Page 2 - TABLE DES MATIÈRES; GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE; POUR DES RÉSULTATS PARFAITS; Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ................................................................................. 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................5 3. INSTALLATION............................................
Page 3 - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Sous réserve de modifications. 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours l...
Page 4 - Sécurité générale
1.2 Sécurité générale • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que : – dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – pour une utilisation privée, ...
Page 5 - vous au chapitre « Accessoires - Kit de; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation
agréé par AEG (pour plus d'informations, reportez- vous au chapitre « Accessoires - Kit de superposition »). 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation L'installation doit être confirme aux réglementations nationales en vigueur. • Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport, y co...
Page 6 - INSTALLATION; Déballage
2.3 Raccordement à l'arrivée d'eau • Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d'eau. • Avant d'installer des tuyaux neufs, des tuyaux n'ayant pas servi depuis longtemps, lorsqu'une réparation a été effectuée ou qu'un nouveau dispositif a été installé (compteurs d'eau, etc.), laissez l'e...
Page 11 - ACCESSOIRES; un revendeur agréé
conduite d'évacuation. Reportez- vous à l'illustration. L'extrémité du tuyau de vidange doit être ventilée en permanence, c'est-à-dire que le diamètre interne du conduit d’évacuation (minimum 38 mm - min. 1,5 po) doit être supérieur au diamètre externe du tuyau de vidange. 4. Si l'extrémité du tuyau...
Page 12 - Kit de superposition; DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Caractéristiques spéciales; Kit de plaques de fixation
4.2 Kit de superposition Le sèche-linge ne peut-être superposé au-dessus du lave-linge qu'en utilisant le kit de superposition adapté, fabriqué et agréé par AEG . Assurez-vous de la compatibilité du kit de superposition en vérifiant la profondeur de vos appareils. Le kit de superposition peut unique...
Page 13 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
5.3 Vue d'ensemble de l'appareil 1 2 3 9 5 6 7 4 10 8 11 12 1 Plan de travail 2 Distributeur de produit de lavage 3 Bandeau de commande 4 Poignée d'ouverture du hublot 5 Plaque signalétique 6 Filtre de la pompe de vidange 7 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 8 Tuyau de vidange 9 Raccord du t...
Page 14 - Affichage
1 Sélecteur de programme 2 Affichage 3 Eco Touche 4 Touche Tijd Besparen - Gain de Temps 5 Spoelen - Rinçage Touche • Option Extra Spoelen - Rinçage plus • Annuler la phase de lavage - option Rinçage uniquement 6 Touche Start/Pauze - Départ/Pause 7 Vlek./Voorw. - Taches/Prélav. Touche • Option Vlekk...
Page 15 - MANETTES ET TOUCHES; Introduction
Voyant des phases d'essorage et de vidange. il clignote au cours desphases d'essorage et de vidange. Voyant Sécurité enfants. Voyants d'économies d'énergie. Le voyant apparaît en sélection- nant un programme pour le coton à 40 °C ou 60 °C. Indicateur de température. Le voyant apparaît lorsque vous s...
Page 16 - TPM
Lorsque et s'affichent, l'appareil ne chauffe pas l'eau. 7.4 TPM Lorsque vous sélectionnez un programme, l'appareil règle automatiquement la vitesse d'essorage maximale permise.Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour : • Diminuer la vitesse d'essorage. Seules les vitesses disponibles pour...
Page 18 - PROGRAMMES; Tableau des programmes
8. PROGRAMMES 8.1 Tableau des programmes Programmes de lavage Programme Description du programme Programmes de lavage Katoen Blanc/Couleurs Coton blanc et couleurs. Normalement, très et légèrement sales. Programmes standard pour les valeurs de consommationde l'étiquette énergétique. Conformément à l...
Page 22 - Woolmark Apparel Care - Bleu
Programme Katoen Blanc/Couleurs Synthetica - Synthétiques Fijne Was - Délicats Wol/Zijde - Laine/Soie Anti-Allergie - Anti-Allergies 20 min. - 3 kg Outdoor Jeans Machine Clean Pompen/Centrifugeren - Vidange/Essorage Options 2) ■ ■ ■ ■ Tijd Besparen -Gain de Temps 3) ■ ■ ■ ■ Startuitstel - DépartDiff...
Page 23 - RÉGLAGES; Sécurité enfants; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Activation de l'appareil
9. RÉGLAGES 9.1 Sécurité enfants Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le bandeau de commande.• Pour activer/désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches tr/min et Vlek./Voorw. - Taches/Prélav. jusqu'à ce que levoyant s'allume/s'éteigne sur l'affichage. ...
Page 25 - Réglage d'un programme; Départ d'un programme
4. Pour utiliser de la lessive liquide, tournez le volet vers le bas. Avec le volet en position BASSE : • N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses. • Ne versez pas de lessive liquide au- delà du niveau maximal indiqué sur le volet. • Ne sélectionnez pas de phase de prélavage. • N...
Page 28 - CONSEILS; Chargement du linge
11.14 Vidange de l'eau après la fin du cycle Si vous avez sélectionné un programme ou une option qui ne vidange pas l'eau du dernier rinçage, le programme se termine, mais : • L'indicateur , le voyant d'option ou et le voyant Hublot fermé s'affichent. Le voyant de la phase encours clignote. • Le tam...
Page 30 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.1 Nettoyage extérieur Nettoyez uniquement l'appareil à l'eau chaude avec un savon doux. Séchez complètement toutes les surfaces. ATTENTION! N'utilisez pas d'alcool, de solvants ni de produits chimiques. ...
Page 34 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
13.10 Précautions contre le gel Si l'appareil est installé dans un local où la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. 1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. 2. Fermez le robinet d'eau. 3. Placez les deux ex...
Page 35 - Pannes possibles
s'affiche à nouveau, contactez le service après-vente agréé. AVERTISSEMENT! Éteignez l'appareil avant de procéder à la vérification. 14.2 Pannes possibles Problème Solution possible Le programme ne dé- marre pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de c...
Page 37 - VALEURS DE CONSOMMATION
Problème Solution possible À la fin du cycle de lava-ge, il y a des résidus deproduit de lavage dans ledistributeur de produitde lavage. • Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (vers le HAUT pour la lessive en poudre, vers le BAS pour la lessi-ve liquide). • Veillez à utiliser le dist...
Page 38 - DONNÉES TECHNIQUES
Programmes Charge(kg) Consom-mationénergéti-que (kWh) Consom-mationd'eau (li-tres) Durée ap-proximati-ve du pro-gramme(minutes) Humiditérésiduelle(%) 1) Coton 60 °C standard 8 0,81 52 290 44 Coton 60 °C standard 4 0,57 40 228 44 Coton 40 °C standard 4 0,51 40 226 44 1) Au terme de la phase d'essorag...
Page 39 - GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE; Utilisation quotidienne
17. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 17.1 Utilisation quotidienne Branchez l'appareil sur le secteur.Ouvrez le robinet d'eau.Introduisez le linge. Versez le détergent et les autres additifs dans le compartiment spécial du distributeur de produit de lavage. 1 2 1 2 3 1. Appuyez sur la touche Aan /Uit - Marc...
Page 40 - FICHE D'INFORMATION PRODUIT EN RÉFÉRENCE
Programmes Charge Description de l'appareil Synthetica - Synthéti-ques 3 kg Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Fijne Was - Délicats 3 kg Articles en textiles délicats tels que l'acrylique,la viscose ou le polyester. Wol/Zijde - Laine/Soie 1,5 kg Lainages lavables en machine, lainages lavab...
Page 41 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
Consommation énergétique du programme standardpour le coton à 60 °C avec une charge partielle en kWh 0,57 Consommation énergétique du programme standardpour le coton à 40 °C avec une charge partielle en kWh 0,51 Consommation d'énergie du mode Éteint en W 0,3 Consommation d'énergie du mode Veille en ...