Page 3 - MANUEL D’UTILISATION
IMPORTANT: Veiller à lire et comprendre ce manuel avant de monter,mettre en marche ou effectuer l’entretien de cet appareil. Une mauvaiseutilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves. Conserverce manuel pour s’y reporter plus tard. R Production de la chaleur: 8 800, 17 500, 25 000...
Page 4 - APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ; AVERTISSEMENTS; DANGER: L’intoxication par; Les
2 105398 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ R NOTES SURLA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS IMPORTANT: Veiller à lire cemanuel d’utilisation attentive-ment et complètement avant detenter de monter, de faire fonc-tionner ou d’effectuer l’entretiende cet appareil. Une mauvaiseutilisation de cet appa...
Page 5 - • au colmatage du filtre à carburant et du; DÉBALLAGE
3 105398 MANUEL D’UTILISATION CARBURANTS AVERTISSEMENT: Ne se ser- vir que de kérosène ou de fiouln˚1 pour éviter les risques d’in-cendie ou d’explosion. Ne jamaisutiliser d’essence, de naphte, dediluants à peinture, d’alcool oud’autres combustibles hautementinflammables. Ne pas se servir de carbura...
Page 6 - MONTAGE; Outils Nécessaires
4 105398 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ R VENTILATION AVERTISSEMENT: Respec- ter les règles minimales de venti-lation en air frais extérieur. Sansventilation adéquate en air fraisextérieur, il y a risque d’intoxica-tion par l’oxyde de carbone. S’as-surer que ces règles sont biensuivi...
Page 7 - La; FONCTIONNEMENT; AVERTISSEMENT: Veiller à; Remettre le bouchon du réservoir.
5 105398 MANUEL D’UTILISATION PRINCIPES DEFONCTIONNEMENT Circuit d’alimentation en carburant: La pompe à air force l’air dans la conduited’air. L’air passe ensuite par le gicleur dubrûleur. La dépression causée par l’air faitmonter le carburant du réservoir. Un finnuage de carburant est vaporisé dan...
Page 8 - Opération
6 105398 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ R ENTREPOSAGE,TRANSPORT OUEXPÉDITION Remarque: les sociétés de transport exi- gent que les réservoirs de combustible soientvides pour l’expédition. 1. Vidanger le réservoir de combustible. Remarque: certains modèles sont équi- pés d’un bouchon ...
Page 9 - AVERTISSEMENT: Ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil de; REMÈDE; Schéma électrique, page 15; ANOMALIE OBSERVÉE; DÉPANNAGE
7 105398 MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENT: Haute tension! AVERTISSEMENT: Ne jamais effectuer l’entretien de l’appareil de chauffage s’il est branché, en marche ou chaud. Cela peut entraîner desbrûlures graves ou l’électrocution. REMÈDE 1. Vérifier tous les branchements électri- ques. Voir Schéma é...
Page 10 - Suite
8 105398 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ R DÉPANNAGE Suite ANOMALIE OBSERVÉE La lumière de ON/OFF ne s’allume paslorsque le commutateur est mis à la positionON (|) et le radiateur ne fonctionne pas La lumière de ON/OFF s’allume lorsque lecommutateur est mis à la position ON (|)mais el...
Page 11 - AVERTISSEMENT: Ne jamais; DÉPOSE DU COUVERCLE; Enlever le couvercle.; Déposer le panneau latéral.; FILTRE À CARBURANT; Enlever le couvercle latéral.
9 105398 MANUEL D’UTILISATION PROCÉDURESD’ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Ne jamais effectuer l’entretien de l’appareilde chauffage s’il est branché, enmarche ou chaud. Cela peut en-traîner des brûlures graves oul’électrocution. DÉPOSE DU COUVERCLE 1. Enlever les vis se trouvant de chaquecôté de l’appareil...
Page 12 - ATTENTION: Éviter de plier; Ramener les fils de l’allumeur vers le
10 105398 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ R PROCÉDURESD’ENTRETIEN Suite ALLUMEUR 1. Retirer le couvercle et la grille de pro-tection du ventilateur (voir page 9). 2. Retirer le ventilateur (voir page 14). 3. Enlever les 4 vis du panneau latéral àl’aide d’une clé à douille de 5/16 po.D...
Page 13 - Ne pas huiler les filtres.
11 105398 MANUEL D’UTILISATION PROCÉDURESD’ENTRETIEN Suite FILTRES DE SORTIE D’AIR,D’ENTRÉE D’AIR ET ÀPELUCHE 1. Déposer le couvercle (voir page 9). 2. Retirer les vis du cache-filtre à l’aided’une clé à douille de 5/16 po. 3. Déposer le cache-filtre. 4. Remplacer les filtres de sortie d’air età pel...
Page 15 - ROTOR DE LA POMPE
13 105398 MANUEL D’UTILISATION PROCÉDURESD’ENTRETIEN Suite Plague de pompe Pièceencastrée Rotor Pale Cache-filtre Filtre d’entrée d’air Filtre d’arrivéed’air Grille de protec-tion du ventilateur Pièceencastrée Pale Rotor Plague de pompe Filtre d’entrée d’air Filtre d’arrivéed’air Grille deprotection...
Page 16 - Retirer le ventilateur de l’ar-; A V E R T I S S E M E N T :; Installation des pièces neuves; ATTENTION : Bien vérifier les; COMMANDE D’ALLUMAGE
14 105398 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ R Unacceptable Acceptable Vis d’arrêt PROCÉDURESD’ENTRETIEN Suite VENTILATEUR IMPORTANT: Retirer le ventilateur de l’ar- bre du moteur avant de retirer ce dernier del’appareil. Le poids du moteur sur le venti-lateur peut en fausser les pales. ...
Page 17 - Commande d allumage
15 105398 MANUEL D’UTILISATION SPÉCIFICATIONS Puissance Calorifique Kcal 8 800 17 500 25 000 38 000 Combustible Ne se servir que de kérosène ou de fioul no. 1 Capacité Du Reservoir Fuel (L.) 11,4 18,9 34 51,1 Consommation Fuel L/H 1,1 1,97 3,0 4,1 Tension-V (Courant Monophasé) 230 230 230 230 Cycle ...
Page 18 - Ensemble moteur et pompe
16 105398 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 9-6 15 14 31 42 41 43 40 38 37 39 25 VUE ÉCLATÉE MODÈLE B35CEH Ensemble moteur et pompe 12-11 12-18 12-17 12-16 12-15 12-14 12-13 12-1...
Page 22 - VUE ÉCLATÉE
20 105398 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ R 1 2 3 23 19 9 10 16 11 12 15 25 27 24 28 20 22 21 30 31 17 14 14 35 36 32 26 13 18 5 4 6 7 8 7-2 7-1 7-5 7-4 7-3 7-6 43 42 41 33 34 37 40 39 44 38 29 Ensemble moteur et pompe VUE ÉCLATÉE MODÈLE B100CEH 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8...
Page 27 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE
25 105398 MANUEL D’UTILISATION DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA CE DESA Europe B.V. Innsbruckweg 144, 3047 AH Postbus 11158 3004 ED Rotterdam Hollande Fabricant : DESA International, Inc. 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 U.S.A. Appareils de chauffage individuels à air forcé au kérosène Nu...
Page 28 - GARANTIE ET RÉPARATIONS; CERTIFICAT RELATIF AU MATÉRIEL GÉNÉRAL -; INTERNATIONAL
Printed in U.S.A. GARANTIE ET RÉPARATIONS Les produits neufs vendus par la société DESA Interna- tional sont garantis pièces et main-d’oeuvre contre les vices dematériaux et de fabrication, pour une période d’un an à compterde la date de livraison, et ce, au premier utilisateur et sousréserve des co...
