Page 1 - Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet équipement.Lorsque vous utilisez cet équipement, veuillez respecter lesconsignes de sécurité de base suivantes: 1. Utilisez cet équipement uniquement pour l'usage auquel il est destiné comme indiqué dans ce manuel. ...
Page 3 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; afin de pouvoir les consulter ultérieurement
8. Vérifiez toujours la date à laquelle la bouteille a été testée par le D.O.T (Ministère des transports américain) figurant sur le col de la bouteille avantl'installation. Si cette date est antérieure à 5 ans, n'utilisez pas la bouteille.Ramenez la bouteille à votre fournisseur. 9. Ne raccordez jam...
Page 4 - Table des Matières
Table des Matières PAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................. 1-3 La sécurité en général................................................................................ 1-2 La sécurité avec le CO2 (gaz carbonique) ......................................
Page 5 - Déballage et Inventaire des Accessoires
1. Retirez tous les matériaux d'emballage y compris le socle en mousse et le ruban adhésif retenant les accessoires à l'intérieur et à l'extérieur. Sortez l'équipementen le glissant et retirez le plastique ou la mousse de protection protégeant lecompresseur lors du transport. 2. Inspectez l'équipeme...
Page 6 - Pièces et Caractéristiques
Pièces et Caractéristiques 1. Roulettes avant 2. Support intérieur du sol pour fût de bière 3. Habillage/caisson 4. Bouteille de CO2 5. Surface de travail 6. Barre 7. Robinet de bière en chrome 8. Thermostat réglable (situé à l'arrière) 9. Ramasse-gouttes 10. Fût de bière (non fourni. Montré ici à t...
Page 7 - utilisée à l'intérieur; Choisir un bon Emplacement
• Afin d'être certain que votre fontaine à bière fonctionne à son rendement maximum, montez-la dans un emplacement présentant une bonne circulationd'air, des points de raccordement adéquats pour la plomberie et l'électricité. • Choisissez l'emplacement où vous comptez monter la fontaine à bière en v...
Page 8 - Instructions de Montage
Veuillez lire attentivement et comprendre toutes les instructions d'installation de lafontaine à bière. Si après avoir terminé le montage, vous n'êtes pas certain que lafontaine à bière a été correctement installée, nous vous recommandons de contacterun installateur qualifié. Montage des Roulettes S...
Page 9 - Le CO
Montage de la Barre de Sécurité Suivez les étapes ci-dessous afin d’installer labarre de sécurité sur la surface de travail. 1. Positionnez la barre sur le dessus du caisson. 2. Alignez tous les trous de la barre sur ceux du dessus du caisson. 3. Fixez la barre sur le caisson en utilisant huit petit...
Page 11 - Consigne de Sécurité Importante pour le Tirage de la Bière; Utilisation de la Fontaine à Bière
Français 5. En faisant preuve d’une grande precaution, penchez le fût de bière afin que le bord du fût repose sur le support en acier inoxydable du fond du caisson.Glissez le fût lentement en place, en veillant à le correctement. (voir figure 5) Consigne de Sécurité Importante pour le Tirage de la B...
Page 12 - Comprendre la Température de la Bière; Comprendre le Réglage de la Commande de Temperature
Français 12 Comprendre la Température de la Bière • La température recommandée pour servir la bière est entre 34˚F (1˚C) et 38˚F (3˚C). Pour maintenir cette température dans une salle présentant unetempérature moyennne de 70˚F (21˚C), réglez le thermostat sur “Normal”. Remarque: En été, lorsque la t...
Page 13 - Connaître les Bruits de Fonctionnement Normaux; Guide pour Servir la Bière
Français Connaître les Bruits de Fonctionnement Normaux • Les bruits de gargouillis comme de l’eau qui bout ainsi que les légères vibrations sonores peuvent se faire entendre lorsque le liquide réfrigerant circule dans lesserpentins de refroidissement. • Des cliquetis et bruits de grésillements lors...
Page 14 - Conseils pour Nettoyer les Verres de Bière; Convertir la Fontaine à Bière en Réfrigérateur
Pour faciliter les choses, cette fontaine à bière peut être transformée en réfrigérateur.Suivez simplement les étapes ci-dessous pour transformer rapidement et facilementl’unité. Remarque: Lorsque vous utilisez l’unité en tant que réfrigérateur, il est déconseilléd’utiliser des roulettes car les art...
Page 15 - Conseils pour Faire des économies d’énergie
Français 15 4. Retirez le fût de bière du caisson. 5. Débranchez la conduite d’air de la bouteille de CO 2 . 6. Retirez la bouteille de CO 2 du caisson. 7. Retirez la colonne de bière du caisson en saisissant le centre de la colonne. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre et soulevez. 8. Ti...
Page 16 - Montage du kit de nettoyage; Entretien et Nettoyage de la Fontaine à Bière
Français 16 Montage du kit de nettoyage Veuillez lire et comprendre les instructions suivantes avant d'installer le kit denettoyage. 1. Mélangez un gallon (3,78 litres) d'eau chaude et une cuillère à soupe de nettoyant dans un seau. Remarque: N'utilisez pas de lessive de qualitéinférieure, de savon ...
Page 17 - Nettoyage et Entretien Général; risque d'entraîner des blessures graves voire mortelles.
Français Nettoyage et Entretien Général Nettoyage de l'habillage intérieur et extérieur 1. Préparez une solution de 3 à 4 cuillères de bicarbonate de soude avec de l'eau tiède. Utilisez une éponge ou un chiffon humidifié de solution afin d'essuyer lessurfaces intérieures et extérieures du caisson. 2...
Page 18 - Guide de Dépannage; État de la bière: la bière est trouble; Mesure Corrective
Français Guide de Dépannage Lorsque vous tirez la bière dans un verre, si vous trouvez que la bière est trouble,plate, aigre, incontrôlable, pétille ou a un faux-goût, reportez-vous aux conseilssuivants. État de la bière: la bière est trouble La bière dans le verre parait trouble, elle n'est pas cla...
Page 19 - État de la bière: la mousse se détache
19 Cause no.2 La bière n'a pas été tirée correctement dans le verre. Mesure Corrective • Ouvrez rapidement et complètement le robinet.• La mousse devrait être fine et compacte et le col de mousse devrait mesurer 1,9 cm à 2,5 cm d’épaisseur. Une bière tirée sans chapeau de mousse donnel'impression qu...
Page 20 - État de la bière: la bière est aigre
20 Cause no.2 La conduite d'air est contaminée. Mesure Corrective • La conduite d'air doit être examinée. Si elle est contaminée, elle doit être impérativement remplacée. Cause no.3 La conduite d'air est d'un type erroné. Mesure Corrective • Un tuyau en caoutchouc absorbera et conservera les odeurs....
Page 23 - Garantie Limitée
23 Français Garantie Limitée Dans le Service de Maison Eléments sous garantie et durée de la garantie: Cette garantie couvre tous les défauts de main-d’œuvre et de matériaux pour une période de: 12 mois pour la main d’oeuvre 12 mois pour les pièces 5 ans pour le système d’étanchéité La garantie pren...
Page 24 - Haier America; Do Not Return This Product To The Store; IMPORTANT; Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin; IMPORTANTE; No regrese este producto a la tienda
115V, 60Hz Made in China Haier America New York, NY 10018 ® What The World Comes Home To TM IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED F...