Configuration système, sélectionnez Record afin d’afficher une interface qui permet d’accéder à toutes les fonctions d’enregistrement (Image 4.7 Configuration de l’enr...
Page 40 - Image 4.8 Configuration de la programmation; Correspond à l’enregistrement programmé, par; Image 4.9 Configuration des alarmes
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 34 4.2.4 Menu Schedule À partir du menu contextuel illustré à l’image 4.3 Configuration système, sélectionnez Schedule afin d’afficher une interface qui permet d’accéder à toutes les fonctions de programmation (Image 4.8 Configuration de l...
Page 41 - Image 4.10 Configuration de la sortie d'alarme
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 35 Ici, vous pouvez régler le type de capteur, le déclenchement de l’alarme et la durée de l’alarme. Voici des explications pour chacune des options Device type (type d’appareil) : NF et NO (normalement fermé et normalement ouvert). Réglez...
Page 42 - explications pour chacune des options; Image 4.12 Configuration de la zone de détection; Quittez sans sauvegarder
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 36 Image 4.11 Configuration de l’enregistrement par détection de mouvement Ici, vous pouvez régler la sensibilité du détecteur de mouvement, la zone de détection et la sortie alarme. Voici des explications pour chacune des options Enable (...
Page 43 - Image 4.13 Configuration réseau
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 37 4.2.7 Menu Network Cet appareil prend en charge les protocoles DHCP, PPPoE et DDNS. À partir du menu contextuel illustré à l’image 4.3 Configuration système, sélectionnez Network afin d’afficher une interface qui permet d’accéder à tout...
Page 44 - Image 4.14 Configuration DDNS; User name and Password (nom d’utilisateur et mot de passe) :; Image 4.15 Configuration du courrier électronique
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 38 Image 4.14 Configuration DDNS Voici des explications pour chacune des options Server (serveur) : Sélectionnez le serveur DDNS. User name and Password (nom d’utilisateur et mot de passe) : Enregistrez les informations fournies par l’opér...
Page 45 - Image 4.16 Configuration du destinataire; Qualité de l’image du réseau.
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 39 To (destinataire) : Cliquez sur cette icône afin d’afficher la fenêtre de l’image 4.16 Configuration du destinataire. Image 4.16 Configuration du destinataire Dans le champ Input, entrez l’adresse de courrier électronique à laquelle vou...
Page 46 - Image 4.18 Configuration PTZ; Voici des explications pour chacune des options :; Image 4.19 Préréglages PTZ
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 40 4.2.8 Menu PTZ À partir du menu contextuel illustré à l’image 4.2 Configuration système, sélectionnez PTZ afin d’afficher une interface qui permet d’accéder aux paramètres PTZ (Image 4.18 Configuration PTZ). Ici, vous pouvez régler le p...
Page 47 - Image 4.20 Commandes PTZ; Image 4.21 Configuration utilisateurs
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 41 Cruise, Name (balayage, nom) : Sélectionnez une course de balayage et nommez-la. Cliquez sur Set dans la ligne Cruise pour faire apparaître la fenêtre de l’image 4.20 Commandes PTZ. Image 4.20 Commandes PTZ Remarque : le DVR dispose de ...
Page 48 - Image 4.22 Configuration utilisateurs; Reportez-vous à la section 5.2. Mise à jour du micrologiciel
MENU PRINCIPAL Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 42 4.2.10 Menu Tools À partir du menu contextuel illustré à l’image 4.2 Configuration système, sélectionnez Tools afin d’afficher une interface qui permet d’accéder à la gestion d’outils (Image 4.22 Configuration utilisateurs). L’administr...
Page 49 - GESTION DU DVR; Formatage du disque dur; Image 5.1 Gestion du disque dur; Mise à jour du micrologiciel; micrologiciel sur la clé USB.
GESTION DU DVR Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 43 5. GESTION DU DVR 5.1 Formatage du disque dur Le disque dur doit d’abord être formater afin de pouvoir enregistrer avec le DVR. Si le disque dur n’est pas formater, l’espace disque libre du système sera de 0 Mo. Suivez les Étapes suivan...
Page 50 - Charger les paramètres par défaut; Image 5.2 Réinitialisation des blocs; Réinitialisation des blocs.; Vérification de l’Informations système; Cliquez sur Info pour afficher la fenêtre ci-dessous.
GESTION DU DVR Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 44 Étape 3 : Une fenêtre s’affiche indiquant que les paramètres par défaut seront chargés une fois la mise à jour complétée. Cliquez sur OK afin de lancer le processus de mise à jour. Une barre de progression s’affiche comme dans l'image c...
Page 51 - Image 5.4 Informations système
GESTION DU DVR Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 45 Étape 3 : Cliquez sur System pour afficher la fenêtre ci-dessous. Ici, vous pouvez vérifier la version du micrologiciel et les paramètres d’enregistrement (Image 5.4 Informations système). Image 5.4 Informations système Étape 4 : Retour...
Page 52 - Vérification de l’historique système; historiques du système explique les deux groupes de fichiers.
GESTION DU DVR Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 46 5.5 Vérification de l’historique système Le DVR est doté d’un historique système. Il enregistre son état de fonctionnement automatiquement, et les enregistrements sont divisés en deux groupes : événements et opérations. Le tableau 5.1 D...
Page 53 - Image 5.7 Historique des opérations; Vérification des utilisateurs réseau en ligne; Image 5.8 Détails des connexions réseau en cours
GESTION DU DVR Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 47 Étape 4 : Faites un clic droit sur la souris pour retourner au menu précédent. Cliquez sur Operation pour effectuer une recherche dans l’historique des opérations (Image 5.7 Historique des opérations). . Image 5.7 Historique des opérati...
Page 54 - Verrouillage et suppression de fichiers; les fichiers verrouillés en reformatant le disque dur.; Gestionnaire de fichiers
GESTION DU DVR Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 48 5.7 Verrouillage et suppression de fichiers Les utilisateurs peuvent verrouiller et supprimer les fichiers vidéo dans l’historique. Le verrouillage d’un fichier permet d’éviter qu’il soit supprimé par inadvertance ou écraser par le syst...
Page 55 - SURVEILLANCE À DISTANCE; Si vous n’accédez à; Image 6.1 Menu système
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 49 6. SURVEILLANCE À DISTANCE 6.1 Accès au DVR Accès à l'enregistreur vidéo numérique via un ordinateur branché au même routeur : Si vous n’accédez à l’enregistreur que par un ordinateur branché au même routeur que l’enregistreur,...
Page 56 - Image 6.3 Commande ipconfig
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 50 6.2.2 Adresse IP statique : Vous devez configurer le paramétrage réseau de l'enregistreur afin qu’il soit identique à celui du routeur auquel il est branché. Pour accéder aux paramètres du routeur, utilisez l’option Run sur l’o...
Page 57 - sur la touche Menu du DVR afin
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 51 Pour l’adresse IP du DVR, vous entrez les mêmes trois premières séries de chiffres que la passerelle (Gateway), puis sélectionnez une quatrième série de chiffres qui est différente de tout autre appareil branché au même routeur...
Page 58 - Une fois la redirection de port
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 52 6.2.5 MYQ-SEE DDNS Le service de noms de domaine dynamique (Dynamic Domain Name Service ou DDNS) permet à un appareil branché en réseau d'utiliser le protocole Internet pour aviser un serveur DDNS de modifier la configuration a...
Page 59 - Image 6.7 Nom de domaine
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 53 d. L’écran suivant vous invite à créer un nom de domaine. Les noms de domaine doivent débuter avec une lettre (a à z) ou un chiffre (0 à 9) et ne peuvent contenir de trait d’union. Une fois que vous avez sélectionné un nom de d...
Page 60 - d’accéder à la fenêtre Network comme indiqué sur l’image 6.9.; Image 6.8 Menu système
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 54 e. Une fois que vous avez complété les Étapes a à d, allez à Main Menu et sélectionnez l’icône System (encadré rouge dans l’image 6.8), puis sélectionnez l’icône Network (encadré rouge dans l’image 6.8) afin d’accéder à la fenê...
Page 61 - Redirection de port
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 55 6.3 Redirection de port Avant de pouvoir accéder au DVR depuis un ordinateur distant, il est indispensable de rediriger le port 80 et le port 2000 sur le routeur relié au DVR à l’adresse IP du DVR. Vous pouvez obtenir des instr...
Page 62 - Configuration d’Internet Explorer; Image 6.14 Configuration d’Internet Explorer
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 56 6.4 Configuration d’Internet Explorer Pour accéder à l’enregistreur par le biais de Internet Explorer : une fois le paramétrage réseau de l’enregistreur configuré pour être identique à celui du routeur et que vous avez redirigé...
Page 63 - Image 6.18 Autoriser le contenu; rediriger le port sur l’autre routeur.
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 57 Pour vous brancher au DVR à partir d’un ordinateur distant, vous devez ouvrir le navigateur Internet Explorer et entrer l’adresse IP de votre routeur que vous avez obtenue en allant au site www.myipaddress.com. Remarque : Une f...
Page 64 - Utilisation du logiciel d’accès à distance; Image 6.19 Interface de visionnement à distance; Symboles et fonctions :
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 58 6.5 Utilisation du logiciel d’accès à distance Lorsque vous vous branchez à distance, la fenêtre ci-dessous s’affiche : Image 6.19 Interface de visionnement à distance Symboles et fonctions : ① Mode d ’ affichage plein é cran, ...
Page 65 - de la capture d’image.; Image 6.20 Aperçu de la capture d’image; la date sont capturés simultanément.
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 59 Captures d’image : Étape 1 : Cliquez sur un canal pour choisir. Cliquez sur le bouton pour afficher la fenêtre dans l’image 6.20 Aperçu de la capture d’image. Image 6.20 Aperçu de la capture d’image Étape 2 : Sélectionnez les i...
Page 66 - Image 6.21 Commande PTZ à distance; Déplacement de la caméra à dôme à grande vitesse.; Image 6.22 Commande du visionnement
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 60 Commande PTZ : Cliquez sur P.T.Z pour entrer dans l’interface ci-dessous. Cliquez sur un canal pour sélectionner la caméra à dôme à grande vitesse. Image 6.21 Commande PTZ à distance ① Déplacement de la caméra à dôme à grande v...
Page 67 - Image 6.23 Configuration du balayage panoramique; le flux principal. Le DVR prend en charge le dual stream (; flux double; le flux en fonction de la largeur de bande dont vous disposez.
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 61 Set cruise (réglage balayage) : Sélectionnez cette fonction pour régler le balayage. La fenêtre ci-dessous devrait s’afficher : Image 6.23 Configuration du balayage panoramique Double-cliquez sur Add pour ajouter des préréglage...
Page 68 - Visionnement et sauvegarde des enregistrements à distance; Image 6.24 Interface de visionnement et de sauvegarde à distance; dans la
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 62 6.6 Visionnement et sauvegarde des enregistrements à distance 6.6.1 Visionnement de fichiers d'enregistrement à distance Cliquez sur Search pour accéder à l’interface du visionnement et de sauvegarde à distance. Les utilisateur...
Page 69 - Image 6.25 Visionnement d'enregistrement à distance; pour retourner à l’interface de recherche.; Cliquez sur Event search pour afficher la fenêtre ci-dessous :; Image 6.26 Recherche par événement à distance; sont affichés dans la zone de gauche.
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 63 Image 6.25 Visionnement d'enregistrement à distance Étape 5 : Vous pouvez sélectionner avance/retour rapide, pause, arrêt, lecture et capture d’image. Cliquez sur pour retourner à l’interface de recherche. Recherche par événeme...
Page 70 - Image 6.27 Interface de sauvegarde à distance; Configuration du DVR à distance
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 64 Image 6.27 Interface de sauvegarde à distance Étape 1 : Sélectionnez la date et le canal. Puis cliquez sur le bouton Search Tous les fichiers trouvés pour ce jour sont affichés dans la zone de gauche. Étape 2 : Cliquez sur le b...
Page 71 - Image 6.28 Menu de configuration à distance; une boîte de dialogue devrait s’afficher vous avisant que le; Cliquez Yes pour redémarrer le DVR.; Gestion DVR à distance; de la recherche à; est la recherche par événement.
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 65 Image 6.28 Menu de configuration à distance Toute modification faite à distance doit être sauvegardée. Pour sauvegarder les modifications, cliquez sur le bouton Save, comme indiqué dans le bas de l’image 6.28, et une boîte de d...
Page 72 - Image 6.29 Recherche à distance de l’historique du système
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 66 Image 6.29 Recherche à distance de l’historique du système Étape 2 : Sélectionnez la date, le canal et le type d’événement. Puis cliquez sur Search. Étape 3 : Tout l’historique trouvé s’affiche sous forme de liste dans la zone ...
Page 73 - Verrouillage et suppression de fichiers à distance; Image 6.31 Gestionnaire de fichiers à distance; Cliquez sur Ok pour les supprimer.
SURVEILLANCE À DISTANCE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 67 6.8.2 Verrouillage et suppression de fichiers à distance Vous pouvez verrouiller et supprimer les fichiers vidéo à distance. Étape 1 : Cliquez sur Search---->Playback---->File manager pour afficher la fenêtre ci-dessous :...
Page 74 - SURVEILLANCE MOBILE; SYSTÈMES D’EXPLOITATION; la fois
SURVEILLANCE MOBILE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 68 7. SURVEILLANCE MOBILE Ce DVR prend en charge la surveillance mobile via téléphones intelligents dotés des systèmes d’exploitation Win Mobile et Symbian sur réseau 3G. Voici les détails concernant les versions prises en charge. Veu...
Page 75 - Étape 3
SURVEILLANCE MOBILE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 69 7.1 Surveillance à distance par téléphone mobile sous le système d’exploitation Windows Mobile Pro Étape 1 : Tout d’abord, activez l’accès réseau sur le téléphone mobile, puis lancez « Internet Explorer ». Étape 2 : Entrez l’adress...
Page 76 - Étape 5; connexion est établie.; Étape 6; déroulant du champ « Channel ».
SURVEILLANCE MOBILE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 70 Étape 5 ： ： ： ： Entrez l’adresse du DVR, l’identifiant et le mot de passe respectivement dans les colonnes « Server », « User » et « Password », puis cliquez sur « GO » pour vous connecter au DVR. L’image s’affiche lorsque la conne...
Page 78 - Étape 7; l’autre et d’un fournisseur à l’autre.; Étape 9; commander les caméras PTZ.
SURVEILLANCE MOBILE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 72 Étape 7 ： ： ： ： Cliquez sur System setting--->Login Setting pour entrer dans l’interface de connexion. Étape 8 ： ： ： ： Entrez l’adresse du DVR, l’identifiant et le mot de passe respectivement. Cliquez sur « Save ». Remarque : À ...
Page 79 - Surveillance à distance avec iPhone; pour accéder à la surveillance à distance avec le iPhone :; Étape 1; Cliquez sur App Store.
SURVEILLANCE MOBILE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 73 7.3 Surveillance à distance avec iPhone Actuellement, le logiciel ne prend en charge que le iPhone avec OS 2.2 et les versions ultérieures, si votre iPhone fonctionne avec une version précédente, vous devez faire une mise à niveau....
Page 80 - n’avez pas de compte iTunes, vous devez en créer un.
SURVEILLANCE MOBILE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 74 Étape 4 : Entrez votre mot de passe iTune Store, puis cliquez sur « OK », afin d'afficher la fenêtre ci-dessous. Remarque : Si c’est la première fois que vous utilisez cette fonction, entrez votre nom d’utilisateur. Si vous n’avez ...
Page 81 - pour capturer l’image.; Aide iPhone; Image 1 Image 2 Image 3
SURVEILLANCE MOBILE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 75 Étape 7 : Cliquez sur Live View afin d’afficher l’image par défaut de la Cam1. Cliquez sur pour capturer l’image. Étape 8 : Cliquez sur Image View pour visionner l’image capturée. Cliquez sur ou pour passer à l’image précédente ou ...
Page 83 - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 77 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES QT518 ITEM PARAMÈTRE SPÉCIFICATION COMPRESSION FORMAT DE COMPRESSION Algorithme H.264 de base VIDÉO ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE 1,0 V p-p/75 O, BNC x 8 SORTIE VIDÉO COMPOSITE 1.0 V p-p/75 Ω , BNC x 2 S...
Page 85 - c. Il peut y avoir un problème avec le système intégré au DVR.; Les DELs du DVR sont allumées, mais il n’y a pas de courant. Pourquoi?; téléviseur ou au DVR.; Impossible de trouver le disque dur; Essayez de reformater le disque dur ou de le remplacer.
ANNEXE A: FAQ Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 79 ANNEXE A: FAQ 1. Le DVR ne démarre pas après avoir branché l’alimentation, qu’est-ce qui ne va pas? a. Il se peut que l’adaptateur ait été endommagé ou ne fournisse pas assez d’électricité. Changez l’adaptateur. b. Le DVR ne reçoit peut-...
Page 86 - Comment faire pour entrer le mot de passe et les numéros?
ANNEXE A: FAQ Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 80 8. Pourquoi la souris que j’ai branchée sur le port USB avant ne fonctionne-t-elle pas? Le port USB avant ne sert qu’à la sauvegarde sur clé USB et ne prend pas en charge les souris USB. Veuillez utiliser le port USB du panneau arrière s...
Page 87 - ANNEXE B: CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT; ANNEXE B : CALCUL DE LA CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT; utilisé selon différentes configurations du DVR.; enregistrement (heure) x nombre de canaux; enregistrement continu pendant un mois. Le calcul est ci-dessous :
ANNEXE B: CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT Guide d’utilisation QT518 et QT511 6 P a g e | 81 ANNEXE B : CALCUL DE LA CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT Vous pouvez calculer la capacité de disque dur requis en fonction de la spécification d’économie de temps et des paramètres d’enregistrement du DVR ci-dessous. Le t...
Page 88 - ANNEXE C : MATÉRIEL COMPATIBLE; MARQUE
ANNEXE C : MATÉRIEL COMPATIBLE Guide d’utilisation QT518 et QT5116 P a g e | 82 ANNEXE C : MATÉRIEL COMPATIBLE LECTEURS USB COMPATIBLES (APRÈS ESSAIS) MARQUE CAPACITÉ SSK 512 MO, 1 GO, 2 GO NETAC 4 GO KINGSTON 2 GO AIGO 2 GO SMATTER VIDER 1 GO SANDISK 4 GO LECTEURS SATA CD/DVD COMPATIBLES (APRÈS ESS...
Page 89 - DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ; détaillant chez qui vous avez acheté le produit.
P a g e | 83 DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ Le matériel contenu dans ce document est la propriété intellectuelle de notre société. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, traduite, transmise ou publiée sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans l’accord éc...
