Page 2 - Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ..................................................................................... 3 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................................................................................ 4 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL..................................
Page 4 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; Instructions d’installation
• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette. • L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccor...
Page 6 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Comment activer le
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 5 6 7 4 1 Plan de travail 2 Distributeur de produit de lavage 3 Panneau de commande 4 Poignée d'ouverture du couvercle 5 Plaque de calibrage 6 Filtre de la pompe de vidange 7 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 3.2 Comment ac...
Page 7 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande; Prélavage
4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande Katoen Eco Coton Eco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Touche Marche/Arrêt (Aan/Uit - Marche/Arrêt) 2 Sélecteur de programme 3 Prélavage 4 Touche Départ/Pause (Start/Pauze - Départ/Pause) 5 Touche Départ différé (Startuitstel - Départ Différé) 6 Tou...
Page 9 - PROGRAMMES; Tableau des programmes
5. PROGRAMMES 5.1 Tableau des programmes ProgrammePlage de tempéra-tures Charge maximaleVitesse d'essoragemaximale Description des programmes(Type de charge et degré de salissure) Programmes de lavage Katoen - Blanc/Couleurs95°C - Froid 7 kg1400 tr/min Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou lé...
Page 12 - Certificat Woolmark; VALEURS DE CONSOMMATION
Vidange T./min Vlekk- en - Ta- ches 1) Extra Spoe- len - Rin- çage+ 2) Tijd Bespa- ren -Gain de Temps 3) Star- tuit- stel - Dé- part Différé Fijne Was - Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wol/Zijde - Laine/Soie ■ ■ ■ Dekbed - Couette ■ ■ Centrif./Pompen - Essor-age/Vidange ■ ■ ■ Spoelen - Rinçage ■ ■ ■ ■ Outdoor ...
Page 15 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Activation de l'appareil
Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux produits de lavage et dans les régions où l'eau est douce.Le voyant correspondant s'allume. 8.6 Vlekken - Taches Sélectionnez cette option pour ajouter la phase Taches à un programme.Utilisez cette option pour le linge très taché.Lorsque vous ...
Page 17 - Réglage d'un programme; programme sans départ différé
B Avec le volet en position BASSE : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • N'insérez pas de lessive liquide au- delà du niveau maximal indiqué sur le volet. • Ne sélectionnez pas de phase de prélavage. • Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé. 5. Dosez le produit d...
Page 19 - Option « Veille auto »; CONSEILS; Chargement du linge
Lorsque vous rallumez l'appareil, le dernier programme sélectionné s'affiche. Tournez le sélecteur pour choisir un nouveau cycle. 2. Sortez le linge de l'appareil. 3. Vérifiez que le tambour est vide. 4. Laissez le hublot entrouvert pour éviter la formation de moisissures et l'apparition de mauvaise...
Page 20 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage extérieur
petits et/ou délicats (par exemple les soutiens-gorge à armatures, les ceintures, les bas, etc.). • Une très petite charge peut provoquer des problèmes d'équilibre pendant la phase d'essorage. Si cela se produit, répartissez manuellement les articles dans la cuve et lancez à nouveau la phase d'essor...
Page 24 - Précautions contre le gel; EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Présentation
3. 4. 45° 20° 12.8 Vidange d'urgence En raison d'une anomalie de fonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau.Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (9) du chapitre « Nettoyage du filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe.Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urge...
Page 25 - Pannes possibles
• - Le hublot de l'appareil n'est pas fermé. Vérifiez le couvercle ! • - L'alimentation électrique est instable. Attendez que l'alimentation électrique se stabilise. • - Le système de sécurité anti- débordement s'est déclenché. Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Contactez le...
Page 27 - OUVERTURE D'URGENCE DU HUBLOT
Problème Solution possible Le cycle est plus courtque la durée affichée. L'appareil calcule une nouvelle durée selon la charge de linge.Reportez-vous au chapitre « Valeurs de consommation ». Le cycle est plus longque la durée affichée. Une charge de linge mal répartie augmente la durée du cycle.Ceci...
Page 28 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
5. Sortez le linge et refermez le hublot. 6. Fermez le volet du filtre. 15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur / Profondeur to-tale 600 mm / 850 mm / 605 mm /639 mm Raccordement électri-que TensionPuissance totaleFusibleFréquence 230 V2200 W10 A50 Hz Niveau de pro...
Page 29 - BEDIENFELD; Bedienfeldbeschreibung; Display
4. BEDIENFELD 4.1 Bedienfeldbeschreibung Katoen Eco Coton Eco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Taste Ein/Aus (Aan/Uit - Marche/ Arrêt) 2 Programmwahlschalter 3 Display 4 Taste Start/Pause (Start/Pauze - Départ/Pause) 5 Taste Zeitvorwahl (Startuitstel - Départ Différé) 6 Taste Zeitsparen (Tijd Besparen - Gain ...