Page 1 - Manuel; Pour de plus amples renseignements; Modèle
Manuel d'instructions IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilisecet outil lit attentivement et comprend cesinstructions avant de commencer à utiliserl'outil. N o de pièce D28301-037-0 Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre site Web à l'adresse su...
Page 3 - DANGER
55- FR D28301 AVERTISSEMENT : Risque d'explosion ou d'incendie Prévention Risque DANGER Les étincelles qui proviennent des contactsélectriques du moteur et du manostat sont considérées normales. Si des étincelles électriques du compresseur entrent en contact avec des vapeursinflammables, elles peuve...
Page 4 - AVERTISSEMENT : Risque de projection d'objets
56- FR D28301 AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement Réservoir d'air : Les conditions suivantes peuvent affaiblir les parois du réservoir et provoquerune explosion violente du réservoir qui risque de causer des dommages à la propriété ou desblessures graves. Le défaut de vidanger de façon appropriée l'...
Page 7 - AVERTISSEMENT : Risque d'une utilisation dangereuse; CONSERVER CES DIRECTIVES
59- FR D28301 DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'une utilisation dangereuse Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait causer des blessures graves ou la mort de l'utilisateur oud'autres personnes. Prévention Risque Lisez attentivement tous les instructions et les avertissements figu...
Page 8 - LEXIQUE; Modèle n
60- FR D28301 Veuillez vous familiariser avec ces termes avant d'utiliser l'appareil. CFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) . SCFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) standard. Une unité de mesure de débit d'air. PSIG: jauge indiquant le nombre de livres par pouce carré (lb/po 2 ). Une unité de ...
Page 9 - Ajout d'huile à la pompe
61- FR D28301 Les accessoires sont disponibles au magasin où l’appareil a été acheté ou chez unequincaillerie locale. ACCESSOIRES ASSEMBLAGE Ajout d'huile à la pompe Risque d'une utilisation dangereuse. Risque d'une utilisationdangereuse. Ne tentez pas de mettre en marche ce compresseur d'air sans a...
Page 10 - DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE; NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR; MONTAGE DE L'APPAREIL; Emplacement du compresseur d'air; Broche de mise à la terre
62- FR D28301 INSTALLATION DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE Risque de choc électrique ! En cas de court-circuit, la mise à laterre réduit le risque de choc en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Ce compresseur d'air doit être adéquatement mis à la terre. Ce compresseur d'air portati...
Page 11 - Rallonges; Protection contre la surtension et protection du circuit; REMARQUE
63- FR D28301 Rallonges L'utilisation d'une rallonge électrique est déconseillée. L'utilisation d'une rallongeproduira une chute de tension qui entraînera une perte de puissance au moteur ainsiqu'une surchauffe.Au lieu d'utiliser une rallonge électrique, augmentez plutôt la longueur du boyau d'air e...
Page 12 - Description du fonctionnement; UTILISATION; Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air
64- FR D28301 Description du fonctionnement Familiarisez-vous avec ces commandes avant d'utiliser l'appareil. Interrupteur marche/automatique/arrêt"On/Auto/Off" (A): Placez cet interrupteur à la position "ON" pour alimenter le manostat età la position "OFF" pour couper le cou...
Page 13 - Utilisation de l'appareil
65- FR D28301 Robinet de vidange (I) : Le robinet de vidange est situé à la base du réservoir d'airet est utilisé pour vidanger la condensationaprès chaque utilisation. Système de refroidissement (non illustré) : Le compresseur d'air est doté d'un systèmede refroidissement d'avant garde. Le cœur dec...
Page 14 - Avant le démarrage; Procédures de rodage; Avant chaque mise en marche :; Risque de projection d'objets. Tirez le bouton du; conduit à un risque dangereux d'éclatement. Vérifiez la
66- FR D28301 Avant le démarrage Procédures de rodage Risque d'une utilisation dangereuse. Le compresseur d'airpeut subir d'importants dom-mages si les procédures de rodage ne sont pas suivies à la lettre. Cette procédure doit être exécutée avant d'utiliser le compresseur d'air pour lapremière fois ...
Page 15 - Utilisation de la console à distance :; MISE EN GARDE; Risque par inhalation. Utilisez toujours le compresseur
67- FR D28301 Utilisation de la console à distance : Lorsque vous en avez besoin, la console à distance permet le réglage et lacommande de l'air à un endroit près du lieu de travail. Risque de projection d'objets. Réduisez la pression d'air à 60psi au maximum, avant de retirer ou de brancher le tabl...
Page 16 - Transport de l'appareil
68- FR D28301 Transport de l'appareil L'appareil est doté d'une poignée de transport (a) et d'une poignée de tirage(b). 1. Saisissez la poignée de transport (a) pour soulever l'appareil. 2. Glissez la poignée (b) vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. 3. Tirez l'appareil tel qu'il...
Page 17 - ENTRETIEN; Responsabilités du consommateur; Vérification de la soupape de sûreté; une rupture ou une explosion du réservoir à air.; Vidange du réservoir
69- FR D28301 ENTRETIEN Responsabilités du consommateur À chaque jourou aprèschaque utilisation ● ● ● ● À chaquetranche de8 heures À chaquetranche de40 heures À chaquetranche de100 heures ● ● 1 1 - plus fréquemment dans des conditions poussiéreuses ou humides Vérification de la soupape de sûreté Vid...
Page 18 - Huile; Vérification
70- FR D28301 Risque d'éclatement. L'eau dans le réservoir d'air peutcondenser. Si l'eau n'est pas vidangée, cela risque de corroder et d'affaiblir le réservoir d'air, produisant ainsi un risque de rupture duréservoir d'air. 6. Une fois la vidange de l'eau terminée, fermez le robinet de vidange (tou...
Page 19 - Filtre à air - Inspection et remplacement; Moteur
71- FR D28301 Filtre à air - Inspection et remplacement Risque de brûlures. La tête du compresseur et lemanchon de cylindre sont très chauds. Ne pas les toucher. Laissez le compresseur d'air se refroidir avant de faire le service. Un filtre à air encrassé ne permettra pas au compresseur de fonctionn...
Page 20 - Remplacement ou nettoyage de la soupape; ENTRETIEN ET RÉGLAGES
Remplacement ou nettoyage de la soupape 1. Laissez s'échapper toute l'air comprimé du réservoir. Voir « Vidange du réservoir » dans lasection « Entretien ». 2. Débranchez le compresseur. REMARQUE : Le tableau supérieur peut être retiré au besoin pour avoir accès aux pièces. 3. Avec une clé réglable,...
Page 21 - RANGEMENT
73- FR D28301 Avant de ranger le compresseur d'air, effectuez les étapes suivantes :1. Revoyez la section intitulée « Entretien » des pages précédentes et exécutezl'entretien requis. 2. Placez le levier On/Auto/Off à la position d'arrêt et débranchez l'unité. 3. Risque de projection d'objets. Tirez ...
Page 22 - DÉPANNAGE; PROBLÈME
74- FR D28301 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTIF Le pressostat ne met pas lemoteur hors tension lorsque lecompresseur atteint un niveaude pression excessif. La limite du pressostat est tropélevée. Mettez la manette On/Auto/Offdans la position d'arrêt " Off ". Si l'appareil ne s'arrête pas,ad...
Page 26 - GARANTIE LIMITÉE
78- FR D28301 GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE CORPORATION garantit à l'acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. Les produits couverts par cette garantiecomprennent les compresseurs d'air, les outils pneumatiques, les pi...