Page 4 - TABLE DES MATIÈRES
3 Introduction TABLE DES MATIÈRES I Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5 Consignes de Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES; - Veillez à ce qu'aucun objet ni aucun liquide ne
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL ITALIANO POR TUGUÊS SVENSKA 4 Introduction EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES Le symbole de l'éclair avec une flèche à son extrémité, dans un triangle équilatéral, a pour butd'avertir l'utilisateur de la présence d'une "tension électrique dangereuse&...
Page 6 - ALIMENTATION ÉLECTRIQUE; la fiche secteur et non sur le cordon.; Rallonge électrique; - Débranchez le cordon secteur de la prise murale si l'appareil ne; ATTENTION
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO POR TUGUÊS SVENSKA 5 Introduction ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 1 Sources d'alimentation - Ce produit doit obligatoirement être alimenté par une source du type indiqué dans les Instructions d'Utilisation et sur l'appareil lui-même. 2 Polarité - Pour d...
Page 7 - Fonctionnement; ATO LOGIC DE NAD
6 Fonctionnement ATO LOGIC DE NAD La mise en marche de l’amplificateur série CI peut être effectuée de trois façons distinctes, pour uneflexibilité totale de la chaîne : 1) à l’aide de l’interrupteur de la face parlante, 2) via le circuitd’ASSERVISSEMENT 12 V [ 12V-TRIGGER ], ou 3) via un circuit de...
Page 8 - OMC DE NAD; Le Circuit de Gestion Sorties [Output Management Circuit (; )] spécifique à NAD garantit la disponibilité; CIRCUITS DE PROTECTION NAD
7 Fonctionnement OMC DE NAD Le Circuit de Gestion Sorties [Output Management Circuit ( OMC )] spécifique à NAD garantit la disponibilité de toute la puissance de l'amplificateur, quelle que soit l'impédance de charge à la sortie (dans des limitesraisonnables). L'OMC assure la commande des différente...
Page 9 - COMMANDES ET BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL ITALIANO POR TUGUÊS SVENSKA COMMANDES ET BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE 8 Fonctionnement 1 2 3 4 1 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 1 Il existe une commande de réglage de VOIE pour chaque voie de l’amplificateur. Chaque commande de réglage permet d’atténuerchaq...
Page 10 - SENSE; TRIGGER
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO POR TUGUÊS SVENSKA 9 Fonctionnement Lorsque le sélecteur est en position VEILLE/ÉVEIL [ SLEEP/WAKE ], l’amplificateur NAD série CI passe instantanément en mode marche, àpartir du mode veille, dès qu’il détecte un signal sur une voiequelconque, c...
Page 11 - COMMANDES ET INDICATIONS SUR LA FACE PARLANTE
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL ITALIANO POR TUGUÊS SVENSKA 10 Fonctionnement COMMANDES ET INDICATIONS SUR LA FACE PARLANTE 1 La LED orange de veille, située au dessus du bouton interrupteurMarche/Arrêt, doit être allumée pour que la logique ATO Logic puisse fonctionner. Pour cela, l’in...
Page 12 - MONTAGE EN CHÂSSIS-RACK; MONTAGE SUR ÉTAGÈRE
11 Installation MONTAGE EN CHÂSSIS-RACK Les instructions concernant l’installation de l’amplificateur NAD série CI sont fournies avec le matériel deMontage en Châssis-Rack. Avec ces instructions, vous trouverez 8 bagues en plastique et 4 boulons #10-32. Ces boulons, avec leur bague de conception spé...
Page 13 - BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS
12 Installation BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS Cet amplificateur est équipé de bornes de haut-parleurs haute intensité spécialement conçues pour accepterles niveaux de puissance crête les plus élevés que peuvent atteindre les signaux pilotant des haut-parleursde faible impédance. Lorsque l’amplificat...
Page 14 - PHASAGE
13 Installation PHASAGE Les haut-parleurs stéréophoniques doivent être “en phase” afin de reproduire un mélange stéréophoniquefocalisé et de renforcer mutuellement les basses fréquences de l’un et de l’autre, plutôt que de les annuler.Vous obtenez un branchement en phase si, pour chaque voie, vous c...
Page 15 - ATTENTION - PERSONNEL D’INSTALLATION; FLEX-PAD POUR LES SIX PREMIÈRES VOIES; FLEX-PAD POUR LES SIX VOIES SUIVANTES
14 Installation ATTENTION - PERSONNEL D’INSTALLATION Remplissez entièrement les tableaux suivants et remettez-les au propriétaire de l’amplificateur NAD sérieCI. Ils constitueront une référence. Notez tous les emplacements des haut-parleurs et les détails de toutesles zones, des commandes, des sourc...
Page 18 - Dépannage; DÉPANNAGE; Aucun son sur une voie; Graves faibles / mauvaise image stéréo
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP AÑOL IT ALIANO POR TUGUÊS SVENSKA 17 Dépannage DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION Aucun son • Câble secteur débranché. • Sélecteur VACANCES [VACATION] en positionVACANCES. • Mode Protection engagé. • Fusible externe fondu. • Vérifiez que le câble secteur est bien bra...
Page 19 - Caractéristiques; GÉNÉRALES
18 Caractéristiques Puissance 85 Watts de puissance continue moyenne dans une impédance de 6 Ohms, pour toute fréquence de 20 Hz à 20 kHz, toutes les voies étant pilotées avec une distorsion harmonique totale inférieure à 0.03 %.86 Watts de puissance continue moyenne dans une impédance de 4 Ohms, po...
Page 20 - Tableau de remplacement des fusibles; REMPLACEMENT DU FUSIBLE - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
19 Tableau de remplacement des fusibles REMPLACEMENT DU FUSIBLE - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT Les fusibles indiqués dans le tableau ci-dessous ont été choisis avec discernement et ont été soumis à unebatterie de tests pour s’assurer qu’ils sont compatibles avec des performances optimales, tout en as...