Page 1 - AVERTISSEMENT; DANGER; INFRARED
Manufacture par : Napoleon Appliance Corp., 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: (705)726-4278 Fax: (705)725-2564 email: [email protected] web site: www.napoleongrills.com AVERTISSEMENT Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “INSTRUCTIONS D’ALLU...
Page 3 - Pratiques Sécuritaires D’utilisation
17 www.napoleongrills.com AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril. Pratiques Sé...
Page 4 - Information Générale; Spécifications Pour La Bonbonne De Propane; Instructions De Branchement Du Gaz
18 www.napoleongrills.com Information Générale Ce gril à gaz est certifié selon les normes nationales Canadiennes et Américaines, CSA 1.6-2007 et AINSI Z21.58-2007 respectivement pour des grils a gaz pour l’exterieur et son installation devrait être conforme aux codes locaux. En l’absence de codes l...
Page 5 - Test De Détection De Fuites
19 www.napoleongrills.com BRANCHEMENT AU GAZ NATUREL : Ce gril à gaz naturel est équipé d’un tuyau d’alimentation de (complet avec un système de débranchement rapide) conçu pour un branchement au gaz naturel et certifié pour une utilisation extérieure. La tuyauterie et les soupapes en amont du systè...
Page 6 - Instruction D’allumage; Fermez
20 www.napoleongrills.com Instruction D’allumage Access d’alumage Bouton d’allumeur Brûleur de gauche Brûleur de Centre Bruleur d’arriere Brûleur de droite/Bruleur Infrarouge AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle AVERTISSEMENT! Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs, ouvrez la soupape d’alime...
Page 7 - Instructions D’opération
21 www.napoleongrills.com Utilisation Des Brûleurs Latéraux (si équipé) : Les brûleurs latéraux peuvent être utilisés comme un rond de cuisinière normal pour chauffer les sauces, les soupes etc. Le gril doit être placé de manière à ce que le vent n’affecte pas le fonc-tionnement des brûleurs latérau...
Page 8 - Chaleur Infrarouge; Tableau de cuisson à l’infrarouge
22 www.napoleongrills.com Chaleur Infrarouge La plupart des gens ne réalisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus familière et que le soleil émet pour réchauffer la pla- nète est l’énergie infrarouge. L’énergie infrarouge est une forme d’énergie électromagnétique dont la longueur d’ond...
Page 9 - Nettoyage
23 www.napoleongrills.com AVERTISSEMENT! Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque vous nettoyez votre gril. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de nettoyer. Éviter tout contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez votre gril dans un endroit...
Page 10 - Instructions D’entretien
24 www.napoleongrills.com Bleu Pâle Pointe Jaune Bleu Foncé Brûleur Orifice du Brûleur Environ 1/2” (13mm) Instructions D’entretien Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril à gaz annuellement par un technicien de service qualifié. Ajustement De L’air De Combustion (ceci doit être effectué pa...
Page 12 - Guide De Dépannage
26 www.napoleongrills.com Guide De Dépannage Problème Causes possibles Solutions Faible chaleur/petite flamme lorsque le bouton de contrôle est à “high”. Pour le propane - procédure d’allumage incorrect. Pour le gaz naturel - tuyau d’alimentation trop petit. Pour les deux sortes de gaz - mauvais pré...
Page 14 - GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE; Commande De Pièces De Rechange; Information Sur La Garantie
28 www.napoleongrills.com GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pièces De Rechange Information Sur La Garantie MODÈLE : DATE D’ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : ( Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Avant de contacter le département du service aux cons...
Page 15 - Getting Started; Pour Commencer; OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus)
29 www.napoleongrills.com ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut qu...
Page 23 - Propane Only – Proper Hose Connection; Knockout; Propane Seulement - Branchement Adéquat Du Boyau; Gaz Naturel Seulement - Branchement Adéquat Du Boyau; Disque Poinçonné
39 www.napoleongrills.com Assurez-vous que la bague soit insérée dans le panneau latéral tel qu’illustré. WARNING! The installation must be performed by a licensed gas fitter, and all connections must be leak tested before operating the grill. Propane Only – Proper Hose Connection WARNING! Ensure th...
Page 26 - Parts List / Liste Des Pièces
42 www.napoleongrills.com Parts List / Liste Des Pièces Item Part # Description 450RBI 1 n135-0020g left side lid casting / moulage gauche du couvercle x 2 n385-0129 NAPOLEON logo/ logo NAPOLEON x w450-0005 logo spring clips / écrous à ressort pour logo x n510-0002 black silicone lid bumper / pare-c...
Page 29 - BON DE COMMANDE POUR PIÈCES/ACCESSOIRES
46 www.napoleongrills.com TÉLÉCOPIEZ AU: 705 727 4282 NOM DU CLIENT______________________________________________________________________ ADRESSE:_____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...