Page 4 - Où nous trouver
2 BRIGGSandSTRATTON.COM Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. 900 North Parkway Jefferson, WI 53549 Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group,LLC. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peutêtre reproduite ou transmise sous n’importe quelle forme etpar quelq...
Page 5 - Table des Matières
3 Français Table des Matières Sécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description de l équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - Sécurité de l’opérateur; Description de l équipement; MISE EN GARDE
4 BRIGGSandSTRATTON.COM Sécurité de l’opérateur Description de l équipement Lisez bien ce manuel et familiarisez-vous avecvotre pompe à résidus. Sachez à quoi elle peutservir, ses limites et les dangers qui y sontassociés. Cette pompe à résidus peut être utilisée pour transférer del’eau pouvant cont...
Page 7 - AVERTISSEMENT
5 Français AVERTISSEMENT Un moteur en marche dégage du monoxyde decarbone, un gaz inodore, incolore et toxique. L’inhalation du monoxyde de carbone peutcauser des maux de tête, de la fatigue, desétourdissements, le vomissement, de laconfusion, des crises épileptiques, des nausées,l’évanouissement ou...
Page 9 - Assemblage; Déballage du pompe à résidus; Les articles dans la boîte incluent:; Ajoutez de l'huile à moteur; L’essence satisfait les exigences suivantes:; AVIS
7 Français Assemblage Lisez le manuel de l’opérateur en entier avant detenter d’assembler ou d’utiliser votre nouveaunettoyeur à haute pression. Votre pompe à résidus doit être assemblée et vous pourrezl’utiliser après l’avoir correctement remplie d’huile etd’essence recommandées. Si vous avez n'imp...
Page 10 - Fixation du boyau d'aspiration; Branchement du boyau d'aspiration à la pompe
8 BRIGGSandSTRATTON.COM 1. Nettoyez la partie autour du bouchon du réservoir d'essence, enlevez le bouchon. 2. Ajoutez lentement de l'essence sans plomb ordinaire dans le réservoir d'essence. Remplissez jusqu'à la marque deniveau de carburant ( A ). Faites attention pour ne pas trop remplir. 3. Reme...
Page 11 - Fixation du boyau d'aspiration au panier-filtre
9 Français 3. Glissez la bride de serrage ( A ) sur l'extrémité du boyau ( B ). Glissez le boyau d'aspiration sur la barbelure ( C ). Serrez la bride de serrage à l'aide d'un tournevisrégulier de 6 mm (1/4 po). Fixation du boyau d'aspiration au panier-filtre Glissez la bride de serrage sur le boyau....
Page 12 - Fonctions et commandes
10 BRIGGSandSTRATTON.COM A - Étiquette de données — Indique le numéro de modèle, de révision et de série de la pompe à résidus. Veuillezavoir ces renseignements sous la main lors d'appel deservice. B - Plaque de recouvrement de la pompe — Retirez pour nettoyer la tête de pompe. C - Prise d'aspiratio...
Page 13 - Opération; Pour un fonctionnement sécuritaire; Dégagements et mouvement de l'air
11 Français Opération Si vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation de votrepompe à résidus, contacter le centre de réparation Briggs &Stratton le plus proche. Pour un fonctionnement sécuritaire Dégagements et mouvement de l'air Placez la pompe à résidus dans un endroit bien ventilé quipe...
Page 14 - Amorçage de la pompe à résidus; Localisation du panier-filtre dans la source d'eau
Hauteur d'évacuation - 28 m (92 pieds) maximum Hauteur d'aspiration - 8 m (25 pieds) maximum 12 BRIGGSandSTRATTON.COM Amorçage de la pompe à résidus 1. Enlevez le bouchon fixé sur le dessus de la pompe. 2. Remplissez la pompe avec de l'eau claire jusqu'à la partie supérieure de l'orifice d'évacuatio...
Page 15 - Arrêt de la pompe à résidus
13 Français 3. Poussez l'interrupteur ON/OFF ( B ) sur " On ". 4. Placez le levier du régime du moteur ( C ) à la position " Rapide " ( ). 5. Placez le levier d'étrangleur ( D ) à la position “ Étrangler ” ( ). 6. Prenez la poignée du lanceur et tirez-la jusqu'à ce que vous sentiez u...
Page 16 - Après chaque utilisation
14 BRIGGSandSTRATTON.COM Après chaque utilisation L'eau ne doit pas demeurer dans la chambre de la pompedurant une longue période de temps. Des sédiments et desminéraux pourraient s’accumuler sur les pièces de la pompeet entraîner une performance médiocre de la pompe. Suivezla procédure suivante apr...
Page 17 - Entretien; Calendrier d'entretien; Entretien du moteur
15 Français Entretien Calendrier d'entretien Respectez le calendrier d'entretien du nettoyeur selon lenombre d'heures de fonctionnement ou le temps écoulé, lepremier des deux prévalant. Un entretien plus fréquent estrequis lors d'une utilisation dans des conditions défavorablestelles qu'indiquées ci...
Page 19 - Entretien du filtre à air
17 Français 7. Revissez le couvercle de l'orifice de remplissage d'huile. Serrez-le fermement à la main. 8. Essuyez tout déversement d'huile. Entretien du filtre à air Votre moteur ne fonctionnera pas adéquatement et pourraits'endommager si vous le faites fonctionner avec un filtre àair sale. Faites...
Page 20 - Système de refroidissement à air; Vérification du jeu des soupapes (073024)
18 BRIGGSandSTRATTON.COM 1. Enlevez l'écran de pare-étincelles pour procéder au nettoyage et à l'inspection. 2. Vérifiez l’écran et remplacez-le s’il est tordu, troué ou autrement endommagé. N’utilisez PAS un écrandéfectueux. Si l’écran n’est pas endommagée, nettoyez-le avec du dissolvant commercial...
Page 21 - Entreposage
19 Français Entreposage Il est préférable de démarrer la pompe à résidus au moins unefois tous les sept jours et de la laisser fonctionner durant aumoins 30 minutes. Si cela n'est pas possible et que vous devezl'entreposer durant plus de 30 jours, suivez les directives ci-après pour préparer l'unité...
Page 22 - Dépannage
20 BRIGGSandSTRATTON.COM Dépannage Problèm Cause Solution Peu ou pas de débit lorsquela pompe fonctionne. 1. La pompe n'est pas amorcée. 2. Le boyau d'aspiration est obstrué, écrasé, endommagé, trop long ou son diamètreest trop petit. 3. Le panier-filtre n'est pas complètement sous l'eau. 4. Il y a ...
Page 24 - Caractéristiques du produit
22 BRIGGSandSTRATTON.COM Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 N. Parkway Jefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A. Puissance nominale: La puissance nominale brute des modèles avec moteur à essence est indiquée sur une étiquette, conformément au code J1940 (Small Engine Power & Torque Rat...