Page 2 - Soins des
pour la machine à laver à chargement frontal www.comlaundry.com Intérieur . . . Sécurité . . . . . . . . . . . . 27 Fonctionnement . . . . 30 Soins des vêtements . . . . . . . . 42 Entretien . . . . . . . . . . . 44 Dépannage . . . . . . . . . . 47 Ref. 802756R3QU Mai 2010
Page 3 - voisinage de cette machine ou de tout autre appareil.; M I S E E N G A R D E
-26- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Pour renforcer votre sécurité et réduire le risque d’incendie ou d’explosion, ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cette machine ou de tout autre ...
Page 4 - Sécurité; Lire toutes les instructions avant d’utiliser la
-27- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Sécurité Explications des consignes de sécurité Des mises en garde (« DANGER », « MISE EN GARDE » et « ATTENTION »), suivies d’instructions particulières, figurent dans ce manuel et sur des autocollants de l’apparei...
Page 7 - Fonctionnement; Avant le lavage; Préparer les vêtements à laver; Vider les poches et les revers; Trier les vêtements
-30- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Fonctionnement Avant le lavage Préparer les vêtements à laver Vider les poches et les revers S’assurer que toutes les poches sont vides et les retourner à l’envers. Une pince à cheveux, un jouet en métal ou en plast...
Page 8 - Chargement de la machine à; Articles volumineux
-31- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 5. Séparer les vêtements qui produisent de la charpie et ceux qui l’attirent : Certains tissus attirent la charpie et ne doivent pas être lavés avec ceux qui en produisent. Les tissus qui produisent de la charpie so...
Page 9 - Température de lavage; Eau chaud; Le rinçage à l’eau froide diminue le
-32- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Température de lavage Suchauffage de l’eau chaude (certains modèles seulement) La fonction de surchauffage de l’eau chaude chauffe l’eau de la cuve à 60°C (140°F) et est utile pour améliorer le lavage de certaines b...
Page 10 - Énergie; Fonctionnement de votre
-33- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Guides des températures de lavage Énergie Il est possible d’économiser l’énergie, pendant le blanchissage, en suivant ces quelques conseils : 1. Le chauffage de l’eau de lavage constitue la plus grande dépense d’éne...
Page 11 - Déterminer le cycle; Rassembler les vêtements à laver. Vider les
-34- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Déterminer le cycle REMARQUE : La durée des cycles peut être prolongée si un cycle de lavage Extra chaud est sélectionné. Cycle RÉGULIER Utiliser pour les articles très sales, comme les vêtements de jeux ou de trava...
Page 12 - Mesurer et ajouter un détergent; peu; Mettre la brassée dans la machine à laver. Se; Afin de réduire le risque de blessures
-35- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Mesurer et ajouter un détergent peu moussant et de haute efficacité (HE) , le produit assouplissant et l’eau de javel dans le tiroir de distributeur. Se reporter à la section Utilisation du tiroir de distributeur...
Page 13 - Régler les températures de lavage et de; Changer le cycle; Le hublot peut être très chaud pendant
-36- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 5. Régler les températures de lavage et de rinçage Il y a quatre ou cinq températures de LAVAGE/RINÇAGE disponibles — Lavage à l’eau surchauffée/Rinçage à l’eau froide (certains modèles seulement), Lavage à l’eau ch...
Page 14 - Laver le linge
-37- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Pour changer le cycle avant la fin du premier remplissage : Changer le réglage du sélecteur de cycle. Pour changer le cycle après la fin du premier remplissage et avant la fin du premier lavage : 1. Interrompre le c...
Page 15 - Cycles de lavage
-38- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Cycles de lavage Les cycles du lave-linge comporte chacun plusieurs réglages possibles. La Tableau 1 indique les actions exécutées pour chacun des réglages de cycle. Cycle RÉGULIER Action Températures de l’eau Lavag...
Page 16 - Bruits normaux émis par la machine
-39- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Bruits normaux émis par la machine Cycle LAVAGE À LA MAIN/DÉLICAT Action Températures de l’eau Lavage Remplissage et culbutage Boosted Hot (surchauffée) (certains modèles), Hot (chaude), Warm (tiède) ou Cold (froide...
Page 17 - Utilisation du tiroir distributeur; Utiliser du produit liquide.; Ne pas placer de; Le
-40- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Utilisation du tiroir distributeur Compartiment à détergent Le compartiment à détergent se trouve dans la partie droite du tiroir distributeur. Il s’agit du compartiment 1 de l’illustration. Utiliser des détergents ...
Page 18 - Compartiment à assouplisseur; Nettoyer le distributeur
-41- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Compartiment à assouplisseur Le compartiment à assouplisseur se trouve dans le coin arrière gauche du tiroir distributeur. Il s’agit du compartiment 3 de l’illustration. Ne pas utiliser plus que le niveau maximum in...
Page 19 - Soins des vêtements; Problèmes les plus fréquents; suite
-42- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Soins des vêtements Problèmes les plus fréquents Pour conserver la blancheur ou l’éclat des articles, toujours les laver de la meilleure façon pour éviter l’encrassement et l’entartrage. Dès l’apparition de signes d...
Page 21 - Entretien
-44- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Entretien Graissage • Toutes les pièces en mouvement sont sous carter étanche à graissage permanent ou équipées de paliers non lubrifiés. Aucun graissage supplémentaire n’est necessaire. • Ne pas lubrifier la charni...
Page 22 - Vacances et longues périodes; Remettre en place le panneau d'accès avant.
-45- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Vacances et longues périodes de non-utilisation • Pour éviter tous dommages matériels causés par une inondation, fermer l’arrivée d’eau chaque fois que la machine doit rester inutilisée pendant une longue période de...
Page 23 - Nettoyage du collecteur; Retirer les déchets du collecteur.; Maintenance préventive
-46- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Nettoyage du collecteur d'objets étrangers La pompe de la machine à laver est munie d'un collecteur qui peut retenir des objets étrangers. Il peut être nécessaire de nettoyer le collecteur si l'eau s'écoule plus len...
Page 24 - Dépannage
-47- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Dépannage Utiliser ces conseils de dépannage avant d’appeler un réparateur. Ils vous feront éventuellement économiser du temps et de l’argent. Problème Cause possible/Solution La machine ne se remplit pas • Vérifier...
Page 26 - Date de l’achat
-49- 802756 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT Personne-ressource En cas de nécessite d’entretien, contacter le centre de service après-vente agréé le plus proche. Pour obtenir les coordonnées du centre de service le plus près de chez vous, consulter notre site ...
