Page 1 - Sommaire; Conventions typographiques; EXEMPLE; DÉCLARATION DE CONFORMITÉ; Nous, Harman Consumer International
2 SOMMAIRE 3 Préambule / Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 4 Commandes de la face avant 6 Connexions du panneau arrière 8 Fonctions de la télécommande 10 Installation et configuration 12 Mode opératoire 12 Fonctions de base 12 Sélection de la source d’entrée 12 Fonctions du tuner 13 Affi...
Page 2 - Préambule / Consignes de sécurité; Consignes importantes; Inventaire; ATTENTION; RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
PREAMBULE / CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 Préambule / Consignes de sécurité Félicitations ! L'achat d'un HK 3480 Harman Kardon vous garantira de nombreusesannées de plaisir musical. La mise en fonctionnement du HK 3480 estextrêmement simple, tant pour son branchementque pour son utilisation. Le codage cou...
Page 3 - Commandes de la face avant
1 Entrée audio vidéo 3 : Ces prises audio/video peuvent servir au branchementd'une console de jeux vidéo ou d’appareilsaudio/video portatifs tels que lecteurs etcaméscopes. Pour sélectionner les entrées en face avant, pres-sez le sélecteur d’entrée Video 3 Ú jusqu’à ce que le point à gauche du témoi...
Page 4 - indicateur; et la réception stéréo est autorisée
RÉGLAGES DE LA FACE AVANT 5 Commandes de la face avant 8 Sélecteur d’entrée phonographique : appuyez sur cette touche pour sélectionner lasortie d'une platine-disques branchée sur lesentrées Phono . 9 Sélecteur de surveillance d’enregistre- ment audio : appuyez sur cette touche pour écouter la sorti...
Page 5 - Connexions du panneau arrière
6 CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE Connexions du panneau arrière fi ‹ ‚ • ¤ ⁄ ª § ¶ £ fl ‡ a ¢ b ¡ ™ ∞ · ° 3480 Antenne AMAntenne FMMasse PhonoEntrée remote IRSortie remote IREntrées PhonoEntrées audio CDEntrées audio/vidéo VIDEO 1 Surveillance audio. Lecture/EntréeSurveillance audio. Enregistrement/Sort...
Page 7 - Fonctions de la télécommande; AA
8 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Fonctions de la télécommande DISP -RDS- PTY VMAx ∑ å ∫ ç ∂ ≠ ƒ © ˙ î ∆ ˚ ¬ µ Ñ ø π œ ® † ß Ü √ ¥ ≈ Ω AA Mise en marche (Main Power On)Mise à l’arrêt (Main Power Off)Sélecteurs d’entréePrésélections +/- (PRESET UP/DWN)Touches de pilotageDisque suivant/précédent (DISC SK...
Page 8 - PRESET
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 9 Fonctions de la télécommande La télécommande du HK 3480 est capable depiloter la plupart des changeurs CD ou lecteur CDsimple Harman Kardon, enregistreur de CD etplatine cassette, en utilisant les codes qui y ontété programmés. å Mise en marche (Main Power On) : Quand ...
Page 9 - Installation et configuration
10 INSTALLATION ET CONFIGURATION Branchement de sources audio etd'enceintes Après avoir déballé l'appareil et l'avoir posé surune surface suffisamment solide pour le suppor-ter, il vous faut le relier à vos sources audio. Néanmoins, vous ne pouvez effectuer ces bran-chements qu’après avoir installé ...
Page 11 - Fonctions de base; Mode opératoire
12 MODE OPÉRATOIRE Fonctions de base Le HK 3480 est simple à faire fonctionner. Sonmode opératoire est très similaire à celui desrécepteurs stéréo qui l’ont précédé. Ce para-graphe vous explique comment utiliser certainesfonctions auxquelles vous pourriez ne pas êtreaccoutumé(e). • Insérez dans la t...
Page 12 - TUNED; Fonction RDS; TEXT
MODE OPÉRATOIRE 13 Mode opératoire Recherche des stations 1. Appuyez sur la touche AM/FM & de l'ampli- ficateur ou sur la touche ç pour sélectionner l’entrée Tuner. 2. Appuyez sur ces touches chaque fois que vousvoulez commuter entre AM et FM. 3. Pour la recherche automatique de la stationsuivan...
Page 13 - Enregistrement audio
14 MODE OPÉRATOIRE Mode opératoire Fonction de recherche par type RDS (PTY) Une des fonctions les plus intéressantes du systè-me RDS est sa capacité à coder les différentstypes de programmes de manière à pouvoir lessélectionner par genre. La liste qui suit donne lesabréviations utilisées pour coder ...
Page 14 - Télécommande; sélecteur d’entrée; FONCTIONS ATTRIBUEES AUX TOUCHES
MODE OPÉRATOIRE 15 Mode opératoire Télécommande Les touches de la télécommande sont destouches contextuelles, c’est-à dire que leur fonc-tion peut varier avec le type de périphériquesélectionné (p.ex. un lecteur de CD). A chaquepériphérique correspond un jeu de fonctionsdonné, et certaines touches p...
Page 15 - GUIDE DE DÉPANNAGE; Guide de dépannage; sélecteurs de haut-parleurs
16 GUIDE DE DÉPANNAGE Guide de dépannage Cet appareil est prévu pour fonctionner sans problème : la plupart des dysfonctionnements que vous pourrez constater seront probablement dûs à deserreurs de mise en œuvre. Nous vous demandons donc, avant toute chose, de procéder aux vérifications suivantes, q...
Page 16 - Spécifications techniques; Section Audio
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 17 Spécifications techniques Section Audio Mode stéréoPuissance continue moyenne (FTC) 120 Watts par canal, 20 Hz-20kHz< 0,07% DHT, avec impédance maxi de 8 ohms (2 canaux en service)150 Watts par canal, 20 Hz-20kHz< 0,02% DHT, avec impédance maxi de 4 ohms (2 canaux ...