Coleman 9993 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 1 - Garantie limitée de un an; Garantie

Français-13 Garantie limitée de un an The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau etde fabrication pendant une période de un (1) ancourant à partir de la date de l’achat. Coleman seréserve le droit de choisir entre réparer ouremplacer l’article ou toute ...

Page 2 - et entretien; Nettoyage des éléments; SCHÉMA; Nettoyage du brûleur

Français-11 Nettoyage, soins et entretien Produits de nettoyagesuggérés • Détergent liquide doux pour vaisselle • Eau chaude • Brosse métallique • Trombone • Tampon nettoyeur en nylon • Brosse douce en fils de laiton • Linge doux, sec Nettoyage des éléments ■ Attendez que la poêle à frire ait suffis...

Page 3 - ATTENTION; WARNING

Français-10 Réglez la commande à ARRÊT (fig. 19). Extinction DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais le propane près de sources de haute chaleur, de flammes nues, deveilleuses, aux rayons directs du soleil, prèsd’autres sources d’inflammation ou bien dansles lieux où la températ...

Page 4 - Allumage avec une allumette; Allumage du brûleur

Français-9 Allumage avec une allumette ATTENTION Utilisez une LONGUE allumette en boisou un allumeur à butane pour barbecues.Assurez-vous que les boutons desbrûleurs soient fermés, outre celui dubrûleur que vous allumez. Si vous nedisposez pas d’une longue allumette oud’un long allumeur, servez-vous...

Page 6 - How to Check for Leaks

Détection des fuites AVERTISSEMENT • Effectuez la détection des fuites à l’air libre.• Éteignez toutes les flammes nues.• Ne fumez JAMAIS en recherchant les fuites.• Ne vous servez pas de la poêle à frire de plein air avant d’avoir vérifié sa connexion etd’être sûr qu’il n’y a pas de fuite. ATTENTIO...

Page 7 - Assemblage de la poêle à frire; Side Skillet Burner

2. Appuyez fermement sur la poêle à frire pour solidement l’adapter en place (fig. 3). Le jointentre la poêle et le barbecue sera uniforme. 3. Enclenchez les dispositifs de blocage de la poêle à frire en poussant fermement les pattesdans les fentes (fig. 4). Assurez-vous que lesdeux dispositifs soie...

Page 8 - AVERTISSEMENT

Puissance d’entrée : 8 000 BTU/HCatégorie : Propane à pression régulariséeAlimentation : Utilise le système des barbecues Coleman® des modèles 9993 et 9998Régulateur : Utilise le régulateur des barbecues Coleman® des modèles 9993 et 9998Allumage : Allumage électronique piézo ATTENTION • PAR MESURE D...

Page 9 - and Cleaning; Suggested Cleaning Materials:; REPRESENTATIVE

Français-4 AVERTISSEMENT Nous ne pouvons prévoir tous les emploisauxquels puissent être soumis nos appareils. Consultez les autorités de sécurité incendiepour toute question quant à l’utilisation. D’autres normes régissent l’usage des produitsgénérant des gaz combustibles ou de lachaleur pour fins s...

Page 10 - MONOXYDE DE; Parts List

Ce manuel contient des renseignements impor- tants quant à l’assemblage, au fonctionnement età l’entretien de cet appareil à propane de plein air.Des généralités de sécurité sont présentées surcette page puis un peu partout dans les instruc-tions. Faites tout particulièrement attention enprésence de...

Page 11 - Limited One Year Warranty; Warranty

Ne pas observer ces instructions pourrait entraînerincendie, risque de brûlures ou explosion causantdommages matériels, blessures corporelles ou mort. DANGER 1. Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. 2. Ne faites pas fonctionner cet appareil à moins de 3,05 m (10 pi) ...

Page 12 - IMPORTANT

Série 9988 Poêle à frire à propane Notice d’emploi © 2007 The Coleman Company, Inc.www.coleman.comwww.colemancanada.ca ® ANSI Z21.58-2007/CSA 1.6-2007Appareils de cuisson à gaz pour l’extérieur ® Allumage électronique INSTASTART™ IMPORTANT CONSOMMATEUR/UTILISATEUR : Ce manuelrenferme les renseigneme...