Page 3 - filt
TABLE DES MATIÈRES ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce guide convivial vous aidera à utiliser votre climatiseur de façon optimale. Rappelez-vous de prendre en note les numéros de modèle et de série. Ils sont indiqués sur l'étiquette de l’appareil principal. Numéro de ...
Page 4 - AVERTISSEMENT; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. r e s il i t u ' N cet appareil qu'aux fins prévues, tel que décrit dans ce guide d'utilisation et d'ent r etien. 2. Avant l'utilisation, ce climatiseur doit être corr ectement installé et br anché dans une prise murale appropriée corr espondant au cor don d'alimentation du climatiseur, c on f orm...
Page 5 - RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ; LISEZ ATTENTIVEMENT ET OBSERVEZ À LA LETTRE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ PAGE 3 8. Ce climatiseur contient un fluide frigorigène d e type R410a. Par conséquent, les électriciens dev ront être certifiés et utiliser l'équipement et les outils appropriés, en plus de suiv re les normes de sécurité appropriées à ce fluide frigorigène. N'utiliser qu...
Page 6 - dans sa fenêtre, et que ce soit fait conformément aux directives
UTILISATION SÉCURITAIRE ET AVERTISSEMENTS 1. L'appareil ne comporte aucune pièce pouvant être entretenue ou réparée. En cas de problème, ou pour toute question relative au fonctionnement du climatiseur, toujours appeler le service à la clientèle de Haier : 1-877-337-3639. 2. S'assurer que le climati...
Page 7 - OUTILS ET PIÈCES; OUTILS REQUIS; Ferrure de blocage de fenêtre; Glissière supérieure; EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION; Ferrure latérale
OUTILS ET PIÈCES Lire et observer les instructions fournies avec chaque outil énuméré ci-dessous. OUTILS REQUIS PIÈCES FOURNIES : Vérifier si toutes les pièces de votre modèle de climatiseur sont comprises dans le sac de pièces. REMARQUE : En cas de pièce manquante, téléphoner au service à la clientè...
Page 8 - INSTALLATION À LA FENÊTRE; EXIGENCES RELATIVES À L’EMPLACEMENT
PAGE 6 EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION IMPORTANT : e S conformer à l'ensemble des codes et des ordonnances en vigueur. Inspecter l'endroit où l'installation sera eff ectuée. S'assurer d'avoir en main tout le nécessaire pour mener à bien l'installation. RECOMMANDATIONS CONCERNANT L'ENDROIT CHOI...
Page 9 - SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE et AVERTISSEMENTS; EXIGENCES EN MATIÈRE D'ÉLECTRICITÉ; CORDON D'ALIMENTATION
1. E N PAS couper ou enlever la broche de mise à la terre de la fiche d'alimentation. Cela pourrait provoquer des étincelles ou un incendie, et annulera toutes les garanties. Pour des raisons de sécurité, le climatiseur doit être correctement mis à la terre. 2. r u o P éviter tout risque d'incendie o...
Page 10 - MOYEN DE MISE À LA TERRE REQUIS
PAGE 8 EXIGENCES RELATIVES À L'INSTALLATION MOYEN DE MISE À LA TERRE REQUIS (voir la fi gure 3) Ce climatiseur doit être mis à la terre. Il comporte un cordon d'alimentation muni d'une fiche à trois br oche s, dont une de mise à la terre. Le cordon doit être br anché à une prise d'accouplement tripola...
Page 12 - RETRAIT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE; INSTALLATION DE LA GLISSIÈRE SUPÉRIEURE; DÉBALLAGE DU CLIMATISEUR; RISQUE DE POIDS EXCESIF; COMMENT INSTALLER LE CLIMATISEUR
RETRAIT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE • Retirer les matériaux d'emballage. Conserver la boîte et les garnitures en mousse pour le rangement de l'appareil lorsque celui-ci est inutilisé. REMARQUE : Il n'y a aucun matériel d'emballage dans le climatiseur--Ne pas ouvrir le boîtier • Manipuler le climatis...
Page 13 - INSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUX
INSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUX REMARQUE : Fixer les panneaux latéraux au climatiseur avant de placer celui-ci dans la fenêtre.1. Insérer le côté à onglets du panneau latéral dans la glissière, à la droite du caisson du climatiseur. (voir figu re 9) 2. Glisser le côté à onglets du panneau latéra...
Page 14 - PRÉPARATION DE LA FENÊTRE; REMARQUES ET AVERTISSEMENTS :
PRÉPARATION DE LA FENÊTRE 1. Mesurer la largeur de l'ouverture de la fenêtre. (voir la figu re 13) 2. Tracer une ligne de démarcation du centre sur l'appui de fenêtre intérieur à l’aide d’un crayon. (voir la figu re 14) • Ne pas bloquer les zones d'entrée ou de sortie d'air du panneau avant. • Rien ne...
Page 15 - ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION; FIXATION DES PANNEAUX LATÉRAUX À LA FENÊTRE
ACHÈVEMENT DE L'INSTALLATION FIXATION DES PANNEAUX LATÉRAUX À LA FENÊTRE 1. Étirez le côté droit du Rideau avec le côté droit du cadre ajustable jusqu’à ce qu’il soit parfaitement positionné au cadre de la fenêtre. (voir la figu re 17) 2. Répétez la même opération pour le côté gauche du rideau. 3. Ut...
Page 16 - DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR; UTILISATION DU CLIMATISEUR
Le fait d'utiliser votre climatiseur de manière appropriée vous procurera les meilleurs résultats possibles. La partie suivante explique comment faire fonctionner ce climatiseur. DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR IMPORTANT : • Si vous mettez le climatiseur à l'arrêt, attendez au moins 3 minutes avant de le r...
Page 17 - MISE EN MARCHE/ARRÊT; CADRAN DE COMMANDE DU THERMOSTAT; VENTILATEUR; CHANGEMENT DU SENS DE CIRCULATION DE L'AIR
MISE EN MARCHE/ARRÊT L’interrupteur d’alimentation met en marche et arrête l’appareil. CADRAN DE COMMANDE DU THERMOSTAT Ce bouton contrôle la température de la pièce. VENTILATEUR Appuyez sur SPEED pour choisir la vitesse du ventilateur (HI, LOW, soit élevée ou basse).Régler le cadran du thermostat à...
Page 18 - REMARQUE : Ne jamais faire f; NETTOYAGE DU FILTRE À AIR; ENTRETIEN DU CLIMATISEUR
Le filt re à air est amovible, ce qui en f acilite le ne tt oyage. La propr eté du filt re aide à r édui re la teneur de l'air en poussières , mousses , et aut res particule s , et est importante pour un r endement de refr oidissement et un f onctionnement optimaux. Inspecter le filt re toutes les deux...
Page 19 - service Haier Customer Satisfaction Center,; NETTOYAGE DU PANNEAU AVANT
IMPORTANT NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.En cas de problème avec ce produit, prière de contacter le service Haier Customer Satisfaction Center, au 1-877-337-3639.UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE, LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SONT REQUIS POUR OBTENIR DU SERVICE EN VERTU DE LA GARAN...
Page 20 - SONS NORMAUX; SONS NORMAUX DU CLIMATISEUR; SONS
SONS NORMAUX Votre nouveau climatiseur est conçu pour vous procurer de nombreuses années de service fiable. Cette section vous enseigne comment nettoyer et entretenir votre climatiseur adéquatement. SONS NORMAUX DU CLIMATISEUR PAGE 18 UTILISATION DU CLIMATISEUR SONS CAUSE Déplacement d’air Circul...
Page 21 - DÉPANNAGE
DÉPANNAGE DÉPANNAGE PAGE 19 PROBLÈME POSSIBLE CAUSES POSSIBLES SOLUTION Le climatiseur refuse de démarrer ou de fonctionner Le cordon d'alimentation n'est pas b ranché à une prise murale. Brancher l'appar eil à une fiche tripolai re mise à la terre. Le cordon d'alimentation s'est déclenché. Appuy er...
Page 22 - GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE PAGE 20 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE D'UN AN La présente garantie couvre l'ensemble des vices de fabrication ou de matériaux relativement aux pièces mécaniques et électriques (y compris les coûts de main-d'œuvre) de ce produit pour une période de 12 mois à partir de la date d'a...