Page 3 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT
20 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si ...
Page 4 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Enlèvement des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation; Exigences d’emplacement
21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’e...
Page 5 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse
22 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur...
Page 6 - Raccordement de la canalisation d’eau; Raccordement à une canalisation d’eau
23 Raccordement de la canalisation d’eau (sur certains modèles) Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on met en marche le réfrigérateur avant son raccordement à la canalisation d’eau, placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). Raccordement à une c...
Page 7 - Achever l’installation; Portes du réfrigérateur; Démontage - Portes et charnières
24 5. OUVRIR le robinet d’arrêt. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent. 6. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite ...
Page 8 - Réinstallation - Portes et charnières
25 Porte du compartiment de congélation 1. Enlever la poignée de la porte du compartiment de congélation. Voir l'illustration. Conserver toutes les pièces ensemble. Voir l’illustration 2. 2. Enlever le bouchon obturateur de charnière de porte. Transférer le bouchon du côté opposé. Voir l’illustratio...
Page 9 - Démontage et réinstallation
26 Style 1 - Standard Démontage et réinstallation de la porte A. Butée de la porte C. Vis de butée de la porte Charnière supérieure Charnière inférieure Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) A. Bouchon d'obturation de charnière de porte A. Vis de la poignée B. Poignée de la porte du com...
Page 11 - Ajustement des portes; Sons normaux; UTILISATION; Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée
28 Ajustement des portes Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant...
Page 12 - Utilisation de la commande; Ajustement des commandes; Machine à glaçons; Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons
29 Ne pas bloquer les ouvertures d'aération. Si les ouvertures d'aération sont bloquées, le courant d'air est obstrué et des problèmes de température et d'humidité peuvent survenir. IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux sections, toutes les odeurs formées dans une section seront transférées...
Page 13 - À noter; CARACTÉRISTIQUES DU; Tablettes du réfrigérateur; (Tablettes en verre sur certains modèles); Tablettes et tablettes en verre (sur certains modèles); Bac à viande; Retirer et réinstaller le bac à viande :
30 ■ Pour augmenter la production de glaçons, diminuer la température du congélateur et du réfrigérateur. Voir “Utilisation des commandes”. Attendre 24 heures entre les ajustements. ■ Pour une production de glaçons maximale (sur certains modèles), tourner l'interrupteur à ICE PLUS. La machine à glaç...
Page 14 - Guide d’entreposage des viandes; Bac à légumes; Tiroirs du bac à légumes
31 5. Réinstaller le bac à viande. REMARQUE : Sur certains modèles, le bac à viande glisse latéralement sur la tablette, permettant un positionnement flexible. Guide d’entreposage des viandes La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermé...
Page 15 - Casier utilitaire ou oeufrier; Clayette du congélateur; Retirer et réinstaller la clayette du congélateur :; Guide d’entreposage des aliments surgelés; CARACTÉRISTIQUES DE; Tringles dans la porte; Tringles enclenchables dans la porte
32 Casier utilitaire ou oeufrier (sur certains modèles - Accessoire) Selon le modèle que vous avez, vous pouvez avoir un oeufrier une, deux, ou trois pièces. Les oeufs peuvent être gardés dans le plateau à oeufs ou placés en vrac dans le contenant. REMARQUE : Les oeufs devraient être rangés dans un ...
Page 16 - Porte-cannettes et balconnets; Pour retirer et réinstaller les porte-cannettes/balconnets :; ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Pour nettoyer le réfrigérateur :
33 Tringles déposées dans la porte Pour retirer et réinstaller les tringles : 1. Retirer les tringles en les soulevant tout droit à chaque extrémité de la tringle. 2. Réinstaller les tringles en glissant la tringle de la tablette dans les fentes sur la porte et en poussant la tringle tout droit jusq...
Page 17 - Tableau - Effaçage à sec; Remplacement des ampoules d’éclairage; Lumière du réfrigérateur
34 Tableau - Effaçage à sec (sur certains modèles) Le réfrigérateur Amana ® JOT™ a une surface dotée d'une technologie spéciale (Effaçage à sec) sur la porte, qui permet d'écrire et de dessiner sur la surface et d'effacer facilement. Pour maintenir la porte du réfrigérateur en bon état, suivre les i...
Page 18 - Vacances
35 Pannes de courant Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s) pour aider les aliments à demeurer froids et congelés. Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures, faire l’une des choses suivante...
Page 19 - DÉPANNAGE; Le réfrigérateur ne fonctionne pas
36 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile. Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Un fusible est-il grillé ou le disj...
Page 21 - ASSISTANCE OU SERVICE; Accessoires
38 Les portes sont difficiles à ouvrir ■ Les joints sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et la surface avec laquelle ils sont en contact. Frotter en appliquant une couche très mince de cire de paraffine sur les joints à la suite d’un nettoyage. Les portes ne se ferment pas complètement ■ ...
Page 22 - GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS AMANA
39 GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS AMANA ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Amana de Maytag Corporation ou Maytag Limited...