Page 4 - PARA USO SEGURO; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; ADVERTENCIA
7 F S PARA USO SEGURO Le agradecemos la adquisición del Adaptador de DiscoFlexible Olympus(FlashPath). Lea detalladamente estasinstrucciones para obtener las prestaciones óptimas yuna vida de servicio más larga de la unidad. Asegúresede conservar este manual para referencia futura. ADVERTENCIA El ig...
Page 7 - CUIDADO Y ALMACENAMIENTO; MANIPULACION; ENTRETIEN ET RANGEMENT; PRECAUTIONS DE MANIPULATION
13 F S ■ Cet appareil renfeme des composants électroniquesde précision. Afin d’éviter des dystonctionnements oudes problèmes mécaniques, ne pas ranger l’appereildans l’un des endroits suivants: ● Endroits directement exposés aux rayonnementssolaires (plage en été, etc.) ● Endroits exposés à une chal...
Page 12 - ATTENTION
23 F S PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ■ L’adaptateur de disquette a été conçu pour l’utilisationavec un ordinateur disposant d’un lecteur de disquettede 3,5" (FDD). En l’introduisant dans le lecteur dedisquette de votre ordinateur, cet adaptateur vousp e r m e t d e s a...
Page 13 - AMBIENTE DE OPERACIÓN Y; PRECAUCION
25 F S ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT ET DE STOCKAGE Températures de fonctionnement 10 à 45°C Températures de stockage: –20 à +60°C Humidité de fonctionnement: 20% à 80%, sans condensation Humidité de stockage: Pas plus de 95%, sans condensation ATTENTION ◆ Même dans les plages indiquées ci-dessus,...
Page 15 - BESOINS SYSTÈME; PC compatible; Compatible con PC; PRÉPARATIFS
29 F S ◆ Tenga en cuenta que la versión 3.1 de Windows nosoporta la coexistencia del controlador de la unidadFDD de 1,2 MB. ◆ Tenga en cuenta que el software no es compatiblecon Windows NT. PRECAUCION BESOINS SYSTÈME REQUERIMIENTOS DE SISTEMA ◆ Noter que la version Windows 3.1 ne supportepas la coex...
Page 18 - Réglages de système nécessaires; Ajustes de sistema requeridos
35 F S Réglages de système nécessaires 1 Régler “Mémoire virtuelle” sur une valeur double de laquantité de mémoire réellement installée. 2 Régler “Cache disque” sur le réglage par défaut. 3 Régler “Disque RAM” sur OFF. 4 Régler “Échange PC” sur OFF. * Les extensions, les panneaux de commande et d’au...
Page 24 - MISE EN PLACE ET RETRAIT DES PILES
47 F S Avant d’utiliser l’adaptateur, retirer les deux couvercles de pileau dos et introduire les piles spécifiées pour que leur surfaces + soit en haut. Remettre les couvercles de pile. Bien lire les précautions concernant les piles (à la page25). Pour changer les piles. 1 P l a c e r l ’ a d a p t...
Page 26 - OPERACION
51 F S Introduire la carte SmartMedia dans l’adaptateur de disquettepour que le contact sur la carte SmartMedia soit orienté ducôté opposé à la surface métallique de l’adaptateur.Bien s’assurer que vous introduisez la carte SmartMedia dansle bon sens comme montré dans l’illustration. Inserte la tarj...
Page 29 - Éjection; Expulsión
57 F S Éjection Après éjection de l’adaptateur de disquette du lecteur de disquette,essuyer complètement toute saleté et poussière de l’évidementrectangulaire en haut au centre sur le dos de l’adaptateur dedisquette. Essuyer également la section noire en haut au centre(exactement sur le côté opposé ...
Page 33 - Utilisation des utilitaires de lecteur
65 F S Lancement en utilisant l’adaptateurde disquette Le lecteur de disquette ne peut pas être utilisé comme unitéde lancement. Toujours lancer Windows 95 ou Windows 3.1avant d’introduire l’adaptateur de disquette dans le lecteur. M a r c h e / a r r ê t d e l ’ a l i m e n t a t i o n d el’ordinat...
Page 34 - Lancement de Flshstat.exe; FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL UTILITAIRE; UTILISATION DU PROGRAMME DE CONTRÔLE; OPERACION DEL PROGRAMA UTILITARIO; UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA DE MONITOREO DE
67 F S Utilisez les instructions de cette section pour apprendrec o m m e n t f a i r e f o n c t i o n n e r l a v e r s i o n W i n d o w s 9 5 d up r o g r a m m e d e c o n t r ô l e d ’ é t a t ( F L S H S T A T . E X E ) d el’adaptateur de disquette (mentionné après FlasPath). Cettesection exp...
Page 35 - Configuration d’écran Flshstat.exe
69 F S Configuration d’écran Flshstat.exe L a f e n ê t r e d ’ é t a t F l s h s t a t . e x e s t a n d a r d c o n t i e n t l e sinformations suivantes. 1 Icônes d’étatCes icônes montrent l’état des piles, l’état de l’adaptateurde disquette et l’état de la carte SmartMedia. ● État des piles: Ind...
Page 51 - UTILISATION DE L’UTILITAIRE DE FORMATAGE FLASHPATH; UTILIZACIÓN DE LA UTILIDAD DE FORMATEO DEL FLASHPATH
103 F S Utilisez les instructions de cette section pour apprendre commentfaire fonctionner le programme de formatage (FMTFLSH.EXE) del’adaptateur de disquette (mentionné après FlashPath). 1 Introduire la carte SmartMedia à formater dans l’adaptateurFlashPath. 2 Introduire l’adaptateur FlashPath dans...
Page 52 - DÉSINSTALLATION DU LOGICIEL; DESINSTALACIÓN DEL SOFTWARE
105 F S AUTRES INFORMATIONS OTRA INFORMACION Utiliser la procédure suivante pour désinstaller le logiciel devotre PC. 1 Cliquer sur [Démarrer], [Programmes] puis sur [FlashPathUninstall]. 2 Désinstaller le logiciel en suivant les instructions affichéessur l’écran.La fenêtre suivante apparaît quand l...
Page 55 - QUESTIONS ET RÉPONSES
111 F S Q Combien de temps durent les piles ? R Environ 3 heures de fonctionnement continu est possible. Cettevaleur est simplement une valeur de référence et peut varier c o n s i d é r a b l e m e n t e n f o n c t i o n d u t a u x d ’ o p é r a t i o n s d electure/écriture, de la température am...