Page 3 - GuIDE DEs DIFFÉrEnts comPosants Et commanDEs; sous le capot d’interface
15 C D L A F N M B E K GuIDE DEs DIFFÉrEnts comPosants Et commanDEs sous le capot d’interface respecter les marques de polarité des piles à l’intérieur du compartiment à piles au moment d’insérer celles-ci, et s’assurer que les marques de polarité du chapeau correspondent à la polarité du compartime...
Page 4 - COMMENT FONCTIONNE LA VISION NOCTURNE NUMÉRIQUE ?; FraNçaIS
16 À PROPOS DE L’APPAREIL DE VISION NOCTURNE NUMÉRIQUE EQUINOX™ DE BUSHNELL ® Félicitations pour l’achat de votre appareil de vision nocturne numérique Equinox Z™ de Bushnell®. Equipé de composants optiques et électroniques de haute qualité, l’appareil Equinox Z de Bushnell est un système de visuali...
Page 7 - INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT STANDARD; ) INStaLLatIoN DES pILES
19 (Les éléments suivants sont situés sur la partie inférieure de l’appareil, sous le capot d’interface) COMMUTATEUR PHOTO/VIDEO (J)Le commutateur coulissant photo/vidéo sous le capot d’interface détermine si des photos ou des vidéos sont prises lors de l’utilisation de la fonction d’enregistrement....
Page 8 - AUTRES OPÉRATIONS/CARACTÉRISTIQUES; • EXtINctIoN autoMatIQuE
20 3) aLLuMEr La LuMIÈrE INFrarouGE (SI NÉcESSaIrE), rÉGLEr La MISE au poINt DE L’oBJEctIF par rapport au SuJEt oBSErVÉ Si l’image est trop sombre pour regarder sans difficulté (à l’intérieur de la plupart des bâtiments, et à l’extérieur en cas d’absence de lumière artificielle), appuyez sur le bout...
Page 9 - AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS
21 • SÉLEctIoN D’uNE SortIE VIDÉo paL ou NtSc La prise de sortie vidéo (G) est au format NTSC (norme TV de 30 images par seconde aux États-Unis, au Canada, au Mexique, etc.) par défaut. Pour passer en mode PAL (25 images par seconde), format utilisé dans les autres pays, connectez tout d’abord l’app...
Page 10 - IcÔnEs DE l’Écran
22 IcÔnEs DE l’Écran le nombre de photos, le temps d’enregistrement restant et l’état de la carte sD s’affichent ici Absence de carte SD Lorsqu’aucune carte SD n’est dans l’appareil, le message “NO CARD” s’affiche NO CARD Temps d’enregistrement écoulé Lorsque l’appareil est en mode vidéo est en trai...
Page 11 - GUIDE DE DÉPANNAGE; L’appareil ne s’allume pas
23 GUIDE DE DÉPANNAGE L’appareil ne s’allume pas 1. Replacer les piles, en s’assurant du bon sens de la polarité (bornes +/-) (se reporter à la page du Guide des différents composants et commandes). 2. Changer toutes les piles. 3. Nettoyer le compartiment à piles, en insistant sur les points de cont...
Page 12 - Caractéristiques; caractÉrIstIQuEs tEcHnIQuEs
24 Caractéristiques 260140 260150 Grossissement (optique) 4,5x 6x Grossissement (avec zoom numérique) 5,0x-13,5x 6,6x-18,0x Taille de l'objectif 40mm 50mm Type de piles 4x AA, lithium, alcalines ou NiMH Portée d'observation 750 pieds/229 m 1 000 pieds/305 m Champ de vision à 100 yds/m 28,5 pieds/9,5...
Page 13 - GARANTIE LIMITÉE de UN ANNÉE
25 Votre produit Bushnell ® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un année après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La ...