Page 1 - Français; CONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ
1 Français CONSIGNES GÉNÉRALES DE SECURITÉ ATTENTION: Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: REMARQUE: Si le réfrigérateur a été placé en position horizontale ou en ...
Page 4 - Piéces et Caractéristiques
5 Français Piéces et Caractéristiques 1. Lumière intérieure2. Contrôle de température3. Étagères de réfrigérateur4. Pac à légumes5. Jambes de mise à niveau avant 6. Étagères de porte de réfrigérateur7. "Dispense-A-Can ™ " Mémoire 8. Étagère de porte de congélateur9. Bac à glaçons10. Racleur ...
Page 5 - Installation du Réfrigérateur; Désemballage du Réfrigérateur; Mise á Niveau du Réfrigérateur; Circulation d’Air Adéquate; Caractéristiques Electriques; Utilisation de Rallonges
6 Français Installation du Réfrigérateur Désemballage du Réfrigérateur 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout comme à l’extérieur. 2. Inspecter et enleve...
Page 6 - Limitations relatives à l’Installation
7 Français Limitations relatives à l’Installation • Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit qui n’est pas convenablement isolé ou chauffé; comme par exemple un garage, etc. Le réfrigérateur n’est pas conçu pour fonctionner à des températures inférieures à 12°C. • Choisir un endroit convena...
Page 8 - Caractéristiques du Réfrigératuer et Utilisati; Cadran de température réglable:; Compartiment congélateur et utilisation du tiroir à glace; Clayettes Intérieures; Bac à légumes
9 Français Caractéristiques du Réfrigératuer et Utilisati Cadran de température réglable: Le réfrigérateur demeurera automatiquement à la température que vous avez sélectionnée. La commande de température possède 7 positions de réglage ainsi que la position «0» (arrêt). La position «1» est la positi...
Page 9 - Dégivrer votre réfrigérateur; Informations sur le Rangement des Aliments
10 Français Dégivrer votre réfrigérateur • Pour un rendement énergétique maximum, dégivrez le compartiment congélateur lorsque le givre recouvre ¼ ou plus de la surface des parois. Notez que le givre s’accumule le plus pendant les mois d’été. • Pour dégivrer le compartiment congélateur retirez tous ...
Page 10 - Aliments surgelés; Bruits de fonctionnement normal que vous pouvez entendre; Entretien e Nettoyage Adéquats du; Nettoyage et Maintenance
11 Français Aliments surgelés • Un bon entreposage au congélateur nécessite un bon emballage. Tous les aliments doivent être emballés, ce qui ne permet pas la circulation de l’air ou l’humidité d’entrer ou de sortir. Un mauvais entreposage causera des odeurs et des transferts de goût et les aliments...
Page 11 - Remplacement de l’ampoule; Coupures de Courant
12 Français Remplacement de l’ampoule 1. Eteignez le réfrigérateur. 2. Tirez légèrement sur le cache-ampoule transparent. 3. Remplacez avec le même type d’ampoule à 10 watts. 4. Remettez le cache-ampoule transparent en place. Coupures de Courant • Des pannes d’alimentation occasionnelles peuvent sur...
Page 12 - Vacances et Déménagement; Conseils d’économie d’énergie
13 Français Vacances et Déménagement • Pendant les périodes de vacances ou d’absence prolongée, vider le réfrigérateur et le congélateur, placer le cadran de température sur la position off (arrêt) et nettoyer le réfrigérateur ainsi que les joints de porte en suivant les procédures du chapitre intit...
Page 13 - Dépannage
14 Français Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: • Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position «0». • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché. • Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur. La température des aliment...
Page 14 - Garantie Limitée
15 Garantie Limitée Français Eléments sous garantie et durée de la garantie: Cette garantie couvre tous les défauts de main d’oeuvre et de matériaux pour une période de: 12 mois pour la main d’oeuvre (porter-dans seulement) 12 mois pour les pièces 5 ans pour le système d’étanchéitéLa garantie prend ...
Page 15 - PELIGRO; Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados-; Il devra être présenté pour tout
2 "…Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los ali mentos disminuye su calidad de consumo, especialmente si se trata de frutas, verduras y alimentos preparados. La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimentos. Utilic...
Page 17 - Do Not Return This Product To The Store; IMPORTANT; Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin; IMPORTANTE; No regrese este producto a la tienda
120V~60Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China HNDE03VS Issued: August 2009©2009 Haier America Trading, LLC. All Rights Reserved. 101070 0709 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Cente...