Page 2 - Réfrigérateur; à Congélateur Anti Givre; Guide de l’Utilisateur-; Refrigeradores; con Congelador Superior; Top Mount No Frost; Refrigerators
Réfrigérateur à Congélateur Anti Givre User Manual- 14, 16, 18, 21 cu. ft. models Guide de l’Utilisateur- modèles à 0,4 0,45 0,5 0,6 m_ Refrigeradores con Congelador Superior sin Escarcha (Las funciones pueden variar según el modelo) Manual del Usuario- para modelos de 0,4 0,45 0,5 0,6 m_ (Features ...
Page 3 - MESURES DE SECURITE
MESURES DE SECURITE Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisa-tion de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, ycompris les suivantes: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu, tel qu’il est indiqué dans le guide ...
Page 4 - VEUILLEZ CONSERVER CES
Francais 2 « …La décongélation ou la recongélation, même partielle, fait diminuerles qualités gustatives des aliments, en particulier des fruits, légumes etplats préparés. La qua lité gustative des viandes rouges est affectée à un bien moindre degré que celle de nombreux autres aliments. Utiliser le...
Page 6 - Table des Matiéres
Francais 4 Mesures de Sécurité ......................................................................1-2 Pièces et Caractéristiques de l’Appareil .................................... 5 Installation du Réfrigérateur .......................................................... 6 Désemballage du Réfrigér...
Page 7 - Piéces et Charactéristiques de l’Appareil
Francais 5 1 2 3 5 7 9 13 4 10 8 6 11 14 12 & 1. Plateau à Glace (sur certains modèles uniquement) 2. Etagère de Congélateur INTEGRALE en câble métallique Etagère deCongélation (sur certains modèlesuniquement) 3. Bac à Glace (sur certains modèles uniquement) 4. Etagère de Rangement/Compartiment ...
Page 8 - Installation du Réfrigérator; Désemballage du Réfrigérateur; Réglage du Réfrigérateur
Francais 6 Installation du Réfrigérator Désemballage du Réfrigérateur 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient lesaccessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme à l’extérieur. 2. Inspecter et retirer ...
Page 9 - Caractéristiques Electriques
• Pour l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordéeà la terre. • Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la troisième fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser unbranchement à deux fiches. Cet...
Page 10 - Installation de la Poignée de Porte
8 Installation de la poignée du congélateur: 1. Sortie la poignée de porte, les vis et protection des vis du sac à accessoires du réfrigérateur. 2. Aligner la partie inférieure de la poignée de porte à l’aide du trou de vis situé sur le rebord inférieur de la porte du congélateur, puis la fixerà l’a...
Page 11 - Alignement de la porte
Francais 9 couverture de laboîte charnière charnière du haut. Alignement de la porte (consulter le schéma n° 3) 1. Retirer la vis de protection de la charnière.2. Retirer la protection de la charnière du haut.3. Desserrer les vis de la charnière du haut à l’aide d’un ournevis cruciforme. 4. Régler l...
Page 14 - Inverser les Poignées de Porte
Congélateur: (consulter le schéma n°7a) 1. Retirer la protection des vis des poignées.2. A l’aide d’un tournevis cruciforme, retirer la vis intérieure ainsi que les deux vis situées en bas de la porte du congélateur qui servent à maintenir la poignée. 3. Installer la poignée du côté opposé.4. Retire...
Page 15 - Etagères Intérieures du Réfrigérateur
Les étagères du réfrigérateur ont été conçues pour vous faciliter la vie.Elles sont réglables afin de s’adapter à vos besoins de stockage. Le modèle en votre possession comporte des étagères en métal, en verre ouen verre anti-éclaboussures. Le modèle en votre possession comporte soitdes étagères int...
Page 17 - Tiroir de Rangement et Couvercle
Pour retirer le tiroir de rangement: (consulter le schéma n°10) 1. Faire glisser le tiroir de rangement jusqu’à ce qu’il atteigne le buttoir.2. Agripper l’avant du tiroir d’une main tout en soutenant la partie inférieure du tiroir de l’autre. Faire sortir complètement le tiroir en leglissant avec pr...
Page 21 - Caractéristiques du Congélateur
2. Abaisser chaque côté de l’étagère de la porte avec précaution, jusqu’à ce qu’elle se trouve bien en place à l’intérieur des supports de la portedu réfrigérateur. Pour régler les tablettes de sécurité de l’étagère àbouteilles de la porte: (consulter le schéma n°16) 1. Agripper fermement la tablett...
Page 26 - Nettoyage et Entretien
Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancherle réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Avant d’avoir recours à des produits d’entretien, toujours consulter et suivre les instructions du fabricant et recomman...
Page 27 - Changement d’Ampoule
1. Débrancher l’alimentation du réfrigérateur.2. Retirer l’étagère la plus haute.3. Laisser l’ampoule refroidir avant de la retirer.4. Retirer l’ampoule en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 5. Toujours remplacer à l’aide d’une ampoule pour appareil de 40 watts ou d’une pu...
Page 28 - Dépannage
Francais 26 Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: • Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position ‘OFF’ (arrêt). • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché.• Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur. • Patienter 30 à ...
Page 30 - Garantie Limitée
Francais 28 Garantie Limitée Eléments sous garantie et durée de la garantie: Cette garantie couvre tous les défauts de main-d’œuvre et de matériaux pour une période de: 12 mois pour la main d’oeuvre 12 mois pour les pièces 5 ans pour le système d’étanchéitéLa garantie prend effet le jour de l’achat ...
Page 31 - PELIGRO
3 Español PELIGRO Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados dentro. Antes de tirar su refrigerador o congelador, quite las puertas. Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior." Agrafer le ticket de caisse au guide. Il devra être p...