Page 3 - Avertissement
3 1 Étiquettes de sécurité Avertissement Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre sécurité et cell e d’autrui, ainsi que vos biens et ceux d’autrui. Veuillez lire et respecter toutes les con...
Page 4 - Méthodes
4 AVERTISSEMENT : Les gaz d’échappement du moteur, certaines de ses composantes et d’autres éléments du véhicule contiennent ou émettent des produits chimiques qui, d’après les représentants de l’État de Californie, peuvent causer le cancer, engendrer des anomalies congénitales et nuire au systèm...
Page 5 - Utilisation sur une pente
5 16. Évitez de conduire dans l’eau, car vous pourriez perdre le contrôle de l’appareil. La courroie d’entraînement, exposée à l’eau, pourrait glisser, réduisant ainsi la force de traction du véhicule et l’immobilisant compl ètement. 17. Utilisez toujours les phares du véhicule lorsque la lumi...
Page 8 - Votre
8 c. Dans la mesure du possible, déchargez l’équipement motorisé de la remorque ou du camion et faites le plein par terre. Si cela n’est pas possible, faites le plein avec un bidon de plastique portable plutôt que directement de la pompe à essence. d. Tout au long du remplissage, assurez vous...
Page 9 - Présentation du véhicule utilitaire; Présentation; IMPORTANT
9 Présentation du véhicule utilitaire NOTE : Les références aux côtés droit et gauche ont été établies selon la position de l’opérateur Illustration 1 Veuillez lire ce manuel du propriétaire, les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation sur le véhicule avant de l’utiliser. Compare...
Page 10 - Ne laissez jamais sans
10 Pédale d’accélérateur La pédale d’accélérateur se trouve sur le côté droit du plancher, sous le tableau de bord. Enfoncez la pédale d’accélérateur pour faire avancer le véhicule dans la direction sélectionnée par le levier de direction. Plus vous enfoncez la pédale, plus la vitesse augmente jus...
Page 13 - Utilisation
13 AVERTISSEMENT : Ceci est un véhicule horsroute qui ne doit pas circuler sur la voie publique. Informez vous et conformezvous aux lois et aux règlements concernant l’utilisation de véhicules horsroute dans votre région. IMPORTANT : Avant de démarrer le moteur, veuillez bien lire ce manuel ...
Page 14 - Désengager le verrou du; Décharger la benne
14 Engager le 4x4 L’interrupteur de 4x4 est situé à droite du tableau de bord. Voir le chapitre «°Présentation du véhi cule°». 1. Pour engager le 4 x 4, ralentissez ou arrêtez le véhicule et poussez le haut de l’interrupteur. Les quatre roues auront alors de la puissance. IMPORTA NT : Lorsque l...
Page 18 - Remplacer les phares; Remplacer une roue; Entretien du
18 5. Démarrez le moteur du véhicule dont la batterie est déchargée et laissezle tourner plusieurs minutes. 6. Débranchez soigneusement les câbles de survoltage dans l’ordre inverse : le câble négatif d’abord, puis le positif. Charger la batterie AVERTISSEMENT : Chargez la batterie dans un l...
Page 19 - Changer l’huile de la boîte de
19 AVERTISSEMENT : Lorsque vous relevez l’arrière du véhicule, pour quelque raison que ce soit, les roues arrière doivent être désengagées. Même si l’interrupteur de 4 x 4 est à la position «°ARRÊT°», il est possible que les roues avant se mettent à rouler si les roues arrière tournent assez rapi...
Page 21 - Nettoyage
21 Lubrification du joint d’articulation arrière 1. Lubrifiez les deux graisseurs sur chaque pivot en effectuant deux à trois courses de pistolet graisseur toutes les 50 heures de fonctionnement, ou après chaque utilisation si le véhicule circule continuellement dans une eau assez profonde pour ...
Page 22 - Changezla après les 50 premières heures, puis après 500 heures.; Tableau
22 Avant chaque utilisation Aprè s l es 10premières heures Toutes l es 50 heures Toutes les 100 heures ou 1 fois par année Toutes les 500 heures ou 2 fois par année Vérifiez l’huile de la boîte de transfert x Changez l’huile de la boîte de transfert x* Serrez les écrous de roues x Inspec...
Page 23 - Spécifications
23 Moteur/Composantes électriques Marque 20HP** Kohler Command® Bicylindre en V à soupapes en tête Type/ cylindres Essence à quatre temps, 2 cylindres Déplacement 38,0 cu. po. (624 cm 3 ) Puissance maximale 32,6 lbpi @ 2600 r/min Allumage Contrôlé par transistor Lubrification Pressuri...
Page 25 - Dépannage
25 Problème Causes possibles Le moteur de démarre pas La tension de la batterie est faible. Les connexions de la batterie sont desserrées ou corrodées. Le fusible a sauté. Le fil de la bougie d’allumage est débranché ou mal branché. La bougie d’allumage ou la bobine sont défectueuses. Il n’...
Page 29 - CUB CADET LLC; GARANTIE LIMITÉ D’UN AN DU MANUFACTURIER
29 CUB CADET LLC GARANTIE LIMITÉ D’UN AN DU MANUFACTURIER (UTILISATION COMMERCIALE) La garantie limitée détaillée cidessous est offerte par CUB CADET LLC («°Cub Cadet°») en toute déférence de la marchandise achetée aux EtatsUnis et sur ses territoires. CUB CADET garantit ce produit contre le...
