Page 2 - Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ................................................................................. 3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................6 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...............................
Page 4 - Sécurité générale
1.2 Sécurité générale • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • L'appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail si l'espace disponible le permet. • L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissante ni une porte battant...
Page 6 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Installation
refroidissement) pour que le linge atteigne une température plus basse qui lui évitera de subir des dommages. • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour nettoyer l'appareil. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilisez...
Page 8 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL; Accessoires; Comment activer le
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 1 Distributeur de produit de lavage 2 Bandeau de commande 3 Poignée d'ouverture du hublot 4 Plaque signalétique 5 Filtre de la pompe de vidange 6 Pieds pour la mise de niveau de l'appareil 7 Tuyau d'évacuation d'eau 8...
Page 9 - BANDEAU DE COMMANDE; Description du bandeau de commande
Pour fermer le hublot, tournez le dispositif vers la gauche jusqu’à ce que la rainure soit verticale. 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Description du bandeau de commande 40 30 30 Froid Rinçage Délicat Essorage Synthétiques Coton Rafraîchir Economique Vidange Repassage Facile 40 Délicats Laine/ Soie Séchag...
Page 10 - Affichage
4.2 Affichage L'affichage indique les informations suivantes : Durée du programme sélectionné Après la sélection d'un programme, la durée du programme s'affiche enheures et en minutes (par exemple 2.05 ). La durée est calculée automatiquement sur la base de la charge maximalepour chaque type de text...
Page 11 - Indicateurs de phase; PROGRAMMES; Tableau des programmes
Symbole du Départ différé Ce symbole s'allume lorsque vous réglez le départ différé. Sécurité enfants Ce symbole s'allume lorsque vous activez la Sécurité enfants. 4.3 Indicateurs de phase A B C Après avoir appuyé sur la touche Départ/Pause, le voyant Lavage s'allume.L'appareil est en marche.Lorsque...
Page 13 - Programmes pour le séchage chronométrique
Compatibilité des options avec les programmes Programme Esso- rage Taches 1) Gain de Temps 2) Rinçage Plus Départ dif- féré Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ Coton Economique ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ Coton + Prélavage ■ ■ ■ ■ ■ Synthétique ■ ■ ■ ■ ■ ■ Repassage Facile ■ ■ ■ ■ Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ Laine/Soie ■ ■ ■ Rinçages Dé...
Page 14 - VALEURS DE CONSOMMATION
Degré de séchage Type de textile Charge(kg) Vitessed'esso-rage (tr/min) Durée sug-gérée (min) Prêt à Ranger 1) . Pour les articles à ran-ger directement Coton et lin (peignoirs, serviettes debain, etc.) 4 1400 205 - 210 3 1400 150 - 170 1.5 1400 85 - 95 Prêt à Ranger Pour les articles à ran-ger dire...
Page 15 - OPTIONS; Essorage
Programmes Charge(kg) Consom-mationénergéti-que (kWh) Consomma-tion d'eau(litres) Durée approximativedu programme (mi-nutes) Synthétiques 40 °C 3 0.55 42 90 Textiles délicats 40 °C 3 0.55 63 65 Laine/Lavage à la main30 °C 2 0.25 55 60 1) Le « programme coton éco » à 60 °C avec une charge de 7 kg est...
Page 16 - Départ différé; RÉGLAGES; Signaux sonores; AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION; Chargement du linge
7.5 Départ différé Cette option vous permet de différer le départ du programme de 30 minutes à 20 heures. L'indicateur correspondant et le départ différé s'affiche. 8. RÉGLAGES 8.1 Signaux sonores Les signaux sonores retentissent lorsque :• Vous allumez l'appareil. • Vous éteignez l'appareil. • Vous...
Page 18 - Modification d'une option; programme
reprises sur la touche Départ différé pour régler le délai souhaité. Le symbole s'affiche. Le programme de lavage peut être différé de 30 min, 60 min, 90 min, 2 heures, puis par tranche de 1 heure jusqu'à un maximum de 20 heures.Le départ différé sélectionné s'affiche pendant environ 3 secondes, pui...
Page 19 - UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE; Réglage du séchage
Si au bout de quelques minutes le voyant Porte s'éteint, le hublot peut être ouvert.Si le voyant Porte reste allumé et le hublot verrouillé, cela signifie que l'appareil chauffe déjà ou que le niveau d’eau est trop élevé. Dans ce cas, le hublot ne s’ouvre pas.S'il vous est absolument nécessaire d'ou...
Page 20 - UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET; Lavage et séchage
11.2 Séchage chronométrique 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Minuterie pour régler la durée de séchage (reportez-vous au tableau du « Programme pour le séchage chronométrique »). • À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la durée augmente de 5 minutes. • L'appareil calcule égal...
Page 21 - Lavage et séchage avec
3. Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité pour allumer l'appareil. 4. Sélectionnez les options disponibles. Pour obtenir de bonnes performances de séchage, ne dépassez pas les charges de linge humide à sécher recommandées dans le Manuel d'utilisation. Ne sélectionnez pas de vite...
Page 22 - CONSEILS
13. CONSEILS AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 13.1 Chargement du linge • Répartissez le linge entre articles : blancs, de couleurs, synthétiques, délicats et en laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. • Ne lavez p...
Page 24 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE; Nettoyage extérieur
Lorsque le programme de séchage est terminé, retirez rapidement le linge du tambour. 14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 14.1 Nettoyage extérieur Nettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneuse chaude. Séchez complètement toutes les surface...
Page 25 - Nettoyage du filtre de vidange
3. 4. MAX 14.6 Nettoyage du filtre de vidange La pompe doit être régulièrement contrôlée, surtout si :• L'appareil ne se vidange pas et/ou n'essore pas.• L'appareil fait un bruit inhabituel pendant la vidange, sans doute dû à la présence d'objets tels que des épingles à nourrice, des pièces de monna...
Page 27 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
14.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la soupape 1. 1 2 3 2. 3. 4. 45° 20° 14.8 Précautions contre le gel Si l'appareil est installé dans un local où la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. 1. Débranchez la...
Page 28 - Introduction; Pannes possibles
15.1 Introduction L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de programme.Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé. Pour certaines anomalies, un signal sonore se fait entendre et...
Page 30 - INSTALLATION; Déballage
Problème Solution possible L'appareil ne sèche pasou le séchage n'est passatisfaisant : • Veillez à choisir le programme de séchage adapté à votre linge. • Veillez à choisir la durée ou le degré de séchage adaptés.• Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas ouvert.• le filtre de vidange n'est pas ...
Page 33 - Positionnement et mise de niveau
Desserrez les trois boulons. Utilisez la cléfournie avec l'appareil. Retirez les entretoisesen plastique. Mettez les bouchons en plastique dans lesorifices. Ces bouchons se trouvent dans lemême sachet que la notice d'utilisation. Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les boulons de tran...
Page 36 - Encastrement
Au siphon d'un évier • Reportez-vous à l'illustration. Placez le tuyau de vidange dans le siphon et serrez-le avec une attache. • Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'éviter que des particulespassent de l'évier à l'appareil. Au tuyau mural • Directement dans une canalisation ...
Page 37 - Préparation et assemblage de la porte
16.6 Préparation et assemblage de la porte L'appareil tel qu'il vous a été livré permet lemontage d'une porte s'ouvrant de droite àgauche. 16-22 mm 22±1,5 mm 416mm X 595-598 mm Ø 35 mm 14 mm Hublot Les dimensions de la porte doivent être lessuivantes :• largeur 595 - 598 mm• épaisseur 16-22 mm• la h...
Page 38 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
A B C Contre-aimant AVERTISSEMENT! Ne retirez pas la vis B . L'appareil est équipé d'une porte à fermeturemagnétique. Pour placer correctement lafermeture, vous devez visser le contre-aimant A (disque en acier + rondelle de caoutchouc) sur la face intérieure de la porte.Sa position doit correspondre...
Page 39 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
Charge de séchagemaximale CotonSynthétiques 4 kg2 kg Vitesse d'essorage Maximale 1400 tr/min 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté 3/4'' . 18. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus ...