Page 1 - C O N S I G N E S D E S E C U R I T E
25 Outlander Series www.pridemobility.com Copyright © 2013Pride Mobility Products CompanyINFMANU3882/Rev D/June 2013/French Canadian Détaillant Pride: Adresse: Téléphone: Date d’achat: Numéro de série: NOTE: Ce manuel a été préparé à partir des spécifications et informations les plus récentes dispon...
Page 2 - T A B L E D E S M A T I E R E S
26 www.pridemobility.com Outlander Series T A B L E D E S M A T I E R E S I. INTRODUCTION .................................................................................................................... 27 II. SECURITE ................................................................................
Page 3 - Nous vous prions de prendre le temps de lire les instructions
27 Outlander Series www.pridemobility.com Bienvenue chez Pride Mobility Products (Pride). Félicitations pour l'acquisition de votre nouvelle système de levage. Cette appareil de levage de conception moderne possède des caractéristiques découlant des plus récents avancements technologique. Nous somme...
Page 4 - PICTOGRAMMES DE SECURITE; I I . S E C U R I T E
28 www.pridemobility.com Outlander Series PICTOGRAMMES DE SECURITE Les pictogrammes ci-dessous sont apposés sur le système de levage pour indiquer les actions obligatoires, mises en garde et actions prohibées. Il est très important de les lire et de bien les comprendre. Lisez et suivez les consignes...
Page 7 - de l’appareil lors du levage.
31 Outlander Series www.pridemobility.com PUISSANCE DE LEVAGE Ce système de levage est un appareil électromécanique conçu pour soulever différents types d’appareil de mobilité afin de les transporter à bord d’un véhicule. Le système de levage a été conçu pour être utilisé avec des attelages de Class...
Page 9 - INSTALLATION DU SYSTEME DE LEVAGE; Suivez les étapes suivantes pour installer le bras de blocage:
33 Outlander Series www.pridemobility.com I I . S E C U R I T E INSTALLATION DU SYSTEME DE LEVAGE Le système de levage est conçu pour être facilement installé sur un véhicule équipé d’un attelage pour remorque de classe II, classe III ou classe IV. Le point d’attache ne doit pas être à plus de 53.34...
Page 10 - Suivez les étapes suivantes pour installer le système de; levage et entraîner des dommages à celui-ci.
34 www.pridemobility.com Outlander Series BROCHE I I . S E C U R I T E Suivez les étapes suivantes pour installer le système de levage: 1. Retirez les éléments de fixation préassemblés sur le tube d’attache de remorque. 2. Installez le tube sur l’appareil de levage et fixez-le à l’aide des éléments ...
Page 11 - Installation du câblage; NOTE: Il est recommandé de simuler la route; Voici les étapes pour l'installation du câble du système de levage:
35 Outlander Series www.pridemobility.com I I . S E C U R I T E Figure 8. Installation du câblage BATTERIE DU VEHICULE CABLE STRUCTURE DE L’APPAREIL FIL DE MISE A LA TERRE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL 4. Branchez le fil rouge sur la borne (+) positive et le fil noir (mise à la masse) sur la borne négat...
Page 12 - Support de plaque d’immatriculation; place automatiquement.; Installation de la batterie interne; la batterie du véhicule.; Voici les étapes pour installer la batterie interne; tube de la clé de contact.
36 www.pridemobility.com Outlander Series I I I . I N S T A L L A T I O N Support de plaque d’immatriculation Le support de plaque d’immatriculation doit être pivoter vers le haut lors de l’installation. Voir la figure 9. 1. Tirez et pivotez l'ensemble soude pour degager le chemin de cle. il se peut...
Page 13 - Installation des cales de roues
37 Outlander Series www.pridemobility.com I I I . I N S T A L L A T I O N Installation des cales de roues Des cales de roues ajustables sont fournies avec l’appareil de levage. Celles-ci permettent de bien centrer votre appareil de mobilité au centre de la plateforme en préparation au levage. Voici ...
Page 14 - FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE LEVAGE; Voici les étapes pour le fonctionnement de l'appareil; I V . F O N C T I O N N E M E N T; Voir la
38 www.pridemobility.com Outlander Series S EN S OPPO S E AUX AIGUILLE S D ’ UNE MONTRE POUR FAIREMONTER LA PLATEFORME S EN S DE S AIGUILLE S D ’ UNE MONTRE POUR ABAI SS ER LA PLATEFORME FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE LEVAGE MISE EN GARDE! Le système de levage est conçu pour le transport des appareils...
Page 16 - levier de réglage; Voici les instructions pour le débarquement de votre
40 www.pridemobility.com Outlander Series 2. Détachez les courroies d’ancrage ou laissez le bras de blocage retourner de lui-même à la position verticale. Desserrez et dégagez les courroies d’ancrage. Actionnez en mouvement de rochet le levier de réglage seulement sur chaque courroie pour enrouler l...
Page 17 - RECHARGE DES BATTERIES; Retirez le boîtier de la batterie interne et placez-la près; V . R E C H A R G E D E S B A T T E R I E S
41 www.pridemobility.com Outlander Series INTERDIT! N’utilisez jamais une rallonge de cordon électrique pour brancher le chargeur à batteries. Branchez-le directement dans une prise électrique standard. INTERDIT! Vous risquez de provoquer une situation dangereuse si vous enlevez la branche de mise à...
Page 18 - REMPLACEMENT D’UNE BATTERIES; connaître les instructions sur la mise au rebut ou le recyclage.; Suivez les étapes suivantes pour remplacer la
42 Outlander Series www.pridemobility.com REMPLACEMENT D’UNE BATTERIES OBLIGATOIRE! Les batteries, les bornes et les accessoires contiennent du plomb. Portez des lumettes et des gants pour les manipuler et lavez vos mains après les avoir manipulées. OBLIGATOIRE! N’utilisez que des batteries scellées...
Page 19 - V I . S O I N S E T E N T R E T I E N; SOINS ET ENTRETIEN
43 www.pridemobility.com Outlander Series INTERIEUR DU TUBE TELESCOPIQUE EN T V I . S O I N S E T E N T R E T I E N SOINS ET ENTRETIEN Votre système de levage demande un minimum de soin. Si vous croyez ne pas posséder les connaissances et habiletés pour exécuter les consignes suivantes, vous pouvez ...
Page 20 - Consignes pour le nettoyage; la rouille ou de la corrosion.; Plateforme/ Composantes en métal; requiert des réparations.; Enlèvement de l’appareil de levage; Faites monter la plateforme vers sa position rétractée.
44 Outlander Series www.pridemobility.com V I . S O I N S E T E N T R E T I E N Consignes pour le nettoyage L’appareil de levage peut être lavé à la main comme le véhicule avec de l’eau savonneuse. Cependant, évitez les lave-autos automatisés, car ceux-ci pourraient endommager votre appareil. Câble ...
Page 21 - V I I . P R O B L E M E S E T S O L U T I O N S; PROBLEMES ET SOLUTIONS; Assurez-vous que la batterie interne est bien chargée.; Que faire si mon appareil fonctionne au ralenti seulement?; Assurez-vous qu’il n’y ait pas obstructions sous la plateforme.
45 www.pridemobility.com Outlander Series V I I . P R O B L E M E S E T S O L U T I O N S PROBLEMES ET SOLUTIONS La plupart des équipements électromécaniques connaissent occasionellement des problèmes. Cependant, la majorité des problèmes peuvent être réglés facilement. Souvent ceux-ci sont causés p...
Page 22 - V I I I . G A R A N T I E; GARANTIE LIMITEE TRANSFERABLE DE TROIS ANS
46 Outlander Series www.pridemobility.com V I I I . G A R A N T I E GARANTIE LIMITEE TRANSFERABLE DE TROIS ANS Pride réparera ou remplacera à ses frais, pour une période de 3 ans pour l’acheteur d’origine seulement, les pièces défectueuses (matériel ou fabrication) après qu’un représentant autorisé ...
Page 23 - A N N E X E I - S P E C I F I C A T I O N S
47 www.pridemobility.com Outlander Series A N N E X E I - S P E C I F I C A T I O N S SPECIFICATIONS Dimensions de l'appareil de levage 1 Hauteur hors tout: 127 cm (50 po)Largeur hors tout: Modèles des standard: 125.1-144.14cm (49.25-56.75 po) from hitch with platform down 20 in. (50.80 cm) from hit...
