Page 6 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
24 félicitations et merci de Bosch ! Merci d’avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide a été écrit avec sécurité et côté pratique en tête et l’information contenue ici est impor...
Page 7 - les instructions d’installation et d’utilisation et d’entretien; NOTIFICATION; Instructions de sécurité importantes-; Conserver; ces Instructions
25 • Cet appareil doit être mis à la terre sur un système de câblage permanent ou un connecteur de mise à la terre d’équipement doit être acheminé avec des connecteurs de circuit et branché sur un fi l ou une borne mis à la terre du lave-vaisselle. Voir les instructions d’installation comprises avec...
Page 9 - Matériaux; Recommandés; Préparation et chargement du lave-vaisselle; Préparation
27 Matériaux REMARQUE: avant d ’utiliser le lave-vaisselle Bosch la première fois, vérifier la rubrique information. Certains articles que l’on désire laver ne sont peut-être pas sécuritaires au lave- vaisselle et devraient être lavés à la main. Communiquer avec le fabricant afin de s’assurer que ce...
Page 10 - Accessoires du panier supérieur; Dents rabattables
28 Accessoires du panier supérieur Dents rabattables les dents se rabattent pour faciliter le chargement du panier dans certains cas. saisir les dents, figure 3, et abaisser. Lorsque le panier supérieur est chargé, le pousser dans le lave- vaisselle. REMARQUE: au moment de pousser le panier, le fair...
Page 11 - Panier à ustensiles flexible
29 NOTIFICATION Les bords affûtés et tranchants des couteaux et autres ustensiles peuvent causer des blessures. Charger ces articles les pointes vers le bas. Ne pas laisser les enfants manipuler ni jouer avec les couteaux et autres articles semblables. Panier à ustensiles flexible Ce panier est conç...
Page 12 - Ajout de détergent et d’agent de rinçage; Distributeur
30 Cycle lavage Ré- curage plus Lavage régulier Délicat/ Écono Tableau 1 Dure Moyenne Douce 45 25-45 Unit ml ml ml Tbsp Tbsp Tbsp 45 25-45 25 15-25 25 15-25 15 3 3 1.75 to 3 1.75 to 3 1.75 1 to 1.75 1.75 1 to 1.75 1 Type d’eau Lavage rapide ml Tbsp 25 15-25 15 1.75 1 to 1.75 1 Rinçage et attente auc...
Page 13 - Fonctionnement du lave-vaisselle; Cycle de lavage; Options de cycle de lavage
31 Agent de rinçage pour un séchage approprié, toujours utiliser de l’agent de rinçage, même si le détergent en contient. Ajout d’agent de rinçage Ouvrir le distributeur d’agent de rinçage en soulevant la languette avec le pouce, figure 17. REMARQUE: l’appareil affiche un symbole pour faible en agen...
Page 14 - AVERTISSEMENT
32 • Pour désactiver cette fonction, presser la touche « annulation drainage » gauche jusqu’à ce que l’affichage DEL indique « 00 ». • Presser la touche marche-arrêt pour sauvegarder le réglage. Marche différée Cette option permet de différer la mise en marche de l’appareil. pour activer : • Mettre ...
Page 15 - Voyant hygiénique; Entretien; Essuyer les déversements
33 Figure 23 À la fi n du cycle, l’appareil s’arrête et une période de séchage par condensation suit. Après le séchage, le cycle est complété et : • le voyant propre s’allume (certains modèles). • le signal de fi n de cycle retentit (certains modèles). • le voyant hygiénique peut s’allumer (figure 2...
Page 16 - ATTENTION
34 Vérifier et nettoyer la cuve et l’intérieur de porte en acier inoxydable nettoyer les bords extérieurs du panneau de porte intérieure régulièrement pour enlever tout débris accumulé. si des taches commencent à paraître sur l’acier inoxydable, s’assurer que le distributeur d’agent de rinçage est p...
Page 17 - Pour enlever le filtre fin:; Pour réinstaller le système de filtration:
35 3. Soulever l’assemblage, figure 28. 4. Vérifier l’assemblage. S’il y a des débris dans la crépine large, la tourner à l’envers et taper légèrement sur une surface pour déloger les débris. passer à l’eau courant pour enlever tout objet. Pour enlever le filtre fin: 1. Soulever le filtre fi n du pl...
Page 18 - Nettoyer le panneau de porte extérieur; Porte de couleur; Information sur le cycle de lavage; SYMBOLE NSF
36 Nettoyer le panneau de porte extérieur Porte de couleur utiliser seulement un chiffon doux légèrement humide d’eau savonneuse. Porte en acier inoxydable utiliser un chiffon doux avec un produit non abrasif (préférablement liquide à vaporiser) conçu pour l’acier inoxydable. pour de meilleurs résul...
Page 20 - Aide; Problème
38 Aide les lave-vaisselle présentent parfois des problèmes qui ne sont pas reliés au fonctionnement de l’appareil. l’information suivante peut aider à résoudre le problème sans faire appel à un technicien. Problème Cause Action le lave-vaisselle ne se met pas en marche. la porte peut ne pas être bi...
Page 23 - Service à la clientèle; Ne pas tenter d’effectuer soi-même la réparation.; Information sur le modèle :; • Numéro de modèle
41 Service à la clientèle Figure 31 numéro de série numéro de modèle plaque signalétique Ce lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que ce qui est décrit dans la section entretien. en cas de problème avec le lave-vaisselle, avant d’effectuer un appel de service, voir la sectio...