Page 1 - Manuel; IMPORTANT; Pour de plus amples renseignements
Compresseur d’air à deux étages à lubrification par huile CPLMC7580V2C Manuel d'instructions IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilisecet outil lit attentivement et comprend cesinstructions avant de commencer à utiliserl'outil. N o de pièce D24225-049-2 ® ENGLISH: PAGE 1ESPAÑOL: PÁ...
Page 2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
54- Français D24225 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La poussière produite par le ponçage électrique le sciage, lemeulage, le perçage et autres activités de construction peut contenir des produits chimiques qui sont reconnus, par l'état de la Californie, de causer le cancer, lesanomalies congénital...
Page 3 - CONSERVER CES DIRECTIVES; RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE; PRÉVENTION; DANGER
55- Français D24225 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES DIRECTIVES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSERDES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIREATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATIONAVANT D’UTILISER CET APPAREIL...
Page 4 - RISQUE D’ÉCLATEMENT; RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS
56- Français D24225 DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DURÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DECAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRAVES. PURGER LE RÉSERVOIR QUOTIDIENNEMENTOU APRÈS CHA...
Page 5 - RISQUE PAR INHALATION
57- Français D24225 DANGER DANGER RISQUE PAR INHALATION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LECOMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’ILPLEUT OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LECOMPRESSEUR SANS LES COUVERCLESDE PROTECTION OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAGÉS. TOUT...
Page 6 - RISQUE DE BRÛLURES; RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES; RISQUE DE CHUTE
58- Français D24225 DANGER RISQUE DE BRÛLURES LE FAIT DE TOUCHER AUX SURFACES DEMÉTAL EXPOSÉES TELLES QUE LA TÊTE DU COMPRESSEUR OU LES TUBES DE SORTIE PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES À LAPEAU. NE JAMAIS TOUCHER AUX PIÈCES DEMÉTAL EXPOSÉES DU COMPRESSEUR DURANT OU IMMÉDIATEMENT APRÈS LEFONCTIONNEMENT...
Page 7 - Codes de certification :; LEXIQUE; No de modèle; SPECIFICATIONS
59- Français D24225 Veuillez vous familiariser avec ces termes avant d'utiliser l'appareil. CFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) . SCFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) standard. Une unité de mesure de débit d'air. PSIG: jauge indiquant le nombre de livres par pouce carré (lb/po 2 ). Une uni...
Page 8 - ASSEMBLAGE; Outils requis pour l'assemblage; parce que le compresseur d'air aura tendance à basculer.; Ajout d'huile à la pompe
60- Français D24225 ASSEMBLAGE Outils requis pour l'assemblage 1 - Clé plate ou à douilles, 9/16 po 1 - Perceuse électrique Déballage 1. Enlevez tous les matériaux d'emballage. Il s'avérera peut être nécessaire de supporter un côtédu compresseur d'air lors du retrait de la palette parce que le compr...
Page 9 - Emplacement du compresseur d'air; Installation du filtre à air; compresseur doit être fixé de façon appropriée.; Surface de pose
61- Français D24225 Emplacement du compresseur d'air • Placez le compresseur d'air dans un endroit propre, sec et bien ventilé. • Le compresseur d'air devrait être placé à au moins 12 po (30 cm) de distance d'unmur ou d'autres obstructions qui pourraient nuire au débit d'air. • Le compresseur d'air ...
Page 10 - Système de distribution d'air; têtes et les cylindres.
62- Français D24225 4. Alignez les trous dans la surface avec les trous dans les pattes du compresseurd'air. 5. Placez les (4) rondelles (fournies) entre le plancher et les pattes du compresseurd'air. Placez, au besoin, des cales solides entre les rondelles et le plancher pourdistribuer le poids de ...
Page 11 - SYSTÈME DE DISTRIBUTION
63- Français D24225 ● Enterrez les conduites en dessous de la limite de gel et évitez des pochettes oùl'eau de condensation peut s'accumuler et geler. Appliquez la pression avant decouvrir les conduites afin de s'assurer qu'il n'y a pas de fuites aux connexions destuyaux. ● Nous recommandons l'insta...
Page 12 - Description du fonctionnement; UTILISATION; Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air
64- Français D24225 Description du fonctionnement Familiarisez-vous avec ces commandes avant d'utiliser l'appareil. Interrupteur marche/automatique/arrêt"On/Auto/Off": Placez cet interrupteur à la position "ON" pour alimenter lemanostat et à la position "OFF" pourcouper le co...
Page 13 - Utilisation de l'appareil; Procédures de rodage
65- Français D24225 Soupape de retenue : Lorsque le compresseur fonctionne, la soupape de retenue est "ouverte", permettant à l'air comprimé d'entrer dans le réservoir d'air. Quand lecompresseur d'air atteint la "pression de rupture", lasoupape de retenue "se ferme", permetta...
Page 14 - Avant chaque mise en marche :; Une pression d'air trop élevée conduit à un risque
66- Français D24225 Mise en marche : 1. Placez le levier "On/Auto/Off" à la position "AUTO" et attendez jusqu'à ce que lapression augmente. Le moteur s'arrêtera lorsque la pression dans le réservoir atteintla "pression de rupture". 2. Lorsque la pression dans le réservoir att...
Page 15 - ENTRETIEN; Responsabilités du consommateur; Vérification de la soupape de sûreté; explosion du réservoir à air.
67- Français D24225 ENTRETIEN Responsabilités du consommateur À chaquejour ouaprèschaque utilisation ● ● ● ● Àchaquetranchede 8heures À chaquetranchede 40heures Àchaquetranchede 100heures Àchaqueannée Àchaquetranchede 160heures ● ● 1 Vérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoir Fuites d...
Page 16 - Huile; Vérification; Vidange du réservoir; réservoir, causant ainsi un risque de rupture du réservoir.
68- Français D24225 Huile Vérification 1. Le niveau d'huile devrait se situer au milieu duvoyant. 2. Retirez le bouchon de remplissage d'huile (A) et, sinécessaire, ajoutez lentement de l'huile jusqu'à ceque le niveau se situe au milieu du voyant. REMARQUE : Utilisez une huile pour compresseurs d'ai...
Page 17 - Filtre à air - Inspection et remplacement; est retiré. Avant de commencer, laissez refroidir le compresseur.; Courroie – Remplacement; Réglage de tension de la courroie
69- Français D24225 Filtre à air - Inspection et remplacement Surfaces chaudes. Risque de brûlures. Les têtes ducompresseur sont exposées lorsque le filtre du compresseur est retiré. Avant de commencer, laissez refroidir le compresseur. Un filtre à air encrassé ne permettra pas au compresseur de fon...
Page 18 - Inspection des conduites d'air et des raccords pour des fuites; Alignement de la poulie motorisée/du volant; Boulons de la tête du compresseur
70- Français D24225 Soupapes d'admission et de débit de la pompe du compresseurd'air Une fois par année, faites appel à un technicien qualifié pour vérifier les soupapes d'admission etde débit de la pompe du compresseur d'air. Inspection des conduites d'air et des raccords pour des fuites 1. Éteigne...
Page 19 - RÉPARATIONS ET RÉGLAGES; Remplacement ou nettoyage de la soupape; Tube de débit
71- Français D24225 RÉPARATIONS ET RÉGLAGES L'appareil commence automatiquement à fonctionner lorsqu'il estmis en marche. Lors de l'entretien, vous pourriez vous exposer à des sources de tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessurespourraient ainsi survenir. Avant de faire tout...
Page 20 - Moteur; Service d’entretien additionnel; Tournevis
72- Français D24225 6. À l'aide d'un tournevis, poussez avec soin le disque de soupape vers le haut et le bas. REMARQUE : Le disque de soupape devrait pouvoir bouger librement vers le haut et le bas sur le ressort qui le retient en position fermée. Si ce n'est pas le cas, la soupape doit êtrenettoyé...
Page 21 - RANGEMENT
73- Français D24225 RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air, effectuez les étapessuivantes : 1. Revoyez la section intitulée "Entretien" des pages précédentes et exécutezl'entretien requis. 2. Placez le levier "On/Auto/Off" à la position "OFF". 3. Fermez la soupape à b...
Page 22 - DÉPANNAGE; PROBLÈME
74- Français D24225 DÉPANNAGE Le fait d'effectuer des réparations vous expose à des sourcesde tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessures pourraient ainsi survenir. Avant de faire toute réparation, débranchez lasource d'alimentation du compresseur et laissez s'échapper toute ...
Page 26 - GARANTIE LIMITÉE
78- Français D24225 GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE CORPORATION garantit à l’acheteur original que chaque compresseur d’air neuf et pièce de rechange est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et il consent, dans cette offrede garantie, à réparer ou à remplacer tout produit défectueux ou piè...