Avocent 590-222-501M - Manuels

vii Liste des Figures Figure 1.1 : Configuration classique du système de commutation AMX .......................................... 5 Figure 2.2 : Configuration du système de commutation AMX avec les modules AMIQ et AMIQ-SRL ..............................................................................

viii Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.11 : Écran User ................................................................................................................. 44 Figure 3.12 : Écran User Admin ....................................................................

ix Liste des Tableaux Tableau 3.1 : Configurations clavier disponibles sur la console utilisateur AMX ......................... 49 Tableau 3.2 : Configurations clavier disponibles sur les modules IQ USB et Sun ......................... 50 Tableau 3.3 : Clavier PS/2 et serveur Sun.......................

1 C H A P I T R E 1 Présentation du produit Le commutateur AMX ® d’Avocent est un commutateur KVM (clavier, vidéo et souris) qui permet aux utilisateurs d’accéder à plusieurs serveurs du système ou équipements série à partir d'un seul ensemble clavier, écran et souris. Il est possible pour plusieurs...

Chapitre 1 : Présentation du produit 3 Le fait de connecter un routeur nVision à un système de commutation AMX offre des fonctionnalités de routage vidéo et audio aux utilisateurs. Lorsqu’un utilisateur du système de commutation AMX se connecte à un équipement cible, le routeur nVision relie automat...

4 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Glossaire Les termes suivants sont fréquemment utilisés dans ce document : • Monter en cascade : connecter plusieurs commutateurs KVM à un commutateur AMX, ce qui fournit des connexions d’équipements cibles supplémentaires. Le montage en cas...

Chapitre 1 : Présentation du produit 5 La Figure 1.1 illustre la configuration d’un système de commutation AMX classique. Figure 1.1 : Configuration classique du système de commutation AMX Commutateur AMX Le commutateur AMX, qui se trouve à la base même du système de commutation AMX, est disponible ...

6 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Console utilisateur AMX La console utilisateur AMX, interface reliant le commutateur AMX aux utilisateurs du système, contient les paramètres locaux (ceux de la console) et fournit les connexions des périphériques. La console utilisateur est...

Chapitre 1 : Présentation du produit 7 Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels problèmes de vidéo ou de clavier lors de l’utilisation des produits Avocent, prenez les précautions suivantes : • Si le bâtiment est alimenté en courant alternatif triphasé, assurez-vous que le serveur et l'écran so...

9 C H A P I T R E 2 Installation Systèmes de commutation AMX Les systèmes de commutation AMX comprennent un ou plusieurs commutateurs AMX, des consoles utilisateur, des équipements cibles, des modules IQ et des périphériques. Reportez-vous à la Figure 2.2 à la page 10 et à la Figure 2.3 à la page 11...

Chapitre 2 : Installation 13 Montage en rack d’un commutateur AMX Le commutateur AMX est livré avec un kit de montage en rack. Vous pouvez choisir d’installer le commutateur AMX sur l’une des étagères de votre rack ou de le monter directement dans un rack conforme à la norme EIA (Electronic Industri...

14 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Figure 2.6 : Exemple de panneau arrière de commutateur AMX (modèle AMX 5020 illustré) ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’électrocution : - Ne retirez pas la prise de terre, Elle constitue un élément...

Chapitre 2 : Installation 15 REMARQUE : L'identifiant de configuration ne peut être utilisé qu'en mode IPv4. • Si tous les commutateurs AMX de votre installation présentent la même configuration dans le système de commutation AMX, vous pouvez conserver 00000 en tant qu’identifiant de configuration. ...

16 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Figure 2.7 : Connexion des équipements cibles à un commutateur AMX (modèle AMX 5000 illustré) 3. Notez l’identifiant unique (UID) situé à l’arrière du module IQ et l’équipement cible auquel il est relié pour pouvoir vous y référer ultérieur...

Chapitre 2 : Installation 17 Connexion des utilisateurs au système de commutation AMX Une fois que tous les équipements cibles sont reliés, connectez les consoles utilisateur et les périphériques au système de commutation AMX afin d’ajouter les utilisateurs. La Figure 2.8 illustre la façon dont les ...

18 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Types de claviers et souris compatibles Examinez les voies disponibles sur le panneau arrière de la console afin de déterminer les types de claviers et de souris compatibles avec votre console utilisateur. Les voies USB et PS/2 sont indiqué...

Chapitre 2 : Installation 19 d. Sélectionnez Pinnacle FAK dans le menu déroulant Emulation. Vous ne pouvez modifier le mode d’émulation que si l’équipement est de type PS/2 (si vous utilisez un clavier Duet de Chyron, le mode d’émulation doit être standard). e. Cliquez sur Apply . 6. Fermez l’interf...

Chapitre 2 : Installation 21 Connexion d’un module AMIQDM pour sortie à voie double Le module AMIQDM peut être connecté à un ou deux commutateurs AMX, ce qui permet d’accéder à deux fois plus de consoles utilisateur sans qu’un montage en cascade soit nécessaire. Figure 2.10 : Connectivité à voie dou...

22 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Installation d’un système de commutation AMX monté en cascade Plusieurs commutateurs KVM peuvent être connectés au système de commutation afin de donner accès à des équipements cibles supplémentaires. Vous pouvez connecter jusqu’à trois niv...

Chapitre 2 : Installation 25 Bien que la configuration bloquante limite l’accès des utilisateurs, elle peut permettre d’accéder à un plus grand nombre d’équipements cibles du système de commutation. Avec une configuration bloquante, les chemins utilisateur disponibles du commutateur primaire ne sont...

26 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Installation du logiciel AMWorks Une fois que tous les utilisateurs, équipements cibles et commutateurs sont reliés et connectés au réseau LAN, il est temps d’installer le logiciel AMWorks et de le synchroniser avec le système de commutatio...

Chapitre 2 : Installation 27 Passage de la version 4.x.x du logiciel AMWorks (ou d’une version ultérieure) à une version supérieure : 1. Assurez-vous que les informations de base de données diffusées dans le système de commutation sont correctes en utilisant la commande Synchronize System Database p...

28 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX REMARQUE : Si les commutateurs AMX ne possèdent pas la dernière version du firmware, la synchronisation des bases de données du système risque d’échouer. 4. Si vous souhaitez mettre en place des groupes d’utilisateurs et des groupes de serv...

Chapitre 2 : Installation 29 Utilisation de routeurs nVision Vous pouvez connecter un routeur nVision à un système de commutation AMX, ce qui offre des fonctionnalités de routage vidéo et audio aux utilisateurs. La Figure 2.13 illustre une configuration classique de système de commutation AMX avec r...

30 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Mise à jour Flash du système de commutation AMX Avant de commencer à utiliser le système de commutation AMX, il est préférable de mettre à jour le firmware avec la version la plus récente disponible. Vous trouverez les mises à jour du firmw...

Chapitre 2 : Installation 31 Console utilisateur AMX Voyants du panneau avant Le panneau avant de la console utilisateur AMX comporte deux voyants bleus. Figure 2.15 : Panneau avant de la console utilisateur AMX • Voyant d’alimentation : le voyant du haut s’allume lorsque l’alimentation est connecté...

32 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Module IQ Les modules IQ sont équipés de voyants verts indiquant l’état de l’alimentation et de la connexion. Figure 2.17 : Modules IQ avec voyants (module AMIQDM illustré) • Voyant d’alimentation : le voyant vert d’alimentation s’allume lo...

33 C H A P I T R E 3 Fonctionnement Présentation de l’interface OSCAR Utilisez l’interface utilisateur graphique intuitive OSCAR pour configurer le système de commutation et sélectionner les équipements cibles. L’interface OSCAR est facile d’accès et constamment disponible sur le bureau. La Figure 3...

34 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Modification de la séquence de raccourci clavier d’OSCAR Vous pouvez choisir la séquence de raccourci clavier utilisée pour lancer l’interface OSCAR sur chaque console utilisateur. Modification de la séquence de raccourci clavier d’OSCAR : ...

Chapitre 3 : Fonctionnement 35 • Users Admin : cet écran permet à l’administrateur d’ajouter, de modifier et de supprimer des utilisateurs, d’attribuer des droits d’accès à chaque équipement cible et de forcer la connexion utilisateur. Pour plus d’informations concernant la gestion des comptes utili...

36 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Maintain Utilisez le mode Maintain lorsque vous souhaitez rester connecté à un équipement cible pendant son redémarrage ou sa maintenance. Lorsqu’il est sélectionné en mode Maintain, l’équipement cible reste en contact avec le commutateur t...

Chapitre 3 : Fonctionnement 37 Figure 3.2 : Écran Server Hotkey 4. Saisissez le nom de l’équipement cible dont vous souhaitez configurer ou modifier le raccourci clavier. Une liste d’équipements cibles s’affiche. Pour afficher la liste d’équipements cibles dans l’ordre alphabétique, cliquez sur Name...

38 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Configuration d’un raccourci clavier de commutation rapide pour équipements cibles Un raccourci clavier de commutation rapide vous permet de vous connecter rapidement aux équipements cibles en utilisant une séquence de raccourci clavier cor...

Chapitre 3 : Fonctionnement 39 Configuration d’un raccourci clavier de commutation locale Un raccourci clavier de commutation locale vous permet de forcer la connexion au serveur local par le biais de la séquence Alt+2 . Figure 3.5 : Écran Configure Activation du raccourci clavier de commutation loc...

Chapitre 3 : Fonctionnement 41 Figure 3.7 : Écran Set Position Pour déplacer l’indicateur d’équipement cible, cliquez sur la barre de titre de l’écran Set Position et déplacez-la vers l’emplacement souhaité. Lorsque l’indicateur est à l’emplacement souhaité, cliquez sur le bouton X pour fixer la pos...

42 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Balayage du système de commutation Vous pouvez utiliser le mode de connexion Scan afin de passer en revue plusieurs équipements cibles les uns après les autres. Balayage d’un système de commutation AMX : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour l...

Chapitre 3 : Fonctionnement 43 Interruption du balayage du système de commutation : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl . L’écran de l’onglet Target réapparaît. 2. Cliquez sur le bouton Stop . 3. Cliquez sur Close ou sur X pour quitter l’interface OSCAR. Modification de la durée d’affichage de balayage : ...

44 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Une fois que le nom et le mot de passe ont été saisis, l’interface OSCAR s’affiche. Vous pouvez modifier votre mot de passe à tout moment par l’intermédiaire de l’interface OSCAR. Toutefois, si vous avez utilisé le logiciel AMWorks pour con...

Chapitre 3 : Fonctionnement 45 2. Cliquez sur l’onglet User . 3. Cliquez sur Log out . L’interface OSCAR se déconnecte du système de commutation et se ferme automatiquement. Gestion de la base de données utilisateurs Pour gérer la base de données utilisateurs, vous devez être connecté en tant qu’adm...

46 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX -ou- Cochez la case Allow Blank Password pour permettre à l’utilisateur de se connecter sans mot de passe. 7. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications. Pour quitter l’interface OSCAR, cliquez sur le bouton Cancel ou X . Suppression...

Chapitre 3 : Fonctionnement 47 5. Vous pouvez modifier le nom d’utilisateur ou le mot de passe, ou autoriser un mot de passe vide. 6. Cliquez sur Apply pour enregistrer les modifications. Pour quitter l’interface OSCAR, cliquez sur le bouton Cancel ou X . Configuration des droits d’accès utilisateur...

48 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Connexion forcée des utilisateurs : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l’interface OSCAR. 2. Cliquez sur l’onglet Admin . 3. Cliquez sur le bouton fléché « bas » pour afficher l’écran User Admin. 4. Sélectionnez admin dans la liste e...

Chapitre 3 : Fonctionnement 49 Sélection de la configuration clavier de la console utilisateur : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l’interface OSCAR. 2. Cliquez sur l’onglet Console puis cliquez sur le bouton fléché « bas » afin d’afficher l’écran Configure. Figure 3.17 : Écran Configure 3. ...

50 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Périphérique Si vous connectez un serveur qui n’est pas de type U.S. 13W3, VGA Sun ou USB à un système de commutation AMX, vous devez configurer le clavier manuellement pour cet équipement cible. Le Tableau 3.2 énumère les configurations de...

52 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Traduction du clavier La console utilisateur AMX vous permet d’utiliser des claviers de type PS/2 ou USB avec tout type d’équipement cible relié. Cependant, en passant d’une plateforme à l’autre, certaines touches ont besoin d’être remappée...

Chapitre 3 : Fonctionnement 53 Lancement de la commande Alimentation/Veille : Activez le mode Arrêt défil et appuyez sur la touche F11 (ou sur la touche Veille ) sur un clavier PS/2. -ou- Sur un serveur Sun, utilisez la touche Alimentation . Utilisation de l’émulation des données audio et série Cert...

Chapitre 3 : Fonctionnement 55 Figure 3.20 : Écran Audio/Serial (onglet Admin) REMARQUE : La première fois que cet écran est affiché, les cases à cocher Audio out, Audio in et Serial sont cochées (activées) pour les équipements compatibles avec des fonctionnalités multimédia. 6. Cochez/décochez les ...

56 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.21 : Écran Information 6. Cliquez sur Close pour revenir à l’écran Device Admin. 7. Cliquez sur Cancel ou sur X pour quitter l’interface OSCAR. Pour modifier les propriétés des modules IQ, reportez-vous à la section Configuration d...

Chapitre 3 : Fonctionnement 57 Verrouillage des paramètres de la console utilisateur L’administrateur peut verrouiller certains paramètres pour chaque console utilisateur. Aucun autre utilisateur ne peut accéder aux paramètres verrouillés. Reportez-vous à la section Administration des paramètres de ...

58 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX N’importe quel utilisateur peut désactiver la connexion automatique utilisateur en saisissant disable auto user login sur la ligne de commande. Reportez-vous à la section Opérations de la ligne de commande de l’OSD à la page 62 et à la sect...

Chapitre 3 : Fonctionnement 59 Configuration de la période d’inactivité de la console : 1. Appuyez deux fois sur Ctrl pour lancer l’interface OSCAR. 2. Cliquez sur l’onglet Console puis sur le bouton fléché « bas » afin d’afficher l’écran Inactivity. Figure 3.25 : Écran Inactivity 3. Pour que l’écon...

62 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Figure 3.28 : Écran Edit Device (configuration en cascade continue) 6. Dans la section MDM Switch, sélectionnez le nombre de voies du commutateur KVM monté en cascade dans la liste déroulante Ports. 7. Dans la section MDM Switch, sélectionn...

Chapitre 3 : Fonctionnement 63 Utilisation de la ligne de commande Le tableau 4.3 répertorie les séquences de raccourci clavier utilisées pour activer la ligne de commande. La séquence de raccourci clavier par défaut de la ligne de commande est la suivante : maintenez la touche Verr num enfoncée tou...

64 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Réinitialisation du clavier et de la souris En cas de perte de connectivité du clavier ou de la souris, vous pouvez utiliser la ligne de commande pour restaurer rapidement les paramètres par défaut du clavier et de la souris reliés à la con...

Chapitre 3 : Fonctionnement 65 4. Sélectionnez la ou les couleurs que vous souhaitez ajuster. Vous pouvez ajuster les couleurs individuellement ou collectivement. 5. Pour augmenter d’une unité la valeur de décalage des couleurs sélectionnées, appuyez sur les touches flèche vers le haut ou Plus de vo...

66 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX 3. Sélectionnez Enable pour permettre l’ajustement manuel des valeurs de réalignement. 4. Sélectionnez la ou les couleurs que vous souhaitez ajuster. Vous pouvez ajuster les couleurs individuellement ou collectivement. 5. Pour augmenter d’u...

Chapitre 3 : Fonctionnement 67 Connexion forcée à un équipement cible À partir de la console utilisateur, vous pouvez forcer la connexion de n’importe quelle console utilisateur du système de commutation à un équipement cible. La console utilisateur hôte envoie des ordres de connexion et de déconnex...

68 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX • [nom du serveur] : nom de l’équipement cible pour lequel vous souhaitez que la console utilisateur force la connexion ou la déconnexion. Le nom du serveur est enregistré dans le module IQ et est affiché dans la liste de l’onglet Target de...

Chapitre 3 : Fonctionnement 69 Désactivation du mode Serial Force : Décochez la case Serial Force Mode parmi les paramètres de verrouillage de la console utilisateur. Reportez-vous à la section Verrouillage des paramètres de la console utilisateur à la page 57 pour de plus amples informations. -ou- ...

70 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Codes de confirmation Si vous utilisez les commandes fcc ou fdc, vous recevez un code de confirmation numérique indiquant le résultat de la commande. Reportez-vous au Tableau 3.7 et au Tableau 3.6 pour les codes de confirmations et leurs dé...

71 C H A P I T R E 4 Opérations de terminal Accès au menu Terminal Vous pouvez configurer un commutateur AMX depuis l’unité en passant par la voie du terminal. Toutes les commandes du terminal sont accessibles à partir d’un terminal ou d’un PC exécutant un logiciel d’émulation de terminal. Accès au ...

72 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Définition du mode IP : 1. Dans le menu principal, sélectionnez l'option 1, Network Configuration , et appuyez sur Entrée . Le menu correspondant s’affiche. 2. Sélectionnez l'option 1, IP Configuration , et appuyez sur Entrée . Le menu IP C...

Chapitre 4 : Opérations de terminal 73 Activation de la sécurité : 1. Sélectionnez l’option Set/Change Password . Le système vous demande si vous souhaitez poursuivre. Saisissez Y . 2. Saisissez un mot de passe pour le commutateur AMX puis appuyez sur Entrée . Ce mot de passe peut comporter jusqu’à ...

74 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX REMARQUE : Les noms de communautés des champs lecture, écriture et interruption doivent correspondre à ceux utilisés dans le navigateur/enregistreur d’interruptions SNMP. 6. Appuyez sur 5 , 6 , 7 et 8 , puis sur la touche Entrée afin de spé...

77 Annexes Annexe A : Spécifications techniques Tableau 1.1 : Spécifications techniques du commutateur AMX 5000 Voies serveur Nombre 32 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Voies utilisateur 8 Nombre 1 Connecteurs Connecteur RJ-45 pour commutateur AMX Connexion réseau Nombre 1 Type Ethe...

Annexes 87 Annexe B : Utilisation des modules AMIQ-SRL Le module AMIQ-SRL est un convertisseur série/VGA permettant aux équipements compatibles avec VT100 d’être visualisés par la console utilisateur AMX 51xx. Les données série proprement dites ne sont pas accessibles. Elles sont uniquement visibles...

Annexes 89 Configuration d’un module AMIQ-SRL 1. Appuyez sur Ctrl-F8 . L’écran de configuration s’affiche. 2. Sélectionnez le paramètre à modifier. Vous pouvez parcourir l’écran de configuration à l’aide des touches fléchées Haut et Bas . 3. Modifiez la valeur sélectionnée à l’aide des touches fléch...

90 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Utilisation du mode History Le mode History vous permet d’examiner le tampon de l’historique qui contient les événements survenus. Le module AMIQ-SRL dispose d’un tampon de sortie de 240 lignes au minimum (soit 10 écrans). Lorsque le tampon...

Annexes 91 Brochage du module AMIQ-SRL Le tableau suivant répertorie les broches du module AMIQ-SRL. Compatibilité multilingue Le module AMIQ-SRL a été conçu pour être totalement compatible avec toutes les configurations clavier disponibles sur la console utilisateur AMX 51xx. Une fois qu’une config...

Annexes 95 Annexe D : Mode de commutation clavier-souris Introduction Créé pour les environnements de diffusion et de studio, le mode de commutation clavier-souris est conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs de systèmes de commutation AMX travaillant avec plusieurs moniteurs. Lorsque le mod...

Annexes 97 Activation du mode de commutation clavier-souris Activez ou désactivez le mode de commutation clavier-souris à l'aide de la ligne de commande de l'OSD. Le Tableau 1.20 dresse la liste des commandes qui concernent le mode de commutation clavier-souris et qui peuvent être saisies dans la li...

98 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX 2. Saisissez le raccourci de commutation clavier-souris, Alt + 1 . Vous pouvez alors contrôler l'équipement cible local avec le clavier et la souris. 3. Pour commuter de nouveau vers l'équipement cible distant, il vous suffit de saisir Alt ...

Annexes 99 Annexe E : Dépannage Une ou deux couleurs ne s’affichent pas au niveau du serveur ou de la console utilisateur • Vérifiez la connexion VGA entre la console utilisateur et le moniteur. • Vérifiez la connexion VGA entre le module IQ et le serveur. • Connectez directement le moniteur au serv...

100 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX • Si un des voyants verts continue de clignoter, servez-vous du logiciel AMWorks pour effectuer une mise à jour Flash du module IQ correspondant. Reportez-vous à l’aide en ligne d’AMWorks pour de plus amples informations. • Si le message d...

Annexes 101 L'activation de la commutation clavier-souris a échoué • Assurez-vous que l'équipement cible local est relié à la console utilisateur par un module AMIQ et non pas un module AMIQDM. Si vous utilisez un module AMIQDM pour relier les équipements cibles distants, vous devrez vous connecter ...

102 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AMX Annexe F : Fonctions des commandes Tableau F.1 : Commandes d'accès Commande Fonction bl Permet d'appeler le Bootloader. print sys info Permet d'imprimer les informations système et les informations de débogage de la voie série. set def res...

Annexes 105 Annexe G : Assistance technique Notre équipe d'assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d'installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent. En cas de difficulté, procédez comme suit pour obtenir de l'aide le plus rapidement ...