Page 1 - français; TablE DES MaTIERES
English 1 français TablE DES MaTIERES PaGE MESURES DE SÉCURITÉ............................................................................. 2 Exigences Électriques ................................................................................ 3 avant D’utiliser Votre four À Micro-Ondes ..............
Page 2 - MESURES DE SÉCURITÉ; Avertissement! – Pour réduire les risques d’incendie, de choc; les lave-vaisselle, et les garder hors de la portée des enfants.; vous en aurez besoin pour obtenir un service de garantie.
English français 2 MESURES DE SÉCURITÉ Avertissement! – Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures, il faut toujours exercer des mesures de sécurité de base, incluant celles qui suivent : 1. lire toutes les instructions avant l’utilisation de l’appareil.2. Utiliser le la...
Page 3 - ExIGEnCES ÉlECTRIQUES
3 ExIGEnCES ÉlECTRIQUES les caractéristiques nominales de ce produit sont : 120 V Ca, 60 Hz et 1550 W. Ce produit doit être branché à un circuit d’alimentation de tension et de fréquence appropriées. la grosseur des fils doit être conforme aux exigences du Code national d’électricité ou du code loca...
Page 4 - aVanT D’UTIlISER VOTRE fOUR; VOUS RISQUEz D’ÊTRE GRaVEMEnT blESSÉ SI; comment réduire les risques de blessures et ce qu’il peut arriver; IMPORTANT : LIRE ET cONsERvER cEs INsTRUcTIONs; • vous aidera à l’avenir si vous avez des questions.
4 français aVanT D’UTIlISER VOTRE fOUR À MICRO-OnDES VOUS RISQUEz D’ÊTRE GRaVEMEnT blESSÉ SI VOUS nE SUIVEz PaS CES InSTRUCTIOnS IMMÉDIaTEMEnT. DANGER WARNING VOUS RISQUEz D’ÊTRE GRaVEMEnT blESSÉ SI VOUS nE SUIVEz PaS CES InSTRUCTIOnS. Tous les messages de sécurité vous informeront du danger potenti...
Page 5 - ÉVaCUaTIOn DE la HOTTE; ÉvAcUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DEssUs (EXEMPLE sEULEMENT); ÉvAcUATION À L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE (EXEMPLE sEULEMENT); le tableau suivant décrit un exemple d’installation de conduit.
5 ÉVaCUaTIOn DE la HOTTE REMaRQUE : ne lisez les deux pages suivantes que si vous décidez d’évacuer l’air du ventilateur à l’extérieur. Si vous décidez de recycler l’air dans la pièce, rendez-vous à la page 7. ÉvAcUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DEssUs (EXEMPLE sEULEMENT) le tableau suivant décrit un ex...
Page 6 - cONNEXION AU cONDUIT:; N’utilisez pas un conduit dont le; LONGUEUR MAXIMALE DU
6 REMARQUE: Si vous devez installer des conduits, notez que la longueur totale du conduit rectangulaire de 3-1/4 po x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou du conduit rond de 6 po (15,2 cm) de diamètre ne doit pas être supérieure à 120 pi (36,5 m) de longueur équivalente. l’évacuation vers l’extérieur requiert u...
Page 7 - d’une entente entre le client et l’installateur.; sAcHET DE QUINcAILLERIE
7 DOMMaGES — ExPÉDITIOn/InSTallaTIOn PIèCES COMPRISES • Si l’appareil est endommagé durant le transport, retournez-le au magasin où vous l’avez acheté pour réparation ou remplacement.• Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement reste à la charge du client.• Si l’appa...
Page 8 - supérieure concernant le dégagement du cordon d’alimentation.
8 OUTIlS nÉCESSaIRES DÉGaGEMEnTS POUR l’InSTallaTIOn Tournevis Phillips n o 1 Règle ou ruban à mesureret règle droite Équerre de menuisier(facultative) Cisailles de ferblantier(pour couper le registre,si nécessaire) Ciseaux (pour couper legabarit, si nécessaire) Perceuse électrique avec foretsde 3/1...
Page 9 - InSTallaTIOn DE la PlaQUE DE MOnTaGE; ENLÈvEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE; OU; LE fOUR À MICRO-ONDES DOIT
9 1. InSTallaTIOn DE la PlaQUE DE MOnTaGE A. ENLÈvEMENT DU FOUR À MIcRO-ONDEs DE LA BOÎTE/ ENLÈvEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE B. LOcALIsATION DEs MONTANTs 1. Retirez les directives d’installation, les filtres, le plateau en verre et le sachet de quincaillerie. n’enlevez pas la protection en polystyr...
Page 10 - micro-ondes et pour vous assurer qu’il est de niveau.; LE fOUR À MICRO-ONDES DOIT ÊTRE DE NIVEAU.; Utilisez un niveau pour vous assurer
10 c. ÉTABLIssEMENT DE L’EMPLAcEMENT DE LA PLAQUE MURALE sOUs vOTRE ARMOIRE EMPLACEMENT DE LA PLAQUE — SOUS UNE ARMOIRE À fOND PLAT EMPLACEMENT DE LA PLAQUE - SOUS UNE ARMOIRE DOTÉE D’UN REBORD AVANT EMPLACEMENT DE LA PLAQUE — SOUS UNE ARMOIRE DOTÉE D’UN REBORD Languettes de la plaque de montagetouc...
Page 11 - D. ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE; Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de 30 po
ATTENTION: Portez des gants pour éviter de vous blesser sur les bords coupants. 11 D. ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE Tracez une ligne verticale sur le mur au centre de l’espace de 30 po 1. (76,2 cm) de large.Utilisez la plaque de montage 2. comme gabarit pour le mur arrière. Placez la plaque de mont...
Page 12 - TYPES D’InSTallaTIOn; A. ÉvAcUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DEssUs; Consultez la page 13
12 Ce four à micro-ondes est conçu pour s’adapter aux trois types d’évacuation suivants: A. Évacuation à l’extérieur par le dessus (conduit vertical)B. Évacuation à l’extérieur par l’arrière (conduit horizontal)C. Recyclage (sans conduit)REMARQUE : Ce four à micro-ondes est équipé à l’usine en vue d...
Page 13 - POUR UTILIsER LEs BOULONs À AILETTEs:; A1. FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE AU MUR; REMARQUES IMPORTANTES :; a. ÉVaCUaTIOn À l’ExTÉRIEUR PaR lE; COnDUIT VERTICal
13 vUE D’ENsEMBLE DE L’INsTALLATION a1. fixation de la plaque de montage au mur a2. Préparation de l’armoire supérieure a3. ajustement du ventilateur a4. Vérification du fonctionnement du registre a5. Installation du four à micro-ondes a6. ajustement de l’adaptateur d’évacuation a7. Connexion au con...
Page 14 - A2. UTILIsATION DU GABARIT POUR ARMOIRE sUPÉRIEURE
14 Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieures, ainsi qu’un trou suffisamment grand pour y faire passer le cordon d’alimentation et une ouverture assez grande pour l’adaptateur d’évacuation.• Lisez les instructions sur le GABARIT POUR aRMOIRE SUPÉRIEURE.• Collez-le sous l’armoire...
Page 15 - A3. ADAPTATION DU vENTILATEUR DU FOUR À MIcRO-ONDEs
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR faCIlITER l’InSTallaTIOn, l’InSTallaTIOn DE CE fOUR DOIT ÊTRE EffECTUÉE PaR DEUx PERSOnnES. 15 4. Replacez l’ensemble du ventilateur dans l’ouverture. 5. fixez l’ensemble de ventilateur au four à micro-ondes en utilisant la vis de l’étape 1. assurez-vous que la vis est bi...
Page 16 - A6. AJUsTEMENT DE L’ADAPTATEUR D’ÉvAcUATION
16 Soulevez le four, penchez-le vers l’avant, et 1. accrochez les fentes situées sur le bord inférieur à l’arrière du four sur les quatre languettes inférieures de la plaque de montage. Relevez le devant du four pour le mettre 2. contre le dessous de l’armoire. Insérez une vis à auto-alignement dans...
Page 17 - REMARQUES IMPORTANTES:; b. ÉVaCUaTIOn À l’ExTÉRIEUR PaR; COnDUIT HORIzOnTal
17 vUE D’ENsEMBLE DE L’INsTALLATION b1. Préparation du mur arrière b2. Enlèvement de l’plaque du ventilateur b3. fixation de la plaque de montage au mur b4. Préparation de l’armoire supérieure b5. ajustement du ventilateur b6. Installation du four à micro-ondes Vous devez percer une ouverture dans l...
Page 20 - IMPORTANT : Ne saisissez pas ou
8. fixez l’ensemble de ventilateur au four à micro-ondes en utilisant la vis d’origine. 9. Replacez la plaque du ventilateur au même endroit qu’avant avec la vis. assurez-vous que la vis est bien serrée. 10. fixez l’adaptateur d’évacuation à l’arrière du four en le coulissant dans les guides situés ...
Page 25 - c5. INsTALLATION OU cHANGEMEUT DU FILTRE À cHARBON
REMARQUE: le filtre à charbon est installé en usine sur les modèles à recyclage d’air. Suivez ces étapes pour remplacer un filtre ou pour installer un filtre après avoir transformé un modèle avec conduit en un modèle à recyclage d’air. c5. INsTALLATION OU cHANGEMEUT DU FILTRE À cHARBON Enlevez les v...
Page 27 - Haier america; Do Not Return This Product To The store; IMPORTANTE; No Devuelva Este Producto al Establecimiento compra.; IMPORTANT; Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin
Haier america new York, nY 10018 Printed in China Made in China fabriqué en Chine Hecho en China IMPORTANT Do Not Return This Product To The store If you have a problem with this product, please contact the “Haier customer satisfaction center” at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURcHAsE, MODEL # AND ...