Page 3 - Instructions importantes de securite; Français
Instructions importantes de securite Caution: Afin de reduire les risques de chocs electriques ou de blessures auxpersonnes qui utilisent cet appareil, les precautions suivantes doivent etre prises: 1) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 2) Utilisez cet appareil uniquement pou...
Page 4 - Gardez ces intrustions
Français installer une par un electricien qualifie. La prise murale doit etre correctementmise a la terre. 19) Le gaz d’hydrogene peut etre produit si l’appareil de chauffage d’eau n’a pas ete utilize dans plus de 2 semaines. Ca peut etre explosive et peut exploser sousles circonstances. Si ca est l...
Page 5 - Table de matieres
Table de matieres PAGE Instructions de securites 23-24 Connaitre votre lave-vaisselle 26-27 Utilisant votr lave-vaisselle 28-35 Lave-vaisselle en securite ou lavez a la main 36-38 Soins et nettoyage du lave-vaisselle 39 Depannage 40-43 Garrantie 44 Français Agrafer le ticket de caisse au guide. Il d...
Page 6 - Connaitre votre lave-vaisselle; Parties et les caracteristiques.
Français Connaitre votre lave-vaisselle Parties et les caracteristiques. 1. Egouttoir supperieur2. egouttoir inferieur3. Element de chauffage4. Ouverture d’arrivee de l’eau (dans le panoir de la cuve) 5. Panier pour argenterie6. Pare-choc du porte-vaisselle7. Doseur du detergent8. Doseur d’agent du ...
Page 8 - Utilisant votre lave-vaisselle; Panneau de control du lave-vaisselle
Français Utilisant votre lave-vaisselle Panneau de control du lave-vaisselle Bouton pour chaleur seche Pressez le bouton de Chaleur Seche pourachiver le “On ou Off”. Loquet de la porte • Pour verouiller la ported u lave- vaisselle,poussez la porte gentiment jusqu’a ce quevous entendiez le “click” • ...
Page 10 - Protection de porte ouverte; Points pour eviter taches et ternissure
Français 2. Ajouter ou enlever articles: Une fois avoir ajoute ou enleve les articles, simplement fermez la porte du lave-vaisselle. 3. Le cycle de lavage resumera. Protection de porte ouverte Le lave-vaisselle s’arretera automatiquement si la porte est ouverte pendantl’operation.Une fois la porte e...
Page 11 - Charger les egouttoirs superieures et inferieures; L’usage propre de detergent
Charger les egouttoirs superieures et inferieures Note: Ne pas laver les articles qui sont sensibles a la chaleur ou pasconcus pour le lave-vaisselle automatique. • Eloignez la vaisselle et les recipients de nourriture de la tour de jet d’eau. • Placez les recipients de nourritures tels que tasses, ...
Page 12 - Mettre le detergent dans le lave-vaisselle
Français • La douceur ou durete de l’eau est mesuree en graine paf gallon (gpg).Vous pouvez vous renseigner du niveau dug pg en appellant votrelocale agence d’Ecologique de Protection de votre comte. • Si le niveau du gpg est plus haut dans l’eau , l’eau sera plus dure dans votre domaine. Vous aurez...
Page 13 - Versez l’agent liquid de rinsage dans le distribiteur
Note: Pour le prelavage usez la moitie de quantite de detergent que vousutilisez pour le principal lavage. • On vous recomande d’user un agent de rincage pour aider remouver et pour empecher une nouvelle accumulation de film sur vos plats, verrerie,couvert , recipient de nourriture et plastique. Not...
Page 14 - Verifiez la temperature d’eau; Debordant precautions; Cycle de selection graphique
Français Verifiez la temperature d’eau • Le minimum recu temperatue doit etre a 120degresF/49C pour que le detergent dissoud convenablement Si vous etes incertains de la temperature de votre eau:1. Ouvrez le robinet chaud et laissez le couler pour une minute puis remplissez un verre. 2. Verifiez la ...
Page 16 - Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou
Français vExplications Certains matériaux commel'aluminium anodisé risquentde ternir ou de devenirsombre au contact de l'eauchaude. Une certainedécoloration risque de seproduire. Placez les articlesloin des autres articles car ilsrisquent de laisser des tracesgrises ou noires.Le fer rouillera au con...
Page 17 - Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou Lavables á
Français Explications Ces articles risquent de sedécolorer. Ces articles ne sont paslavables au lave-vaisselle, Il vous est possible de lavercertains verres afin d'éviterde laisser des taches. Videz les verres et les tassesde tout liquide tel que jus defruit, soupe, boissongazeuse, café ou thé avant...
Page 19 - Soin et nettoyage de votre; General nettoyage et entretien; Preventer votre lave-vaisselle contre le gel; Emmagasinage votre lave-vaisselle dans un environnement froid; Drainez l’ecart d’air
Soin et nettoyage de votre lave-vaisselle General nettoyage et entretien • Ne pas utilisez un abrasif, dur nettoyeurs, dissolvants, detergents concentres ou tampons de metal pour nettoyer l’interieur de votre lave-vaisselle. • Utiliser eaux chaude savonneuse avec une douce brosse ou morceau de tissu...
Page 20 - Depannage; Lave-vaisselle ne fonctionne pas
Français Depannage Lave-vaisselle ne fonctionne pas • Verifiez si la boite de junction doit etre remis a l’etat ou si le fusible a besoin d’etre change. • Verifiez si l’unit est sur la mode OFF.• Verifiez si la porte est ouverte.Vous pouvez avoir besoin de la fermer proprement. Vaisselle, verrerie,c...
Page 22 - Interieur baquet tache; Eau; Drainage de l’eau
Français Interieur baquet tache • Quelques detergents contiennent une couleur connue comme “Pigments” ou “Teintures” qui decolorera le baquet avec d’exces d’usage.Vousdevez changer le detergent a un autre sans un colorant.Lisez l’etiquettesoigneusement avant d’utiliser le detergent. • Des bases d’ac...
Page 23 - Fuite de lave-vaisselle; Lave-vaisselle ne remplira pas; Detergent trouve dans le compartiment; Lave-vaisselle court pour longtemps
Fuite de lave-vaisselle • Lave-vaisselle n’est pas mise a niveau proprement.• Vous avez besoin de poser le lave-vaisselle sur une surface platte.Evitez une surface inegale.Assurez que le lave-vaisselle est convenablementnivele.(Voir le manuel d’installations) • Ne pas exceeder le detergent ou l’agen...
Page 24 - Garantie Limitée
Français Service à domicile Garantie totale d'1 an Pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat, Haier s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement et sans frais de main d'oeuvre, toute pièce se rompant en raison d’un vice de fabrication ou matériau utilisé. Garantie limitée 2 ans Le circ...