AEG OEKOS.S2573-6KA- Manuels

Page 2 - Ch•re Cliente, Cher Client

2 Ch•re Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lireattenti- vement le prŽsent mode dÕemploi. Vous y trouverez desinformations importantes sur la sŽcuritŽ dÕutilisation, lÕinstallation etlÕentretien de lÕappareil.Conservez le mode dÕemploi de mani•re ˆ pouvoir ...

Page 4 - SŽcuritŽ; Utilisation conforme ˆ la destination; Lamp verwisselen

4 SŽcuritŽ La sŽcuritŽ de nos appareils est conforme aux r•gles reconnues de la technique et ˆ la loi sur la sŽcuritŽ des appareils. Nous nous voyons cependant obligŽs de vous familiariser avec les conseils de sŽcuritŽ suivants : Utilisation conforme ˆ la destination ¥ LÕappareil de congŽlation est ...

Page 6 - Elimination; Information sur lÕemballage de lÕappareil; Tips om energie te besparen; Hulp bij storingen

6 Elimination Information sur lÕemballage de lÕappareil Tous les matŽriaux utilisŽs sont non polluants ! Ils peuvent •tre dŽpo- sŽs sans danger ˆ une dŽcharge ou incinŽrŽs !MatŽriaux : Les mati•res plastiques peuvent Žgalement •tre recy- clŽes et sont repŽrŽes de la mani•re suivante:>PE< pour ...

Page 7 - Lieu dÕinstallation; Reiniging en onderhoud

7 Retrait de la protection pour le transport LÕappareil et certaines parties de lÕŽquipement intŽrieur sont protŽgŽs pour le transport.¥ Enlever toutes les bandes autocollantes et rembourrages de lÕintŽ- rieur de lÕappareil. Installation Lieu dÕinstallation LÕappareil doit •tre placŽ dans un local b...

Page 8 - Entretoises postŽrieures; Ontdooiing van het toestel

8 Changement du c™tŽ dÕouverture de la porte La butŽe de porte peut •tre dŽplacŽe de la droite (position dÕorigine) ˆ la gauche si le lieu dÕinstallation le nŽcessite. Attention ! Pendant le dŽplacement de la butŽe de porte, lÕappareil ne doit pas •tre branchŽ sur le secteur. DŽbrancher prŽalablemen...

Page 9 - Koelen van levensmiddelen; Legvlakken

pour les pivots de la charni•re, et remontez-les de lÕautre c™tŽ. 5. Remontez la porte. 6. Remontez la charni•re infŽrieure (E) sur le c™tŽ opposŽ en utilisant les deux vis retirŽes prŽcŽdem- ment. 7. Enlevez le cache-trou (F) de la grille dÕaŽration (D) en le poussant dans le sens de la fl•che et r...

Page 10 - Raccordement Žlectrique; Tableau de commande

Mise en service et rŽglage de la tempŽrature ¥ Brancher la fiche du c‰ble dÕalimentation dans la prise ˆ contacts de sŽcuritŽ. Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguil- les dÕune montre au-delˆ de la position ÇOÈ (arr•t). Le voyant de fonctionnement sÕallume en indiquant que lÕapparei...

Page 11 - Equipement intŽrieur; Surfaces de clayettes; Voor ingebruikname; Elektrische aansluiting

11 Position Ç0È signifie: arr•t. Position Ç1È signifie: tempŽrature la plus ŽlevŽe, rŽglage le plus chaud. Position Ç4È (butŽe) signifie: tempŽrature la plus basse, rŽglage le plus froid.LÕexacte position doit •tre rŽprŽe en considŽrant que la tempŽrature interne dŽpend des facteurs suivants:Ð quant...

Page 12 - Positionnement des balconnets; RŽfrigŽration; Deurdraairichting

Positionnement des balconnets ¥ Il est possible de changer de place les balconnets. A cet effet procŽdez comme suit: DŽgagez les balconnets en agissant dans le sens indiquŽ par les flŽches. Remontez les balconnets ˆ la hauteur dŽsirŽe. 12 PR270/1 RŽfrigŽration Pour obtenir le meilleur rendement du c...

Page 13 - DŽgivrage; RŽfrigŽrateur; Mettre lÕappareil hors service; Nettoyage et entretien; Uw koeltoestel heeft lucht nodig

13 DŽgivrage RŽfrigŽrateur Le dŽgivrage du compartiment rŽfrigŽrateur sÕeffectue automa- tiquement, ˆ chaque arr•t du compresseur. LÕeau de dŽgivra- ge est ŽvacuŽe dans un bac situŽ dans la partie postŽrieure de lÕappareil o• elle sÕŽvapore sans intervention.Nettoyez rŽguli•rement lÕorifice dÕŽcoule...

Page 14 - Aanwijzingen voor het weggooien:; Opstellen; Opstelplaats

ŽlŽ-ments Žlectriques. Danger dÕŽlectrocution ! La vapeur chaude peut endommager les parties en mati•re plastique. ¥ LÕappareil doit •tre sec avant la remise en marche. Attention ! ¥ Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les pi•ces en plastique, par ex. Ð le jus de citr...

Page 15 - Rem•des en cas de dŽrangements; Weggooien; Informatie over de verpakking van het apparaat

15 Que faire si ... Rem•des en cas de dŽrangements Le dŽrangement nÕest peut-•tre quÕun petit dŽfaut auquel vous pou- vez remŽdier vous-m•me ˆ lÕaide des indications suivantes. NÕeffec- tuez pas de travaux vous-m•me si les informations suivantes ne vous aident pas de mani•re concr•te. Avertissement!...

Page 16 - Veiligheid; Reglementaire toepassing

16 Le compresseur se met enmarche de lui m•me au boutdÕun certain temps. Voir section "Nettoyage etEntretien". Ceci est normal, il ne sÕagitpas dÕun dŽrangement. Apr•s modification du rŽgla-ge de tempŽrature, le com-presseur ne dŽmarre pasimmŽdiatement. Il y a de lÕeau au fond ducompartiment...

Page 17 - Inhoud

17 Remplacement de la lampe Attention! Danger d'Žlectrocution! Avant de remplacer la lampe, dŽbrancher l'appareil et tirer la fiche de la prise de courant ou dŽbran- cher ou retirer le fusible. DonnŽes de la lampe: 220-240 V, max. 15 W. 1. Pour dŽbrancher l'appareil, tourner le rŽgulateur de tempŽra...

Page 18 - Service apr•s vente

18 Service apr•s vente Si le prŽsent mode dÕemploi ne contient pas le rem•de ˆ un dŽrange- ment, veuillez vous adresser ˆ votre revendeur ou ˆ notre service apr•s vente. Les adresses et numŽros de tŽlŽphone figurent dans le cahier joint "Conditions de garantie/Service apr•s vente".PrŽparer l...