Page 2 - Table des matières
25 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine Table des matières 1 Consignes de sécurité 2 Avant de démarrer l’aspirateur 3 Commande / fonctionnement 4 Applications et techniques 5 Après l'utilisation 6 Maintenance 7 Diagnostic des problèmes et dépannage 8 Caractéristiques techniques ................
Page 3 - Consignes de sécurité
26 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine 1 Consignes de sécurité Instructions d’utilisation Avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois, il est in-dispensable de lire entièrement le présent manuel et de le garder à portée de main. Pour plus d'informations, appelez 108004MAKITA ou con-...
Page 4 - AVERTISSEMENT
27 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure: • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le dépannage. • Cet aspirateur a uniquement été ...
Page 5 - CONSERVER CES
28 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine CONSERVER CES INSTRUCTIONS En plus des instructions d'utilisation, il faut respecter les réglemen-tations en matière d'utilisation sûre et correcte. Transport 1. Avant de transporter le réservoir, il faut fermer tous les verrouil- lages. 2. Ne pas incl...
Page 8 - ATTENTION
31 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine ATTENTION Aspirer des liquides. Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides inflammables, de l'alcool, des gaz ou poussières explosives tels que de l'essence ou d'autres carburants, de l'essence pour briquets, du vernis, des revêtements en pol...
Page 10 - Avant de démarrer le nettoyeur
33 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine 2.1 Monter l'aspirateur 2.1.1 Déballer les accessoires P - 79865 2 Avant de démarrer le nettoyeur A A 1. Déballer l'aspirateur et les accessoires. 2. Ouvrir les pinces de retenue (A) et retirer la section supé-rieure de l'aspirateur. 3. Retirer les acc...
Page 13 - Commande / fonctionnement
36 auto 0 max min auto 0 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine 3.2 Mise en marche du nettoyeur Position du commutateur Fonction 0 Arrêt auto Marche / arrêt auto I Marche / mode manuel 3.2.1 Commutateur « auto-0-I » 3 Commande / fonctionnement 3.1 Raccordements3.1.1 Raccordement du tuyau d'asp...
Page 16 - Applications et techniques
39 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine 4 Applications et techniques 4.1 Techniques S’ils sont utilisés correctement, les accessoires supplémentaires, buses d’aspiration et flexible d’aspiration peuvent renforcer l’action de nettoyage et réduire vos efforts de nettoyage.Un nettoyage efficace...
Page 17 - Après l'utilisation
40 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine 5 Après l'utilisation 5.1 Arrêt et entreposage de l'aspirateur 1. S'assurer que l'aspirateur est coupé et débranché. 2. Enrouler le cordon d'alimentation autour de la poignée (A). Commencer par enrouler le cordon du côté de l'aspirateur et non du côté ...
Page 23 - Diagnostic des problèmes et dépannage
46 Défaut Cause Solution • Le moteur ne démarre pas • Contrôler la protection du cir- cuit terminal. • Le commutateur de surcharge s'est déclenché. • Connecter le fusible principal. • Couper l'aspirateur et le lais- ser refroidir pendant environ 5 minutes. Si l'aspirateur ne peut pas être remis en m...
Page 24 - Caractéristiques techniques
47 Makita VC4710 Traduction du manuel d’origine 8 Caractéristiques techniques MAKITA VC4710 US Tension V 120 Fréquence de réseau Hz 60 Courant nominal A 12 Consommation électrique CEI W 840 Puissance raccordée pour la prise de l'appareil W 600 Puissance raccordée totale W 1440 Débit d'air (max.) l/m...