Page 2 - AVERTISSEMENT; DANGER
AVERTISSEMENT Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE” de ce manuel.Pour votre sécurité n’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ou autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet ou tout autre appareil. Une bonbonne de propane de prop...
Page 3 - Conditions Et Limitations; GARANTIE À VIE LIMITÉE DU PRÉSIDENT
20 www.napoleongrills.com Conditions Et Limitations “NAPOLÉON garantit ses produits contre tous défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement, là condition que l’achat ait été fait par l’entremise d’un représentant autorisé NAPOLÉON et sous réserve des conditions et limitations suivantes.”...
Page 4 - Pratiques Sécuritaires D’utilisation
21 www.napoleongrills.com AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril. Pratiques Sé...
Page 6 - Instructions De Branchement Du Gaz; Information Générale; Spécifications Pour La Bonbonne De Propane
23 www.napoleongrills.com Instructions De Branchement Du Gaz AVERTISSEMENT! Le tuyau doit être fixé de façon à ce qu’aucune partie du boyau ne touche le dessous du gril ou le tiroir d’égouttement. Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, un feu en résultera. Installation Bouteille de Prop...
Page 8 - Test De Détection De Fuites
25 www.napoleongrills.com Test De Détection De Fuites AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez-vous ...
Page 9 - Instruction D’allumage; Fermez
26 www.napoleongrills.com Instruction D’allumage Bouton d’allumeur Brûleur de gauche Brûleur latéral. Lumières Bruleur d’arriere Brûleur de droite Brûleur de droite centre Brûleur de gauche centre AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle AVERTISSEMENT! Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs, ouv...
Page 10 - Instructions D’opération
27 www.napoleongrills.com Éclairage initial : Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un phénomène normal et temporaire causé par l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus. Al...
Page 12 - Chaleur Infrarouge; Tableau de cuisson à l’infrarouge
29 www.napoleongrills.com Chaleur Infrarouge La plupart des gens ne réalisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus familière et que le soleil émet pour réchauffer la planète est l’énergie infrarouge. L’énergie infrarouge est une forme d’énergie électromagnétique dont la longueur d’onde ...
Page 13 - Nettoyage
30 www.napoleongrills.com AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque vous l'entretien votre gril. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de nettoyer. Éviter tout contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez votre gril dans un endr...
Page 14 - Instructions D’entretien
31 www.napoleongrills.com Instructions D’entretien Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril à gaz annuellement par un technicien de service qualifié. L'emplacement du gril à gaz doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres liquides et vapeurs inflammables en tout t...
Page 16 - Guide De Dépannage
33 www.napoleongrills.com Guide De Dépannage Problème Causes possibles Solutions Faible chaleur/petite flamme lorsque le bouton de contrôle est à “high”. Pour le propane - procédure d’allumage incorrect. Pour le gaz naturel - tuyau d’alimentation trop petit. Pour les deux sortes de gaz - mauvais pré...
Page 18 - GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE; Commande De Pièces De Rechange; Information Sur La Garantie
35 www.napoleongrills.com GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pièces De Rechange Information Sur La Garantie MODÈLE : DATE D’ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Avant de contacter le département du service aux conso...
Page 19 - Getting Started; Pour Commencer; OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus)
36 www.napoleongrills.com ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut qu...
Page 26 - The lid has to be held half way open to install the side shelves.
45 www.napoleongrills.com 1 2 14. 3/8”(10mm) 15. 4 x N570-0086 (#14 X1/2”) 4 x N570-0038 (1/4-20 X 1/2”) 4 x N570-0087 (1/4-20 X 7/8”) WARNING! Do not over tighten the screws, as this will cause the handle to crack. AVERTISSEMENT! Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait faire craquer la poigné...
Page 30 - Rotisserie Kit Assembly Instruction; Instructions D’assemblage De L’ensemble De Rôtissoire; Ensure stop bushing
49 www.napoleongrills.com Rotisserie Kit Assembly Instruction (included with most rear burner units) Assemble rotisserie kit components as shown. Instructions D’assemblage De L’ensemble De Rôtissoire (inclus avec la plupart des appareils avec brûleur arrière) Assemblez les composantes de la rôtissoi...
Page 31 - Ensure bushing snaps into rear panel as shown.
50 www.napoleongrills.com WARNING! The installation must be performed by a licensed gas fitter, and all connections must be leak tested before operating the grill. Propane Only – Proper Hose Connection WARNING! Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak c...
Page 32 - WARNING – FIRE HAZARD; ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE
51 www.napoleongrills.com WARNING – FIRE HAZARD WARNING! Do not route hose underneath drip pan. ATTENTION - RISQUE D’INCENDIE AVERTISSEMENT! Ne pas passer le tuyau d’alimentation sous le tiroir d’égouttement afin de garder. WARNING! Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or ...
Page 34 - PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES PRO500RB
54 www.napoleongrills.com PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES PRO500RB Item Part # Description 500RB 1 N135-0036g left side lid casting / moulage gauche du couvercle x 2 N135-0037g right side lid casting / moulage droite du couvercle x 3 n715-0091 trim left side lid casting / gamiture moulage gauche du co...
Page 35 - ARTS LIST / LISTE DES PIÈCES PRO500RB
55 www.napoleongrills.com P ARTS LIST / LISTE DES PIÈCES PRO500RB Item Part # Description 500RB 42 N135-0044-gy1ht base casting / cuve x 43 n080-0282-gy1ht bracket, unit mounting / support de fixation de l’appareil x 44 n585-0086-gy1sg heat shield / pare-chaleur p 45 N710-0062 grease tray aluminium ...
Page 38 - PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES PRO500RSIB
58 www.napoleongrills.com Item Part # Description 500RSIB 1 n135-0036g left side lid casting / moulage gauche du couvercle x 2 n135-0037g right side lid casting / moulage droite du couvercle x 3 n715-0091 trim left side lid casting / gamiture moulage gauche du couvercle x 4 n715-0092 right side lid ...
Page 41 - PARTS DIAGRAM / LISTE DES PIÈCES PRO500RSIB
61 www.napoleongrills.com 1 2 3 4 5 83 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 21 23 25 26 27 28 28 28 28 29 30 30 31 32 33 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 50 51 52 52 53 54 55 55 56 56 57 57 35 35 59 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 60 71 72 72 73 74 74 75 76 77 78 79 80 81 82 ...
Page 42 - BON DE COMMANDE POUR PIÈCES/ACCESSOIRES
63 www.napoleongrills.com TÉLÉCOPIEZ AU: 705 727 4282 NOM DU CLIENT______________________________________________________________________ ADRESSE:_____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...