Page 2 - Pièces et caractéristiques; des piles
2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Lors de l’utilisation de cet appareil électroménager, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter d’endommager le moteur, nepas plonger celui-...
Page 3 - Disques et douilles; Disques ordinaires
3 Disques et douilles Disques ordinaires Utiliser les disques avec des pâtes fermes pour la préparation de biscuits, bonbons, craquelins, etc. Douille de décoration Utiliser la douille de décoration avecde la pâte molle pour préparer hors-d’oeuvre, bonbons et desserts; pourremplir les pâtes alimenta...
Page 4 - Pour l’assemblage et le remplissage; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
Instructions de fonctionnement 1. Tourner le couvercle du comparti- ment des piles dansle sens inverse desaiguilles d’une montre et le souleverpour l’enlever.Insérer quatre pilesalcalines AA dans le compartiment des piles (voir le dessinsur l’appareil).Remettre le couvercle en position décentrée(ver...
Page 5 - Pour utiliser les disques; Ceci s’applique à tous les disques, à l’exception du disque ruban; Pour remplir à nouveau le cylindre :
5 Pour utiliser les disques Ceci s’applique à tous les disques, à l’exception du disque ruban 7. Avec le cylindre pointé vers le haut, appuyer sur ledéclencheur jusqu’àce que le mélangeparvienne jusqu’audisque ou à la douille.Lâcher le déclencheur.Retourner la presse àbiscuits; celle-ci estmaintenan...
Page 7 - Conseils et trucs utiles
7 1. Les ingrédients suivants (oignon,poivron vert, viande, thon, crustacés, fromage, noix, œuf dur, céréales, avoine, brisures dechocolat, raisins secs, etc.) doiventêtre très finement hachés, émincésou râpés avant d’être incorporésaux pâtes et aux mélanges. 2. Les ingrédients sous emballage (tels ...
Page 9 - Recettes; Canapés à la chair de crabe
9 Recettes Hors-d’oeuvre Canapés à la chair de crabe 1 boîte (6 oz) de chair de crabe, égouttée1 paquet de 8 oz de fromage à la crème, ramolli 2 c. à table d’amandes grillées, hachées très finement 2 c. à thé d’oignons verts, hachés très finement Mettre la chair de crabe, le fromage à la crème, les ...
Page 10 - Craquelins au cheddar; Plats principaux; Coquillettes farcies de trois fromages
10 Craquelins au cheddar 1 ⁄ 2 tasse de beurre ou de margarine, ramolli(e) 1 ⁄ 2 tasse de shortening végétal 1 lb de fromage cheddar fort, finement râpé Mettre le beurre et le shortening dans un grand bol de malaxeur. Mélanger les ingrédients à vitesse moyenne à élevée. Ajouter le fromage et bien mé...
Page 12 - Biscuits; Biscuits Spritz ordinaires
12 Biscuits Conseils utiles • Décorer les biscuits avant la cuisson en les badigeonnant de blanc d’oeuflégèrement battu et en ajoutant un desingrédients suivants : 1. Saupoudrer de sucre granulé blanc ou coloré. 2. Placer une noix ou une brisure dechocolat au centre du biscuit. 3. Décorer avec des p...
Page 13 - Biscuits aux épices; Biscuits à la compote de pommes
13 Biscuits aux épices 1 ⁄ 2 tasse de sucre brun 1 ⁄ 2 tasse de shortening 1 ⁄ 4 de tasse de mélasse légère 1 oeuf2 tasses de farine tout usage 1 1 ⁄ 4 c. à thé de cannelle 1 c. à thé de poudre à pâte Mettre le sucre brun et le shortening dans un grand bol de malaxeur. Défaire parfaitementle mélange...
Page 14 - Biscuits au sucre et aux épices; Tarte au yaourt glacé
14 Biscuits au sucre et aux épices 1 ⁄ 2 tasse de beurre ou de margarine, ramolli(e) 1 ⁄ 2 tasse de shortening 3 ⁄ 4 de tasse de sucre 3 ⁄ 4 de tasse de sucre brun 3 oeufs1 c. à thé de vanille3 c. à table de lait Mettre dans un grand bol de malaxeur le beurre, le shortening, et les sucres. Défaire e...
Page 15 - Choux à la crème; Éclairs
15 Choux à la crème 1 tasse d’eau 1 ⁄ 2 tasse de beurre ou de margarine 1 ⁄ 4 de c. à thé de sel Dans une casserole moyenne, porter à ébullition l’eau, le beurre et le sel; retirer du feu.Ajouter la farine d’un seul coup, tout en remuant. Bien battre jusqu’à ce que le mélangese détache des parois de...
Page 16 - Bonbons; Bonbons au chocolat; Mints
16 Bonbons Conseils utiles • Remplacer les liqueurs et extraits indiqués pour obtenir des saveurs variées. • Varier la couleur des pastilles en utilisant des colorants alimentaires de différentes couleurs. Par exemple :Rose : 2 à 3 gouttes de colorant rouge.Jaune pâle : 4 à 5 gouttes de colorantjaun...
Page 17 - Glaçages; Glaçage à l’orange; Glaçage professionnel; Aliments rapides
17 Glaçages Glaçage à l’orange 1 ⁄ 2 tasse de beurre ou de margarine, ramolli(e) 4 tasses de sucre glace tamisé2 c. à table de crème sure 1 ⁄ 8 de c. à thé de sel Mettre le beurre dans un grand bol de malaxeur. Défaire parfaitement en crème à vitessemoyenne à élevée. Ajouter le sucre, la crème sure,...
Page 18 - Service à la clientèle; GARANTIE LIMITÉE; NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE; CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!
18 Service à la clientèle Si vous avez une question concernant votre presse à biscuits, contacter notre service à la clientèle (numéro d’appel sans frais indiqué). Avant d’appeler, veuillez prendre note des numéros de modèle, de type et de série et inscrire cesinformations ci-dessous. Ces numéros se...