Page 1 - MANUEL D’ INSTRUCTIONS; vOICI DES RENSEIgNEMENTS IMPORTANTS qU’IL vOUS FAUT SAvOIR :; comment tendre la chaîne correctement.; ÉBraNCheur alligator lopper aveC
17 MANUEL D’ INSTRUCTIONS vOICI DES RENSEIgNEMENTS IMPORTANTS qU’IL vOUS FAUT SAvOIR : • NE PAS EXERCER DE TENSION TROP FORTE SUR LA CHAINE. Se reporter au chapitre « REGLAGE de la tension de la chaîne » pour savoir comment tendre la chaîne correctement. • Resserrer la chaîne fréquemment lors des de...
Page 2 - TABlE DES MATIÈRES; lIGnES DIRECTRICES En MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉfInITIOnS; DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTAnCE; UTIlISATIOn PRÉVUE; Lire toutes les directives. Tout; lIRE TOUTES CES DIRECTIVES.
18 TABlE DES MATIÈRES Directives de sécurité - Définitions...........................................18 Règles de sécurité importantes ..............................................18 Importantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles ........................................................
Page 3 - l’EffET DE REBOnD se produit
19 Lorsqu’elle n’est pas utilisée, les scies à chaîne doivent être rangées dans un endroit sec, en hauteur ou dans un endroit verrouillé, hors de la portée des enfants. Lors de l’entreposage, toujours retirer le bloc-piles et insérer le fourreau ou utiliser un coffret de rangement. • ne pas saisir l...
Page 4 - Suivre les précautions qui suivent pour réduire l’effet de; DIRECTIVES DE SÉCURITÉ SUPPlÉMEnTAIRES; Ne jamais utiliser l’outil en le portant
20 direction de l’opérateur. Un coincement de la chaîne de la scie sur le dessus du guide-chaîne pourrait repousser rapidement le guide- chaîne vers l’arrière en direction de l’opérateur. Un ou l’autre de ces mouvements brusques pourrait vous faire perdre la maîtrise de la scie et se solder par une ...
Page 5 - Directives De sÉcuritÉ concernant l’effet De rebonD
21 abattus et les personnes à proximité, les bâtiments et autres objets doit être d’au moins 2 fois et demie la longueur de la branche. Toute personne à proximité, bâtiment ou objet dans le périmètre de cette distance court le risque d’être touché par la branche que l’on abat. - Lors de la coupe d’u...
Page 6 - TERMInOlOGIE ET nOMEnClATURE RElATIVES à
22 dispositifs de sécurité. Vous devez respecter toutes les précautions, directives et consignes d’entretien et de sécurité contenues dans ce manuel afin d’essayer d’éviter l’effet de rebond et autres forces qui pourraient entraîner de graves blessures. Mâchoire supérieure – Celle-ci a été conçue sp...
Page 8 - COmPOSANTES
24 Débrancher systématiquement celui-ci si aucun bloc-piles n’y est inséré. Débrancher le chargeur avant tout nettoyage. • le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s’il est orienté en position verticale ou au plancher. • nE PAS charger le bloc-piles au moyen de tout autre chargeur...
Page 9 - pour un fonctionnement sûr, lire le; lIRE TOUTES lES DIRECTIVES.; enflammer de la poussière ou des émanations.
25 • ne pas mettre d’objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface molle pouvant obstruer les fentes de ventilation et ainsi provoquer une chaleur interne excessive. Éloigner le chargeur de toute source de chaleur. La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquées dans les pa...
Page 10 - ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque; PROCÉDURE DE ChARGE
26 AVERTISSEMEnT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier du bloc-piles est fissuré ou endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un chargeur qui a reçu un choc violen...
Page 11 - InSERTIOn ET RETRAIT DU BlOC-PIlES DE l’OUTIl; S’assurer que le; PRÉPARATIOn POUR l’UTIlISATIOn DE VOTRE; Réglage de la tension de la chaîne
27 a. vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique; b. vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte; c. déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un endroit où la température ambiante est ent...
Page 12 - Remplacement de la chaîne et du guide-chaîne
28 ou de procéder à d’autres réglages, s’assurer que la pile est débranchée de l’appareil. Remplacer la chaîne si elle ne peut être correctement tendue. Communiquer avec votre centre de réparation le plus proche. Cet outil est déjà assemblé. Toutefois, nous vous recommandons de vérifier la tension d...
Page 13 - Assemblage de la chaîne et du guide chaîne; avant de régler la tension de la; FONCTIONNEmENT
29 - Le guide-chaîne peut être déplacé selon un angle. Assemblage de la chaîne et du guide chaîne (fig. G & h) AVERTISSEMEnT : avant de régler la tension de la chaîne ou de procéder à d’autres réglages, s’assurer que la pile est débranchée de l’outil. AVERTISSEMEnT : Toujours porter des gants de...
Page 14 - Taillage des branches; - Enlever les branches comme; ENTRETIEN; Remarque : Les deux interrupteurs
- Éteindre l’outil. - Retirer le bloc-piles de l’outil. - Ouvrir la coupe avec des cales pour réduire la tension infligée au guide chaîne. Ne pas tenter de décoincer la chaîne avec la clé. Commencer une nouvelle coupe. Après utilisation, fermer les poignées et faire glisser le verrou (5) vers l’avan...
Page 16 - Rangement; tous les éléments en métal avec de l’huile.; ImPORTANT : Pour garantie la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du; produit, les réparations, l’entretien et le réglage doivent être
32 Rangement - Lorsque l’outil ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, essuyer tous les éléments en métal avec de l’huile. - Ranger l’outil dans un endroit sûr et sec. La plage de températures pour la pièce où l’outil sera rangé doit toujours être de +5° C (104° F) à 40° C (104° F). Placer l’out...
Page 17 - ACCESSOIRES; Black & Decker ou au détaillant de votre région pour qu’elles soient; InfORMATIOn SUR lES RÉPARATIOnS
33 ACCESSOIRES Les chaînes et barres de remplacement sont disponibles chez votre centre de réparation Black & Decker le plus proche. Numéro de catalogue de la chaîne de remplacement : RC600 L’utilisation de tout accessoire non recommandé dans ce manuel peut présenter un danger. LE SCEAU SRPRC mC...
Page 18 - DEPANNAGE; Problème Cause possible
34 DEPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de • Mauvaise installation du bloc-piles. • Vérifier l’installation du bloc-piles. démarrer. • Bloc-piles non chargé. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Le bloc-piles ne se charge • Bloc-piles non inséré...
Page 20 - • Mecanismo del interruptor: el mecanismo que transmite el; movimiento desde un disparador al interruptor.; COmPONENTES
43 • Mecanismo del interruptor: el mecanismo que transmite el movimiento desde un disparador al interruptor. COmPONENTES DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES (fig. A) A Description nº de catalogue ces produits peuvent être utilisés avec les modèles de blocs-piles et de chargeurs énumérés dans le tableau ci-...