Page 3 - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Sous réserve de modifications. 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours l...
Page 4 - Sécurité générale
1.2 Sécurité générale • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • L'appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail si l'espace disponible le permet. • L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissante ni une porte battant...
Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation
température plus basse qui lui évitera de subir des dommages. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer,...
Page 7 - INSTALLATION; Déballage
jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement propre et claire. • Pendant et après la première utilisation de l'appareil, vérifiez qu'aucune fuite n'est visible. 2.4 Utilisation AVERTISSEMENT! Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil. • Cet appareil ...
Page 12 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 9 5 6 7 4 10 8 11 12 1 Plan de travail 2 Distributeur de produit de lavage 3 Bandeau de commande 4 Poignée d'ouverture du hublot 5 Plaque signalétique 6 Filtre de la pompe de vidange 7 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 8 Tu...
Page 13 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
5. BANDEAU DE COMMANDE 5.1 Description du bandeau de commande 2 3 6 12 11 10 8 1 4 5 7 9 13 1 Sélecteur de programme 2 Affichage 3 Touche de réglage de la durée de séchage (Minuterie) 4 Touche de réglage du degré de séchage (Niveau séchage) 5 Touche de mode lavage et séchage (Mode) • Lavage • Séchag...
Page 15 - MANETTES ET TOUCHES; Introduction
Indicateur de température. Le voyant apparaît lorsque vous sélec- tionnez un lavage à froid. Indicateur de vitesse d'essorage. Voyant Arrêt cuve pleine. Voyant Extra silence. Voyant de prélavage. Voyant Détachage. ÉCO Voyants d'économies d'énergie. Ils apparaissent lorsque vous sélec-tionnez le prog...
Page 16 - Options; Départ Différé
6.4 Options Lorsque vous sélectionnez un programme, l'appareil règle automatiquement la vitesse d'essorage maximale.Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour : • Diminuer la vitesse d'essorage. Seules les vitesses disponibles pour le programme sélectionné s'affichent. • Activer l'option Arr...
Page 18 - PROGRAMMES; Tableau des programmes
7. PROGRAMMES 7.1 Tableau des programmes Programme Description du programme Programmes de lavage Blanc/Couleurs Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement sale. Coton Eco Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrement sale.Programme Coton éco. Ce programme à 60 °C avec une char...
Page 22 - Woolmark Apparel Care -
Programme Blanc/Couleurs Coton Eco Synthétiques Délicats Laine/Lavage à la main Outdoor Propre&Sec ÖKOPower Vapuer Rinçage Essorage/Vidange Options Niveau séchage ■ ■ 1) Si vous sélectionnez l'option Sans essorage, l'appareil vidange uniquement l'eau. 2) Cette option n'est pas disponible avec de...
Page 23 - Séchage chronométrique
1) Conseils pour les organismes de test Conformément à la norme EN 50229, le test de performance doit être effectué avec une PREMIÈRE charge de séchage à capacité de séchage maximale (compositionde la charge conforme à la norme EN 61121), en sélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATI-QUE PRÊT À ...
Page 24 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Degré de sécha-ge Type de textile Char-ge(kg) Vites-sed'es-sora-ge (tr/min) Duréesuggé-rée (min) Prêt à Ranger Pour les articles àranger directe-ment Coton et lin (peignoirs, serviettes de bain, etc.) 6 1600 235 - 255 4 1600 155 - 175 2 1600 115 - 125 Textiles synthétiques et mixtes (pull-overs, che...
Page 25 - RÉGLAGES; Sécurité enfants; UTILISATION QUOTIDIENNE; Utilisation des capteurs
9. RÉGLAGES 9.1 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches Tache/Prélavage et DépartDifféré jusqu'à ce que le voyant s'allume/s'éteigne sur l'affichage. Vous p...
Page 31 - Lavage et séchage
• Vous n'utilisez pas l'appareil pendant 5 minutes avant d'appuyer sur la touche Départ/Pause. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour rallumer l'appareil. • Au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour remettre l'appareil en marche. L'affichage i...
Page 32 - UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE; Préparation au séchage
Pour obtenir de bons résultats de séchage tout en économisant de l'énergie et du temps, vous ne pouvez pas sélectionner une vitesse d'essorage trop basse pour les articles devant être lavés et séchés. 2. Appuyez sur la touche Départ/Pause pour lancer le programme. L'estimation PROSENSE démarre. Sur ...
Page 33 - PELUCHES SUR LES TEXTILES
Pour obtenir de bonnes performances de séchage lorsque vous séchez une grande quantité de linge, vérifiez que le linge n'est pas roulé en boule, et qu'il est réparti uniformément dans le tambour. 12.2 Degrés de séchage automatique 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Niveau séchage jusqu'à ...
Page 34 - CONSEILS; Chargement du linge
Ces peluches peuvent ensuite s'accrocher aux tissus lavés au cours du cycle suivant.Cet inconvénient est encore plus fréquent avec des tissus techniques.Pour éviter que les peluches ne s'accrochent à vos vêtements, il est recommandé :• de ne pas laver de tissus de couleur sombre après avoir lavé et ...
Page 36 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
14.8 Étiquettes des vêtements Lorsque vous séchez du linge, respectez les indications se trouvant sur les étiquettes des fabricants des vêtements : • = Le vêtement peut être séché en machine • = Le cycle de séchage est à haute température • = Le cycle de séchage est à basse température • = Le vêteme...
Page 41 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange d'urgence, vous devez réactiver le système de vidange : 1. Versez 2 litres d'eau dans le distributeur de produit de lavage pour le lavage principal. 2. Démarrez le programme pour vidanger l'eau. 15.10 Précautions contre le gel Si l'appareil est installé da...
Page 42 - Pannes possibles
• - Le système de sécurité anti- débordement s'est déclenché. Débranchez l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau. Contactez le service après-vente agréé. AVERTISSEMENT! Éteignez l'appareil avant de procéder à la vérification. 16.2 Pannes possibles Problème Solution possible Le programme ne d...
Page 44 - Ouverture d'urgence du
Problème Solution possible À la fin du cycle de lava-ge, il y a des résidus deproduit de lavage dans ledistributeur de produitde lavage. • Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (vers le HAUT pour la lessive en poudre, vers le BAS pour la lessi-ve liquide). • Veillez à utiliser le dist...
Page 45 - VALEURS DE CONSOMMATION
ATTENTION! Risque de blessure ! Assurez-vous que le tambour ne tourne pas. Si nécessaire, attendez que le tambour cesse de tourner. Assurez-vous que le niveau de l'eau à l'intérieur du tambour n'est pas trop élevé. Effectuez une vidange d'urgence si nécessaire (reportez-vous à la section « Vidange d...
Page 46 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Programmes Charge(kg) Consom-mationénergéti-que (kWh) Consomma-tion d'eau(litres) Durée approximativedu programme (mi-nutes) Programme Coton Éco à60 °C 1) . 10 0.86 61 265 Coton 40 °C 10 1.10 90 220 Synthétiques 40 °C 4 0.72 55 155 Délicats 40 °C 4 0.60 59 89 Laine/Lavage à la main30 °C 2 0.35 58 60...
Page 47 - ACCESSOIRES; Disponible sur; Socle à tiroir; EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
19. ACCESSOIRES 19.1 Disponible sur www.aeg.com/shop ou chez un revendeur agréé Seuls les accessoires appropriés et agréés par AEG peuvent répondre aux normes de sécurité de l'appareil. Si les pièces ne sont pas agréées, toute réclamation sera refusée. 19.2 Kit de plaques de fixation Si vous install...