Page 3 - Gardez ces instructions; Pour le Future
16.N’utilisez pas ce lave-linge pour des vetements commerciaux. 17.N’operez pas votre machine a moins que tous les panneaux de cloture sont convenablement en place. 18.N’alterez pas les controles. 19.Pour reduire les risques de blessures ne permettez pas aux enfants de jouer dans ou avec cet apparei...
Page 4 - Table de Matieres
Table de Matieres PAGE INSTRUCTIONS DE SECURITE .................................................. 24-25 INSTRUCTIONS D’OPERATION ...................................................... 27 Parties et Characteristiques .................................................................. 27 Operations .....
Page 5 - INSTRUCTIONS D’OPERATION; Parties et Caracteristiques
Les panneaux de control 1. Distribiteur d’adoucissant liquide2. Baquet interieur3. Distribiteur d’agent de blanchement liquide 4. Agitateur5. Panneaux de control 5 1 2 3 4 INSTRUCTIONS D’OPERATION Parties et Caracteristiques 27 Français
Page 8 - Proces d’operation
Proces d’operation 1. Appuyez sur le bouton de puissance. • Le lave-linge fonctionnera sous le cycle normal. • Si le Debut/ Arret bouton n’est pas appuye dans les 5 minutes après la puissance de l’unite il se coupera automatiquement et retournera au stand by mode. • Le lave-linge retournera automati...
Page 13 - Les Sons d’operation Normals
Distributeur de l’agent de blanchement liquide: • Le distributeur de l’agent de blanchement est situe dans le coin de devant sous la porte du chargement. • Versez la quantitee recommandee dans le distributeur pendant que le lave linge se remplisse. Note: Faites attention de ne pas renverser le blanc...
Page 14 - Le filtre de fibre; Le Couvercle du Commutateur de Surete
Le filtre de fibre • Le filtre de fibre doit etre utilise pendant le lavage.• Il doit etre nettoye a temps après chaque usage. 1. Enlevez le filtre de fibre. Retirez le filtre de fibre de l’agitateur 2. Retirez le fibre Serrez l’agrafe d’ecran du fibre avec votre pouce et doigt d’index et mettez l’e...
Page 15 - Nettoyage et Entretien; Guide de Soin et Nettoyage
Avertissement: Debranchez toujours votre lave-linge avant de le nettoyer poureviter des choques electriques. En ignorant cet avertissement,vous pouvez resulter d’une blessure grave ou un deces. Avantd’utiliser des produits pour nettoyage , lisez et suivez lesinstructions et avertissements du fabrica...
Page 16 - Demenagement et Vacations; Emmagasinez votre lave-linge endroit froid
Demenagement et Vacations • Virez les robinets de provision d’eau et debranchez le tuyaux. Egoutez l’eau de tous les tuyaux. Ceci empechera des dommages dus a la fuite d’eau si les tuyauxsont accidentellement rompus ou detaches. • Debrachez votre corde d’alimentation. • Sechez le baquet interieur du...
Page 17 - Depannage
Lave-linge n’opere pas: • Verifiez si l’unite est branchee. Le cordon pourait etre detache. • Verifiez si la prise murale est de propre voltage. • Verifiez si le disjoncteur n’a pas besoin d’etre remet a l’etat initial et si le fusible doit etre replace. • Verifiez si le lave-linge est surcharge. • ...
Page 19 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Les outils et materiels exiges
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Les outils et materiels exiges Vous avez besoin d’avoir les outils suivantspour vous aider a installer votre lave-linge: • Epinces • Cle plate • Mesure de bande • Gants • Nivel Quantite d’accessoires Quantity 1. Tuyaux d’arrivee d’eau froide 2 2. Crochet pour le tuyau d’e...
Page 20 - Deballage du lave-linge; Mettre a niveau votre lave-linge
Deballage du lave-linge • Retirez tout le materiel d’emballage ainsi que la base en mousse et le ruban adhesif retenant les accessoires du lave-linge a l’interieur et l’ex-terieur. • Ouvrez le couvercle superieur pour retirer le croisillon du tambour en styrol. Retirez pour enlever. Note: Gardez le ...
Page 21 - Etapes pour l’installation
Etapes pour l’installation • Choisissez une location convenable pour votre lave-linge, sur une surface ferme et loin de la lumiere des rayons de soleil ou des sources de chauffage comme lesradiateurs, les plyntes et les appareils pour cuisiner etc. N’importe quelle surfaceinegale doit etre rectifiee...
Page 23 - Instructions de mise a terre; Pannes Electriques; Connections Electriques
Instructions de mise a terre Cet appareil doit etre mis a terre. En le mettant a terre vous reduissez les risquesdes choques electriques au cas d’un circuit court electrique en fournissant uneevasion pour l’electrique courant. Cet appareil est equipe d’une corde avec un fil etune prise pour la mise ...
Page 24 - Garantie Limitee
Garantie Limitee Une garantie pour une annee entire Pour 12 mois de la date d’achat, Haier reparera ou remplacera n’importe quelle par- tie gratuitement y compris les couts de main- d’oeuvre dus a un defaut des materiaus ou execution. Garantie limitee Apres un an de la date originale d’achat, Haier ...
Page 26 - Do Not Return This Product To The Store; IMPORTANT; Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin; IMPORTANTE; No regrese este producto a la tienda
ESL-T21-02Issued: April-04 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Mag...