John Deere T70, T115, T165 - Manuels

107351-01 Les signes précurseurs de l’intoxication par l’oxydede carbone ressemblent à ceux de la grippe: mauxde tête, vertiges et/ou nausée. Si vous ressentez cessymptômes, il se peut que l’appareil ne fonctionnepas correctement. Allez immédiatement respirerde l’air frais! Faites réparer l’appareil...

107351-01 MANIEZ LE CARBURANT AVEC SOIN - ÉVITEZLES INCENDIES Lorsque vous travaillez avec du carburant, ne fumezpas et ne travaillez pas près de radiateurs ou autressources de chaleur. Entreposez les fluides inflammables loin des sourcesde chaleur. N’incinérez et ne percez pas lescontenants sous pr...

107351-01 EN CAS D’URGENCE Soyez prêt à réagir si un incendie se déclare. Conservez une trousse de premiers soins et unextincteur à portée de la main. Conservez lez numéros de téléphone de médecin,ambulance, hôpitaux et service d’incendie près dutéléphone. 4

107351-01 Fonctionnement ALIMENTATION ATTENTION: Si une prise électrique supplémentaire est nécessaire pour fairefonctionner votre radiateur, elle devrait êtreinstallée par un électricien qualifié etl’installation devrait être conforme à la dernièreédition des codes électriques provinciauxapplicable...

107351-01 ATTENTION: N’ajoutez PAS de combustible lorsque le radiateur est chaud ou qu’ilfonctionne. N’utilisez PAS de carburant diesel,de mazout n ° 2, d’essence, d’écoulements du carter de moteur de naphte, de diluant àpeinture, d’alcool ni tout autre combustibletrès inflammable. L’utilisation de ...

107351-01 Fonctionnement RALLONGES Branchez le cordon électrique à une rallonge à troisfils avec mise à la terre. La rallonge doit avoir unelongueur d’au moins 1,8 m (6 pi). Conditions requises pour les rallonges électriques Pour les longueurs de 6 à 10 pi (1,8 à 3 m), rallongede calibre 0,75 mm 2 (...

107351-01 Fonctionnement MISE EN MARCHE DU RADIATEUR ATTENTION: Observez les points suivants: • Assurez une ouverture d’air frais d’au moins trois pieds carrés (0,28 m 2 ) pour chaque 100 000 BTU/h (29.3 kW). Si plusd’un radiateur fonctionne, assurez un plusgrand passage d’air frais. • Assurez une d...

107351-01 Dépistage des pannes DIAGNOSTIC DES PANNES Symptôme Le moteur ne démarre pas dansles cinq secondes après lebranchement de l’appareil dechauffage Le moteur démarre et tourne,mais l’appareil ne s’allume pas L’appareil s’allume mais lacommande d’allumage l’arrêteaprès peu de temps Problème L’...

107351-01 Entretien périodique RENSEIGNEMENTS D’ENTRETIENSUPPLÉMENTAIRES Ce manuel n’est pas un manuel d’entretien détaillé. Ilne renferme que les renseignements dont vous avezbesoin pour le fonctionnement normal du radiateur. Si vous désirez un manuel technique, consultezvotre concessionnaire John ...

107351-01 Entretien périodique NETTOYAGE DU CAPTEUR DE FLAMME 1. Déposez le boîtier supérieur (A) du radiateur en enlevant les vis autotaraudeuses.. Remarque: Le cône protecteur doit d’abord êtreenlevé sur le modèle T70. IMPORTANT: NE courbez PAS le support de montage du capteur de flammes. 2. Dépos...

107351-01 Entretien périodique NETTOYAGE DE LA BUSE À CARBURANT 1. Retirez le couvercle. IMPORTANT: NE nettoyez PAS la buse avec un fil ou tout autre outil car vous pourriezl’endommager. 2. Retirez le ventilateur. 3. Enlevez les conduites flexibles (A) de combusti- ble et d’air de (B) du montage de ...

107351-01 Entretien périodique NETTOYAGE DE FILTRE À CARBURANT 1. Retirez la plaque amovible (A). 2. Enlevez la canalisation de carburant (A) du montage de filtre à carburant (B). 3. Sur le Modèle T70, avec un levier, forcez la bague (C) et le montage du filtre (B) vers le haut etenlevez-les du rése...

107351-01 Entretien périodique ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN Remarque: les sociétés de transport exigent que lesréservoirs de combustible soient vides pourl’expédition. 1. Vidanger le combustible du réservoir. Remarque: certains modèles sont équipés d’unbouchon de vidange au-dessous du réservoir. Le casé...

107351-01 Assemblage COMMENT INSTALLER LE CÔNE PROTECTEUR IMPORTANT: NE PAS EMPLOYER CECI COMME POIGNÉE. (Pour le Modèle T70 seulement) Ce modèle est livré avec un cône protecteur (A). Lecône protecteur et les vis d’assemblage se trouventdans la boîte d’emballage. 1. Placez les bras de la barre de p...

107351-01 Assemblage ROUES ET ESSIEU 1. Posez l’écrou borgne (A) à l’extrémité de l’essieu (B). 2. Faites glisser la roue (A) sur l’essieu (B) avec le côté prolongé du moyeu de roue loin de l’écrou borgne. 3. Posez l’essieu sur le bâti de support des roues (C). 4. Posez la roue (A), avec le côté pro...

107351-01 Fiche technique Modèle T70 Modèle T115 Modèle T165 Rendement 70 000 BTU/h 115 000 BTU/h 165 000 BTU/h (74 MJ) (121,3 MJ) (174,1 MJ) Sortie d’air (approximative) 360 pi 3 490 pi 3 575 pi 3 la minute la minute la minute (611 m 3 /h) (830 m 3 /h) (977 m 3 /h) Combustible Kérosène ou Kérosène ...

107351-01 Identification du numéro de série EMPLACEMENT DE LA PLAQUE DU NUMÉRODE SÉRIE Le numéro de série (A) du radiateur est situé àl’arrière du réservoir de carburant. Lorsque vous commandez des pièces, donnez lenuméro de série et le modèle du radiateur auconsessionnaire. Enregistrez ces renseign...

107351-01 MANUELS TECHNIQUES ET SUR L’ENTRETIEN Les manuels techniques et d’entretien sont des guidesd’entretien de votre appareil. Les spécifications, lediagnostic et les ajustements sont compris dans cesmanuels. Il y a aussi des illustrations de procéduresd’assemblage et de déassemblage, de chemin...

107351-01 JOHN DEERE EST Á VOTRE SERVICE QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN 1. JOHN DEERE COMPANY 701 Georgeville RoadColumbus, OH 43228-2499614-275-1500 (Fax: 614-275-1450) 2. JOHN DEERE COMPANY 2001 Deere DriveConyers, GA 30208770-922-7040 (Fax: 770-388-2138) 3. JOHN DEERE COMPANY P.O. Box 540598Dallas, TX...