Page 2 - Table des matières
22 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontrez un problème non abordé à la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web à www.maytag.ca pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'aide, composez le 1-800-807-6777. Vous aurez besoin de...
Page 3 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; AVERTISSEMENT
23 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...
Page 4 - La bride antibasculement
24 La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. Risque de basculement Un enfant ou un...
Page 6 - GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES
26 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Service à la clientèle de notre site Web à www.maytag.ca pour des instructions...
Page 8 - UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON; Brûleurs de surface scellés
28 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Les allumeurs électriques allument automatiquement les brûleurs de surface quand les boutons de commandes sont placés sur LITE.Avant de régler un bouton de commande, placer l’ustensile de cuisson rempli sur la grille. Ne pas faire fonctionner un brûleur avec un ...
Page 10 - Mise en conserve à la maison
30 Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau d’ustensile de cuisson. Pour les meilleurs résultats, les ustensiles de cuisson doivent être centrés au-dessus du brûleur tout en étant posés à l’horizontale au fond sur la grille. La flamme doit être réglée de sorte qu...
Page 11 - UTILISATION DU FOUR; Commandes électroniques du four
31 UTILISATION DU FOUR Le fonctionnement normal de la cuisinière inclut plusieurs bruits qui peuvent être entendus chaque fois que les brûleurs de cuisson au four ou de cuisson au gril s’allument durant le programme de cuisson : ■ les robinets de gaz peuvent faire un bruit “sec” lorsqu’ils s’ouvrent...
Page 12 - Mode Sabbat
32 Désactivation des signaux sonores Désactive tous les signaux sonores, y compris le signal sonore de fin de programme et les signaux sonores d'appui sur une touche. Les signaux sonores de rappel restent actifs lorsque tous les sons sont désactivés.1. Appuyer sur SETTINGS (réglages) jusqu'à ce que ...
Page 13 - Papier d’aluminium
33 Activation du mode Sabbat (une seule fois) : 1. Ouvrir la porte du four.2. Appuyer sur 7-8-9-6. “SABBATH ON” (mode Sabbat activé) ou “SABBATH OFF” (mode Sabbat désactivé) et “PRESS START TO ENTER” (appuyer sur Start pour confirmer) apparaissent sur l'affichage. 3. Appuyer sur START pour changer l...
Page 14 - Cuisson au gril
34 Évent du four L'évent du four permet l'évacuation de l'air chaud et de l'humidité du four et ne doit pas être obstrué ou couvert. L'obstruction nuirait à la circulation adéquate de l'air et affecterait les résultats de cuisson et de nettoyage. Ne pas placer près de l'évent du four des produits en...
Page 15 - Cuisson minutée
35 Durant la cuisson par convection, les brûleurs de cuisson au four et de cuisson au gril, et les éléments de convection s’allument et s’éteignent par intermittence pour maintenir la température du four tandis que le ventilateur fait circuler l’air chaud.REMARQUE : Le ventilateur de convection s’al...
Page 16 - ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE; Programme de nettoyage
36 ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme de nettoyage La technologie AquaLift ® est une solution de nettoyage novatrice qui utilise la chaleur et l’eau pour débarrasser le four des produits renversés cuits en moins d’une heure. Cette nouvelle technologie de nettoyage est une alternative à basse tempé...
Page 17 - Nettoyage général
37 Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter la secti...
Page 18 - Lampe du four; DÉPANNAGE
38 Lampe du four La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour appareil électroménager. Avant le remplacement, s’assurer que le four et la table de cuisson sont froids et que les boutons de commande sont à la position d’arrêt. Remplacement : 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la...
Page 21 - ACCESSOIRES
41 ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notre site Web www.maytag.com/cookingaccessories. Nettoyant pour acier inoxydable affresh ® (modèles en acier inoxydable)Commander la pièce numéro W10355016 Lingettes nettoyantes pour acier inoxydable affresh ® (modèles en acier inoxydable)Commander la ...