Page 2 - Chère Cliente, Cher Client
25 Chère Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lire attenti-vement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez des informationsimportantes sur la sécurité d’utilisation, l’installation et l’entretien del’appareil.Conservez le mode d’emploi de manière à pouvoir...
Page 3 - Contenu
26 Contenu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Information sur l’emballage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Sécurité; Utilisation conforme à la destination; Avant la première mise en service; Frigorigène; Sécurité des enfants
27 Sécurité La sécurité de nos appareils est conforme aux règles reconnues de latechnique et à la loi sur la sécurité des appareils. Nous nous voyonscependant obligés de vous familiariser avec les conseils de sécurité sui-vants: Utilisation conforme à la destination • L’appareil frigorifique est con...
Page 5 - Dans le cadre du fonctionnement quotidien; En cas de dérangement
Sécurité 28 • Veuillez rendre inutilisables les appareils arrivés en fin de vie avant de les éliminer. Enlever la fiche de la prise de courant, couper le cordond’alimentation, enlever ou détruire les fermetures à coulisse ou à ver-rou éventuellement présentes. Vous évitez de la sorte que des enfants...
Page 6 - Elimination; Information sur l’emballage de l’appareil; Consignes d’élimination :
29 • Les appareils frigorifiques peuvent uniquement être réparés par des spécialistes. Des réparations incorrectes peuvent être source de dan-gers très graves. En cas de réparation, adressez–vous à votre reven-deur spécialisé ou à notre service après–vente. Elimination Information sur l’emballage de...
Page 7 - Lieu d’installation
30 Retrait de la protection pour le transport L’appareil et certaines parties de l’équipement intérieur sont protégéspour le transport. ☞ 1. Enlevez les bandes autocollantes à gauche et à droite à l’extérieur de laporte. 2. Enlevez toutes les bandes autocollantes et rembourrages à l’intérieurde l’ap...
Page 8 - Votre réfrigérateur a besoin d’air; Accessoires spéciaux:; Mise à niveau de l’appareil
Installation 31 Si l’appareil est placé à côté d’un autre réfrigérateur ou congélateur,une distance latérale de 5 cm est nécessaire pour éviter la formationde condensation sur les côtés des appareils. Votre réfrigérateur a besoin d’air Le groupe réfrigérant fonctionne sans entretien. La seule condit...
Page 9 - Démontage du plan de travail
Installation 32 Démontage du plan de travail Une fois le plan de travail retiré, l’appareil peut être encastré sous unplan de travail continu.Il faut pour cela procéder de la manière décrite: ☞ 1. Desserer les vis à fentes en croix (F) àdroite et à gauche. 2. Soulever légèrement le plan de tra-vail,...
Page 10 - Réversibilité de la porte
Installation 33 Réversibilité de la porte La butée de porte peut être déplacée de la droite (position d’origine) àla gauche si le lieu d’installation le nécessite. Attention! Pendant le déplacement de la butée de porte, l’appareil ne doit pas être branché sur le secteur. Débrancher préalablement la ...
Page 11 - Réversibilité du portillon du compartiment congélateur
Installation 34 Réversibilité du portillon du compartiment congélateur Branchement électrique Une prise de courant avec contact de terre installée réglementaire-ment est nécessaire pour le raccordement électrique. Elle devrait être placée de façon à pouvoir retirer la fiche du câble d’alimentation.L...
Page 12 - Description de l’appareil; Vue de l’appareil; Avant la mise en service
35 Description de l’appareil Vue de l’appareil ➀ ➁ ➇ ➃ ➂ ➄ ➅ ➈ ➆ ➀ Compartiment à beurre/à fromage ➁ Balconnet avec étrier d’arrêt (pas dans tous les modèles) ➂ Balconnet ➃ Balconnet porte bouteilles ➄ Bac à légumes ➅ Clayettes ➆ Régulateur de température et interrupteur d’éclairage ➇ Compartiment c...
Page 13 - Mise en service et réglage de la température
Le régulateur de température se trouve en haut à droite dans le com-partiment de réfrigération. Il sert en même temps d’interrupteurMARCHE/ARRET. Position „0“ = arrêt Position „1“ = température intérieure la plus chaude Position „6“ = température intérieure la plus froide ☞ 1. Branchez la fiche dans...
Page 14 - Arrêt de l’appareil; Si l’appareil doit rester longtemps hors service:
3. Si vous souhaitez une température plus élevée ou plus faible, tournez le régulateur de température sur un réglage plus chaud ou plus froid. Important! Une température ambiante élevée (p. ex. lors de chaudes journées d’été) et un réglage sur une température très froide (position «5» à «6»)peuvent ...
Page 15 - Equipement intérieur; Clayettes; Balconnets de porte
38 Equipement intérieur Clayettes Selon le modèle votre appareil est équipé de clayette(s) à fil et/ou enverre.La surface de rangement en verre au-dessus du bac à légumes doit toujours rester dans cette position, afin que les fruits et légumes res-tent frais plus longtemps.Les autres clayettes sont ...
Page 16 - Boîte variable
Equipement intérieur 39 Boîte variable (pas dans tous les modèles, réalisation variable suivant les modèles) Certains modèles sont équipés d'une boîte variable fixée sous un bal- connet de porte et pouvant être déplacée latéralement.Cette boîte peut être rangée en dessous de chaque balconnet de port...
Page 17 - Rangement correct
40 Rangement correct Pour des raisons physiques, il existedes zones de températures différen-tes dans le compartiment réfrigéra- teur. La zone la plus froide se trouvesur la surface de rangementinférieure. Les zones plus chaudessont la surface de rangementsupérieure et les surfaces de range-ment dan...
Page 18 - Préparer des glaçons
41 • Il faut observer absolument les dates limites de conservation indi- quées par le fabricant. • Les aliments décongelés sans autre transformation (préparation de plats finis) ne doivent jamais être congelés une seconde fois. ☞ 1. Emballer hermétiquement tous les aliments avant de les congeler pou...
Page 19 - Dégivrage; Le compartiment frigo dégivre automatiquement
42 Dégivrage Le compartiment frigo dégivre automatiquement La paroi arrière du compartiment frigo se couvre de givre pendant lefonctionnement du compresseur et dégivre lorsque le compresseur està l’arrêt. L’eau de dégivrage est recueillie dans la goulotte à l’arrière du compar-timent frigo, est guid...
Page 20 - Nettoyage et entretien
43 4. Retirer le bouchon de fermeture del’évacuation de l’eau de dégivrage.Placer un bac-collecteur dessous afinde récupérer l’eau de dégivrage. Attention! Après le dégivrage, remettre le bouchon de fermeturedans le trou d'écoulement de l'eau dedégivrage. Conseil: Vous pouvez accélérer le processus ...
Page 21 - Conseils d’économie d’énergie
44 • Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs. ☞ 1. Enlever les aliments refroidis et surgelés. Envelopper les aliments surge-lés dans plusieurs couches de papier journal. Entreposer le tout couvertdans un endroit frais. 2. Dégivrer le compartiment surgélateur avant le nettoyage (voir secti...
Page 22 - En cas d’anomalie de fonctionnement
L’appareil ne fonctionnepas. L’appareil n’est pas en fon-ctionnement. La prise n’est pas branchée. Le fusible a disjoncté ouest défectueux. La prise murale est défec-tueuse. Les anomalies du réseauélectrique doivent êtrerésolus par votre électrici-en. Mettez l’appareil en marche. Branchez la prise. ...
Page 24 - Remplacement de l’ampoule d’éclairage
Que faire si ... 47 Dérangement Cause possible Remède Après modifié le réglagede la température, le com-presseur ne se met pas enmarche. C’est normal, il n’y a aucu-ne anomalie. Le compresseur se met enmarche après quelquesinstants automatiquement. Remplacement de l’ampoule d’éclairage Attention! Da...
Page 25 - Bruits de fonctionnement; Claquement
48 Règlements, normes, directives L’appareil frigorifique est destiné à un usage domestique et a été fabri-qué en respect des normes s’appliquant à ce type d’appareils. La fabri-cation tient en particulier compte des mesures prévues par la loi alle-mande sur la sécurité des appareils (GSG), le règle...
Page 26 - Terminologie spécifique; Frigorigènes
49 Terminologie spécifique • Frigorigènes Les liquides employés pour la production de froid sont appelés frigo-rigènes. Ils ont un point d’ébullition relativement bas, si bas que lachaleur des aliments contenus dans l’appareil réfrigérant peut fairebouillir et évaporer le frigorigène. • Circuit frig...